Що таке УТРУДНЕНА Англійською - Англійська переклад

• difficult

Приклади вживання Утруднена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ходьба утруднена через болі.
Difficulty walking due to pain.

Скорпіон: сумісність утруднена.
Scorpio: compatibility is difficult.

Ходьба утруднена через болі.
Difficulty walking because of the pain.

Робота з традиційними посібниками буде утруднена.
Traditional Labour voters will be confused.

Постановка діагнозу ГРВ може бути утруднена, особливо у дорослих.
The diagnosis of GDV can be difficult, especially in adults.

В такому випадку постановка діагнозу може бути утруднена.
In such cases, a diagnosis can be difficult.

Постановка діагнозу ГРВ може бути утруднена, особливо у дорослих.
The diagnosis of HSP may be difficult, especially in adults.

Поїздка з дітьми на службове запрошення утруднена.
Trip with children in the service invitation difficult.

Сухопутна торгівля була утруднена через відсутність хороших доріг.
The growth of trade, however, was hindered by the absence of good roads.

Тому широка експлуатація їх була сильно утруднена.
Therefore, wide exploitation of them was very difficult.

Проте, індексація таких сайтів утруднена і в деяких випадках може пройти некоректно.
However, indexation of such sites is complicated and in some cases can pass incorrectly.

В результаті правильна постановка діагнозу може бути утруднена.
As a result, getting the correct diagnosis can be difficult.

Якщо бензокоса завелася, а потім різко заглохла, значить, утруднена подача палива в карбюратор.
If trimmers start, and then abruptly stalled, so difficult to supply fuel to the carburetor.

Саме тому діагностика хламідійних інфекцій утруднена.
That is why the diagnosis of chlamydial infections is difficult.

Якщо робота легенів утруднена, необхідна процедура штучного впровадження повітря в дихальні шляхи.
If the work light is difficult, necessary procedure of artificial introduction of air into the respiratory tract.

Диференціальна діагностика хвороби Альцгеймера часто буває утруднена.
Definitive diagnosis of Tyzzer's disease is often problematic.

Діагностика захворювання утруднена через відсутність специфічних симптомів і тривалості його безсимптомного перебігу.
Diagnosis of the disease is difficult due to the lack of specific symptoms and the duration of its asymptomatic.

Зустрічається це захворювання досить часто, але правильна її діагностика утруднена.
This disease occurs often enough, but the correct diagnosis is difficult.

Діагностика катаральної форми дифтерії утруднена, так як відсутній характерна ознака дифтерії- фібринозні нальоти.
Diagnosis of the catarrhal form of diphtheria is difficult, since there is no characteristic sign of diphtheria- fibrinous raids.

На відміну від приватного та туристичного, поїздка з дітьми на службове запрошення утруднена.
In contrast to private and travel, travelling with children on official invitation difficult.

Діагностика синдрому хронічної втоми захворювання надзвичайно утруднена множинністю симптомів і відсутністю різкої вираженості якої-небудь групи.
Diagnosis of chronic fatigue syndrome disease extremely difficult multiplicity of symptoms and lack of pronounced any group.

На відміну від приватного та туристичного, поїздка з дітьми на службове запрошення утруднена.
Unlike the private and the tourist, a trip with children for the rank of the invitation is difficult.

Багато поранених виявилося в парагвайської столиці, але їх доставка в лікарні була утруднена через завалених уламками будівель і дерев міських доріг.
Many of the wounded was in the Paraguayan capital, but their delivery to the hospital was difficult because of piled rubble and trees urban roads.

Вона виникає в тому випадку, коли взаємодія організму з патогенним фактором неможлива або утруднена.
It occurs when interaction of the organism with the pathogenic factor is impossible or difficult.

Якщо зварювання цього металу утруднена через утворення на його поверхні захисної плівки у вигляді оксиду алюмінію, різання алюмінію здійснюється цілком просто.
If the welding of this metal is difficult due to the formation on its surface of a protective film in the form of aluminum oxide, the cutting of aluminum is quite simple.

Діагностика кліщового енцефаліту при нетиповому перебігу цієї среднетяжелой форми захворювання(зі стертими менінгеальними симптомами) може бути утруднена.
Diagnosis TBE at atypical during this moderate form of the disease(with blurred meningeal symptoms) It may be difficult.

Точна локалізація больових відчуттів буває утруднена при запальних ураженнях нервових стовбурів, коли біль може відчуватися у всіх органах, іннервіруемих з цього нервового стовбура.
Accurate localization of pain is difficult in inflammatory lesions of nervous trunks, when the pain can be felt in all organs, innervated from this nerve trunk.

Гострий період проявляється зазвичай підвищеною температурою і тазовими болями, якщо не лікуватися, захворювання переходить в хронічну фазу, і його діагностика буває утруднена.
Acute period usually occurs fever and pelvic pain, if it is not treated, the disease changes to chronic phase, and its diagnosis is difficult.

Серологічна діагностика може бути утруднена, оскільки даний вірус здатний до перехресної реакції з іншими флавівірусами, такими як вірус лихоманки Денге, вірус Західного Ніла й вірус жовтої гарячки.
Serological diagnosis can be difficult since the virus is able to cross-react with other flaviviruses such as dengue virus, West Nile virus, and yellow fever virus.

Цереброваскулярні захворювання, або захворювання судин головного мозку, розвиваються тоді, коли циркуляція крові в тому чи іншому відділі головного мозку тимчасово або постійно утруднена.
Cerebrovascular diseases, orcerebrovascular diseases, develop then, When the circulation of blood in this or that part of the brain is temporarily or permanently hampered.