Що таке УЯВЛЕННЯ ПРО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• ideas about life
• perception of life
• concept of life
• view of life
• beliefs about life

Приклади вживання Уявлення про життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірраціональні уявлення про життя.
Irrational perception of life.

Наші уявлення про життя визначають те, як ми живемо.
Our concept of death determines how we live.

У мене теж були божевільні уявлення про життя.
I had some crazy ideas about life too.

Наші уявлення про життя визначають те, як ми живемо.
Our ideas about death define how we live our lives.

Втрачені його колишні уявлення про життя і людей.
Lost his previous ideas about life and people.

Змінює уявлення про життя, думку про себе.
Changing beliefs about life, think about yourself.

Ця 1-хвилинна анімація повністю змінить ваші уявлення про життя у Всесвіті.
This 1-minute animation will change your perception of life in the universe.

Кожен має уявлення про життя і світ, в якому він живе.
Everybody has beliefs about life and the world they experience.

Роботи Цвєткова мають глибокий філософський зміст, який змінює уявлення про життя.
Tsvetkov's work has a deep philosophical meaning, changing the concept of life.

Можна скласти уявлення про життя, захоплення і достатку того, хто на фото.
You can get an idea of life, hobbies and prosperity of, who is on the photo.

Цей фільм жахів у маленькому містечку переверне ваші уявлення про життя і смерть.
This is a horror movie in a small town will change your perception of life and death.

Вони часто вважають уявлення про життя після смерті безглуздими і, як наслідок, бояться смерті.
They often will regard the idea of life after death as preposterous and, therefore will fear death.

Саме тому ми будуємо комплекс, який змінить ваше уявлення про життя в центрі столиці.
That is why we developed a complex that will transform your view of life in the city center.

Таке нове уявлення про Життя, є, відтак, нейтральним щодо розрізнення між природними і культурними або«штучними» процесами.
This new notion of Life is thus neutral with respect to the distinction of natural and cultural or‘artificial' processes.

Певний чіткий наратив, слідуючи за яким можна передати уявлення про життя у цій країні.
A certain clear narrative which you can follow to communicate an idea about what life is like in this country.

У 18 років я не мав ніякого уявлення про життя в реальному світі, однак у мене були мільйони доларів і доступ до всього, чого я хотів.
At 18 I had no concept of life in the real world, however, I had millions of dollars and access to everything I wanted.

Своїми сміховинними і шокуючими витівками він сподівається змінити її уявлення про життя і завоювати її серце.
The hilarious and shocking tricks he hopes to change its idea of life and to win the place in her heart.

Всі три хлопця- абсолютно різні за характером, у них різні уявлення про життя, проте жити їм належить тепер разом у маленькій кімнатці.
All three guys are completely different in character, they have different ideas about life, but they will now have to live together in a small room.

Та жоден з народів не доніс до сьогодення свої автохтонні графічні уявлення про життя так виразно, як український.
And apparently none of the people not told until today its autochthonous graphic picture of life so clearly, as Ukrainian.

Поки все більшій кількості північнокорейців вдається отримати уявлення про життя за межами їхньої країни, багато хто досі не знає, як сприймають їх самих.
But while an increasing number of North Koreans are able to get a glimpse of life outside their country, many still do not know how they themselves are perceived.

Своїми особливостями, індивідуальним дизайном і незвичайною історією походження вони дають уявлення про життя в ті далекі часи.
With their features, individual design and an unusual history of origin, they give an idea of life in those distant times.

Є понад 150 історичних будівель з попередніх століть, які дають уявлення про життя в доіндустріальній Швеції.
There are over 150 historic buildings from previous centuries that give a glimpse at life in pre-industrial Sweden.

У всіх нас є звички і уявлення про життя, які були щеплені нам тоді, коли ми жили разом з нашими батьками, і які ми переносимо на сою власну нову молоду сім'ю.
We all have habits and ideas about life, who were vaccinated to us when we lived together with our parents, and which we are transferring our own new young family to soy.

Цей дивовижний персонаж є загадкою у світі покеру, ось уявлення про життя цієї дивовижної людини.
This amazing persona is an enigma in the world of poker, here is an insight into the life of this amazing man.

Найчастіше у людей уявлення про життя дуже різняться, тому немає сенсу переучувати або перевиховувати інших індивідів, а варто ставитися до їхніх слабкостей поблажливо.
Often people have different ideas about life, so there is no point in retraining or re-educating other individuals, but it's worth to treat their weaknesses condescendingly.

У різний час він виконував різні функції, проте всі його оздоблення і будова дає уявлення про життя давнього часу, в якому він був створений.
At different times, he performed different functions, but his entire decoration and structure give an idea of the life of a long time in which it was created.

Будь ласка, постарайтеся це зрозуміти- і, зрозумівши, змусити своїх лідерів припинити вбивати невинних людей, навіть якщо ці люди і наважилися мати дещо інше уявлення про життя, ніж в США!
Please, try to understand this, and make your leaders stop killing innocent people, even if they ventured to have some other idea about life than in the USA!

Він виявився стрішим, ніж спочатку вважали вчені, але це цілком вписуються в загальноприйняті уявлення про життя цих древніх людей і ареал їх проживання.
It turned out to be older than scientists had originally believed, but it fit well into the generally accepted notions about the life of these ancient people and their habitat.

Але якщо людей пов'язує багато спільного- однакові інтереси, захоплення, уявлення про життя- вони легко перенесуть швидкоплинний дефіцит ендорфінів і відновлять енергетичний зв'язок.
But if people have a lot in common- the same interests, hobbies, perceptions of life- they will easily transfer the fleeting deficiency of endorphins and resume the energy connection.

Але життя змінюється, не можуть не змінюватися і наші уявлення про життя, тоді й виникає потреба в нових концепціях, нових підходах, нової парадигми, що вимагають зміни самого ходу громадської думки.
But life is changing, and our ideas of life can't help changing as well, and then a need for new concepts, new approaches and new paradigm requiring changing the social thought course itself arises.