Що таке СПРИЙНЯТТЯ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• perception of life

Приклади вживання Сприйняття життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філософічність сприйняття життя їм теж не чужа.
Philosophic perception of life is also not alien to them.

Покажіть своєму чоловікові, що у Вас є власний розум, стандарти і сприйняття життя.
Show your man that you have your own mind, standards, and perceptions in life.

І він змінить ваше сприйняття життя, хочете ви того чи ні.
And it will change your perception of life, whether you like it or not.

Це просто сприйняття життя музикантом, і ви не зможете вимагати більшого».
It's simply one musician's view of life at the time, and you can't ask for more than that.".

Зветовим гамма представленої картини точно передає всю повноту дитячого сприйняття життя.
Cgamma represented councils painting accurately conveys the fullness of the child's perception of life.

Вони найчастіше є проявом загальної картини сприйняття життя і людей, які нас оточують.
They are most often a manifestation of the overall picture of the perception of life and the people that surround us.

За допомогою сміхотерапії підняти настрій і життєвий тонус пацієнтам для подальшого позитивного сприйняття життя.
Through laughter therapy to raise the mood and vitality of patients for further positive perception of life.

Це своєрідний«контрастний душ», який допомагає удосконалити сприйняття життя, зробити його світліше, глибше, цікавіше.
It is a kind of“contrast shower” which helps to clear perception of life and make it brighter, deeper and more interesting.

Вона… є одним з найбільш важливих елементів, що формують ідентичність віруючих та їх сприйняття життя…»[16].
One of the most vital elements that go to make up the identity of believers and their conception of life”.

Ми раді підтримати книгу, яка відкриває дитячий розум до сприйняття життя людей, що відрізняються від інших.
We are happy to support a book that opens the minds of children to the lives of people that are different.

Дбайливе ставлення до себе, до свого здоров'я, прагнення до душевної рівноваги і життєрадісного сприйняття життя- це і є Молодість.
Respect for yourself, your health, the desire for emotional balance and cheerful perception of life- this is young.

А по тому наново відкриєте для себе особливості християнського сприйняття життя та відповідь Христа на ці вічні питання.
And in a new way you will discover the peculiarities of Christian perception of life and Christ's answers to these eternal questions.

З еволюційної точки зору, однією з ознак проживання людською істотою перехідних станів між вимірами є зростаюче сприйняття життя як сну.
One marker, evolutionarily speaking for transition states between dimensions as a human being, is the growing perception that life is a dream.

Вчення Джигме Ринпоче фокусується на темах відкритого та ясного сприйняття життя таким, як воно є, без оцінок і суджень.
Jigme Rinpoche�s teachings focus on the themes of openness, and a clear perception of life in its immediacy, unadorned by interpretation and judgment.

Потрібні наставники і достатня допомога, які б дозволили їм узнати, що майбутнє буде дивовижним і змінить їх сприйняття життя.
Guidance is needed and sufficient help to let them know that the future is going to be wonderful and alter their perception of life as it will be very acceptable.

На виставці буде також представлена інсталяція київської арт-групи CoolArt- роздум на тему сприйняття життя у прифронтовій зоні.
The exhibition will also include an installation by the Kyiv art group CoolArt that introduces a reflection of our perception of life in the front-line zone.

Власне запитання стосувалося жартівливого сприйняття життя художником-гумористом, який зобразив його у вигляді малюнку з шістьох складових-етапів.
The question itself was about a humorous view on life of a humorist artist, who portrayed it as a picture of six stages.

Грецький острів Санторіні є одним з місць, яке принесе вам натхнення і нове сприйняття життя, згідно з американським сайтом abcnews. go.
The Greek island of Santorini is one of the places which bring you inspiration and a new perception of life, according to the American site abcnews. go.

Другий чинник розвитку аматорського кіно- складніший і менш очевидний, тому що по­­в'язаний із впливом сучасного телебачення на наше сприйняття життя.
Another factor in the development of amateur filmmaking is more complicated and less evident, because it is linked to the influence of contemporary television on our perception of life.

