Що таке УЧАСНИКАМИ ФОРУМУ Англійською - Англійська переклад

• forum participants
• members of the forum

Приклади вживання Учасниками форуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусія з учасниками Форуму.
Discussion with Forum Participants.

Резолюція була підтримана усіма учасниками Форуму.
This proposal was supported by all forum participants.

Познайомтися з іншими учасниками форуму та обміняйтися інтересами і корисною інформацією.
Meet with other members of the forum and shared interests, and useful information.

Далі обговорення з учасниками форуму.
Contact with the participants of the Forum.

Індивідуальні консультації представника ЄБРР з учасниками форуму.
Individual consultations of EBRD representative with the forum participants.

Про це йдеться в ухваленому учасниками Форуму зверненні на захист журналістів, переслідуваних Москвою.
The forum participants stated this in an appeal for the protection of journalists persecuted by Moscow.

Завести корисні знайомства з іншими учасниками Форуму.
Freely communicate with other participants of the Forum.

Разом з учасниками форуму вони обговорять актуальні питання, що стосуватимуться молоді та спільного європейського майбутнього.
Together with the participants of the forum they will discuss current issues that apply to young people and common European future.

Резолюція була підтримана усіма учасниками Форуму.
The Charter is supported by the participants of the forum.

В нас був унікальний шанс почути дієві поради та закласти фундамент для подальшої співпраці з учасниками форуму».
We had a unique chance to hear effective advices and lay a foundation for further cooperation with Forum participants”.

Учасниками Форуму були соціалісти, соціал-демократи, представники партії"Справедливість", діти війни, громадські та молодіжні організації та профспілки.
Among the forum participants there were socialists, social democrats, representatives of the party"Justice", children of war, public and youth organizations and trade unions.

Саме ці питання розглядалися у презентації та активно дискутувалися учасниками форуму.
These questions were risen and actively discussed by the forum participants.

Якщо ви хочете висловити свою точку зору, подискутувати з іншими учасниками форуму, то створюйте відповідні теми в інших розділах, таких як"Спортивні змагання","Профілактика травм" і ін.
If you want to express your point of view, discuss with other forum participants, then create relevant topics in other sections, such as"Sports","Trauma prevention", etc.

Особисті повідомлення, Приват, ПМ(private message)- сервіс для особистого приватного листування між учасниками форуму.
Private Messages(PM)- A form of private communication between forum members.

Гумор та радість між учасниками форуму- все що завгодно- Презентація нових зареєстрованих членів Релаксація, вільний час, відпочинок, спорт, відпочинок, пристрасті….
Humor and conviviality among members of the forum- Everything is anything- Presentation of new registered members Relaxation, leisure, recreation, sports, vacation, passions….

Представники Life Force організували презентацію продуктів компанії, а також обговорили деякі аспекти харчування птиці з учасниками форуму.
Life Force representatives organized presentations of the company's products as well as discussed certain aspects of poultry nutrition with forum participants.

Учасниками форуму ми бачимо власників і топ-менеджерів середніх та великих підприємств- тих, хто відповідає за стратегію розвитку й розуміє, чого саме бізнес повинен вимагати від влади.
We see that participants in the Forum are the owners and top managers of medium and large businesses‒ those responsible for the strategy of development and are aware of what businesses should demand from the authorities.

Ми просимо Генерального секретаря ООН вивчити доцільність продовження Форуму шляхом офіційних консультацій з учасниками Форуму, протягом п'яти років після його створення і підготувати рекомендації для членів ООН стосовно цього.
It was decided to examine the desirability of the continuation of the Forum, in formal consultation with Forum participants, within five years of its creation, and to make recommendations to the UN Membership in this regard.

Це діалог не тільки про кількість куплених номерів учасниками форуму, випитих горняток кави, а про знання, про створення середовища, яке генеруватиме нові ідеї для розвитку міста у всіх аспектах: економічному, культурному, інфраструктурному тощо.
It is not only about the number of beds, coffee purchased by the participants of the forum, but also about knowledge, creating an environment that will generate new ideas for development of the city in all aspects: economic, cultural, infrastructural etc.

Ми просимо Генерального секретаря ООН вивчити доцільність продовження Форуму шляхом офіційних консультацій з учасниками Форуму, протягом п'яти років після його створення і підготувати рекомендації для членів ООН стосовно цього.
We ask the UN Secretary-General to examine the desirability of the continuation of the Forum, in formal consultation with Forum participants, within five years of its creation, and to make recommendations to the UN Membership in this regard.

В рамках візиту Міністр також проведе зустріч з Міністром закордонних справ Литви Лінасом Лінкявічюсом та на полях конференції обговорить актуальні питання безпеки України та Європейського континенту з учасниками форуму.
Within the framework of the visit, the Minister will also meet with the Minister for Foreign Affairs of Lithuania Linas Linkevičius and tackle urgent issues of security of both Ukraine and the European continent with the participants of the forum on the margins of the conference.

В рамках проекту CERES, що фінансується за підтримкою Європейської Комісії, молодим вченим з країн-партнерів проекту була надана можливість стати учасниками Форуму та XII Міжнародної науково-практичної Конференції«Молодь в науці- 2015».
In the frame of CERES project, which funded with support from the European Commission, young scientists from countries of the project partners were given the opportunity to become members of the Forum and the XII International scientific and practical conference"Youth in Science- 2015".

Юлія Світлична повідомила, що учасниками форуму стануть не тільки представники місцевого самоврядування, громад та гмін України й Польщі, але й представники бізнесу, які нададуть інформацію про досвід залучення інвестицій, управління господарством, поділяться найкращими польськими практиками.
Yuliya Svitlychna said that the forum participants will include not only representatives of local self-government bodies, hromadas of Ukraine and gminas of Poland, but also business representatives who will provide information on the experience of attracting investments, economy management, and share the best Polish practices.

Під час зустрічі з учасниками форуму прем'єр Державної ради КНР Лі Кецян зробив наголос на намірах КНР, як найбільшої країни, що розвивається, активно переймати передові іноземні технології та досвід управління, розширювати співробітництво у сфері виробництва, науки і техніки.
During a meeting with the participants of the forum, Chinese Premier Li Keqiang emphasized the intentions of the People's Republic of China, as the largest developing country, to actively seize advanced foreign technology and management experience, expand cooperation in the spheres of production, science and technology.

Забезпечити учасникам Форуму доступ до консультування з експертами різного рівня;
Provide for the Forum participants access to counseling with experts of different levels;

Шановні учасники Форуму.
Dear members of the forum.

Звучало ще багато добрих слів на адресу організаторів та учасників форуму.
There were still many good words addressed to the organizers and forum participants.

Доброго дня, учасники Форуму!
Hello, members of the forum!

Реєстрація учасників Форуму, вітальна кава.
Registration of the Forum participants, welcome coffee.

Учасники форуму мають можливість:.
The Forum's participants will have a chance:.