Що таке УЯВЛЕННЯ ПРО БОГА Англійською - Англійська переклад

• conceptions of god
• concept of god
• ideas about god
• representations of god

Приклади вживання Уявлення про бога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші уявлення про Бога.
First Impressions of God.

Уявлення про Бога, сатану.
Read about the God, Satan.

Змінити уявлення про Бога.
Changing ideas about God.

Це застереження оберігає нас від невірного уявлення про Бога.
It is protecting us from wrong view about God.

Змінити уявлення про Бога.
Change your mind about God.

Уявлення про Бога потрібне тільки для пояснення походження світу.
Nothing about God is needed to explain the world.

Змінити уявлення про Бога.
Changing Concepts about God.

Він сказав:"Чому б тобі не виробити своє власне уявлення про Бога?".
He said,'Why don't you choose your own conception of God?'".

Філософські та релігійні уявлення про Бога мають часом різко відрізняються.
The philosophical and religious conceptions of God have at times been sharply distinguished.

Одні й другі переконані в правильності свого уявлення про Бога.
I would also argue with the idea that everyone is right regarding their concept of god.

Наше уявлення про Бога виходить не з догм, а з того, у що ми віримо і тому, що допомагає нам.
Our concept of God comes not from dogma but from what we believe and from what works for us.

У медитації, у цій роботі мовчання, всі наші уявлення про Бога застарівають.
In meditation, the work of silence, all our ideas about God become obsolete.

Чи ми віримо в живого, єдиного, правдивого Бога, чи, можливо, віримо в наше уявлення про Бога?
Do we really believe God, or do we just believe in our understanding of God?

Незважаючи на відмінності, уявлення про Бога в юдаїзмі, християнстві та ісламі є очевидна спорідненість.
Despite the differences, the conceptions of God in Judaism, Christianity, and Islam have an obvious kinship.

Це один крок вперед від невіруючих, які, можливо, ніколи не входили до Церкви і не мали уявлення про Бога чи християнську віру.
This is one step away from the non-believers who may have never entered the Church and who have no idea of God or Christian belief.

Багато людей у сучасному світі або не мають уявлення про Бога, або їхнє розуміння Бога дуже відрізняється від Його істинної природи.
Many people in today's world either have no concept of God or have a very different perception of Deity.

У монотеистических релігіях, релігійно-філософських і теологических концепціях поняттю абсолюту відповідає уявлення про Бога.
In monotheistic religions, religious-philosophical and theological concepts, the concept of the absolute corresponds to the concept of God.

Іслам суворіше забороняє, забороняючи уявлення про Бога, а в деяких випадках Мухаммеда, людей і, в деяких тлумаченнях, будь-яку живу істоту.
Islam has a stronger prohibition, banning representations of God, and in some cases of Muhammad, humans and, in some interpretations, any living creature.

Уявлення про Бога Отця і Трійцю зазнавали нападу як з боку протестантів, так і в рамках католицизму, з боку янсеністських і байанських рухів, а також більш ортодоксальних теологів.
Representations of God the Father and the Trinity were attacked both by Protestants and within Catholicism, by the Jansenist and Baianist movements as well as more orthodox theologians.

Думка Янга зрозуміла: забудьте усі свої уявлення про Бога, забудьте свої біблійні знання та усвідомте, що Бог вирішує виявляти Себе нам в такому образі, в якому це необхідно кожному з нас.
Young's point is clear: forget your preconceived notions about God, forget your seminary training, and realize that God chooses to appear to us in whatever form we personally need; He is like a mixed metaphor.

Хоча уявлення про Бога значно розрізняються за історичним періодом, культура, секти, віри у Святій Перебуваючи в якомусь сенсі переважала майже в усіх країнах протягом всієї історії.
Although conceptions of God have varied considerably by historical period, culture, and sect, a belief in Holy Being in some sense has been predominant in almost all societies throughout history.

Він намагався показати, що протягом еволюції юдаїзму основні зобов'язання євреїв були що до релігії, і що євреї залишилися вірними юдаїзму протягом століть тільки тому, що їхні уявлення про Бога і мораль відрізнялися і були вище від всіх інших релігій філософій свого часу.
He attempted in his many works to show that throughout the evolution of Judaism the basic commitment of the Jew was to religion, and that the Jews remained true to Judaism through the ages only because their concepts of G-d and morality differed from and were superior to all other religions and philosophies of their time.

Він повністю приймає еволюційну теорію і вважає, що Бог не має до неї ніякого відношення, тому що він відкидає уявлення про існування Бога. 4.
He fully embraces evolutionary theory and believes God had nothing to do with it because he rejects the notion that God exists.4.

Люди не мали чітких уявлень про Бога.
The people have no idea of God at all.

Це було їхнім уявленням про Бога.
It was his concept of God.

У них немає ніяких уявлень про бога».
They have no idea of God.

Релігія є не тільки уявленням про Бога.
Faith is not a mere confession of God's promises.

Ще у 1772 році атеїст Гольбах писав:«Усі діти атеїсти; у них немає ніяких уявлень про бога».
As far back as 1772, Baron d'Holbach said that“All children are born Atheists; they have no idea of God.”[47]Similarly.

Адже одним із головних прагнень класичних філософів було очищення людських уявлень про Бога від міфологічних форм.
One of the major concerns of classical philosophy was to purify human notions of God of mythological elements.

Безсилля шукає вихід у породжуваних фантазією надії й розраді- так виникають уявлення про богів як джерела здійснення людських сподівань.
The impotence seeks an outlet in hope and consolation borne of fantasy- in this way the concept of gods arises as the source for realizing human hopes.