Повний місяць у 15-й місячний день на місяць з 29-ю місячними днями робить сприйняття життя особливо напруженим, а події цього місяця приносять багато складнощів і випробувань.
The full moon in 15th day(in a month with 29th days) does perception of life especially strained, and events of incomplete lunar month bring certain complexities.

Хочу від імені всієї групи подякувати нашим новим друзям з Америки за допомогу в зйомці і пошуку неймовірних локацій, за підтримку і позитивне сприйняття життя в будь-яких умовах.
On behalf of the whole band I want to thank to our new friends from America for their help in shooting and searching for incredible locations, for their support and positive perception of life in any conditions.

Слід трохи побути в шкурі дівчата, розвивати емпатію, як засіб сприйняття життя і вчинків жінки з точки її емоційного світогляду.
It should be a little bit in the skin of a girl, to develop empathy, as a means of perceiving the life and actions of a woman from the point of her emotional outlook.

В кінці кожного заняття ви відчуватимете умиротворення, тому що відбувається природна перебудова вашого тіла, яка призводить до природної перебудови вашого сприйняття життя.
You will feel at peace at the end of a yoga class because there is a natural realignment of your body, which leads to a natural realignment of your perception of life and of who you are.

У різні часи в різних культурах медичні символи відображали сприйняття життя і смерті, здоров'я і хвороби, нагадували про образ цілителя і методах лікування.
At different times in different cultures, medical symbols reflected the perception of life and death, health and illness, reminded of the image of the healer and treatment methods.

Саме абсурдність сприйняття життя створює у людини відчуття порожнечі життя і неможливість заповнити її будь-якими значущими і вагомими категоріями, що в підсумку призводить до втрати віри і сенсу.
It is the absurdity of life perception that creates in man a feeling of the emptiness of life and the impossibility to fill it with any meaningful and weighty categories, which ultimately leads to a loss of faith and meaning.

У нього блискучий стиль, він пише дуже гарно, але його теми, його сприйняття життя, його бачення людини- настільки огидні, що ніяка художня майстерність не може їх виправдати.
He is a brilliant stylist, he writes beautifully, but his subjects, his sense of life, his view of man, are so evil that no amount of artistic skill can justify them.”.

І навпаки, беземоційну день перед телевізором, коли в нудьзі ви перемикали канали, і ніщо не знаходило відгуку в душі- робив сприйняття життя сірим і безглуздим, до вечора наступала апатія, нічого не хотілося робити.
And on the contrary, an unemotional day in front of the TV, when you switched channels in boredom, and nothing found a response in the soul- made the perception of life gray and meaningless, by the evening there was apathy, I didn't want to do anything.

Молодих людей з 83 країн зібралися разом, щоб обговорити свій досвід і сприйняття життя в умовах глобалізації, а також позиції Європи в світі і розробити ефективні дії у відповідь на наслідки глобалізації, з метою сприяння ефективному управлінню та захисту людської гідності в усьому світі.
Young people from 83 countries gathered together in order to discuss their experiences and perceptions of life under the conditions of globalisation, as well as Europe's position in the world, and to conceive effective actions to respond to the effects of globalisation, with the aim of encouraging good governance and the protection of human dignity worldwide.

Він відновлює нервову тканину, не дозволяє перевантажувати її, сприяє розслабленню і спокійного сприйняття життя, жінка адекватно реагує на все, що відбувається, що, в свою чергу, сприятливо відіб'ється на дитині.
He restores the nervous tissue, it does not allow overloading, promotes relaxation and calm acceptance of life, the woman adequately responds to what is happening, which in turn will benefit the child.

Сюжетна їх канва- відносини ліричного героя з одним(1-126) і коханої(127-152)- мабуть, автобіографічна, теми і мотиви типові для ренесансної поезії, однак більш складне сприйняття життя і людини в"Сонетах" вже обіцяє драматургію Ш.
Their plot story- the relationship of a lyrical hero with a friend(1-126) and a lover(127-152)- is apparently autobiographical, themes and motifs are typical of Renaissance poetry, but a more complex perception of life and man in Sonnets already promises Shakespeare's dramaturgy.