Що таке УЯВЛЕННЯ ПРО КРАСУ Англійською - Англійська переклад

• idea of beauty

Приклади вживання Уявлення про красу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо земні уявлення про красу.
We do have our own ideas about beauty.

Однак у кожної людини є своє власне уявлення про красу.
However, every man has his own sense of beauty.

Що ж тоді є наші уявлення про красу, грації та ін.
What then is our idea of beauty, grace and so on.

Фото жінок, що змінюють уявлення про красу.
Photos of women, changing ideas about beauty.

Своєрідні уявлення про красу були у східних народів.
Peculiar ideas of beauty are in the eastern nations.

Художник втілює тут своє уявлення про красу.
The artist creates his own concept of beauty.

Уявлення про красу в Кореї дещо відрізняються від західних.
The ideas about beauty in Asia are different to those in the West.

Потрібно з'ясувати, наскільки уявлення про красу збігаються.
We need to find, how ideas of beauty are the same.

Навіть немовлята в наш час мають своє уявлення про красу.
Even in today's society, people have their own perceptions of beauty.

Кожна жінка має власні уявлення про красу тіла.
Each person has their own ideas about the beauty of the body.

Ці моделі повністю змінюють сучасне уявлення про красу.
These models are completely changing the modern idea of beauty.

Мінімалізм відкидає все класичне уявлення про красу, комфорт і стиль.
Minimalism rejects all the classic idea of beauty, comfort and style.

У різні епохи у різних народів були різні уявлення про красу.
At different times and in different countries there were completely different ideas about beauty.

Класичні уявлення про красу в основному святкування цього"prototypicality".
Classical conceptions of beauty are essentially a celebration of this“prototypicality.”.

Відстовбурчені або великі вуха просто не вписуються в загальні уявлення про красу.
Protruding or large ears do not simply fall into the general notion of beauty.

Подумки малюйте картини, що відображають ваше уявлення про красу навколишнього світу.
Mentally draw pictures that reflect your understanding of the beauty of the world.

У кожної жінки свої уявлення про красу бюста і пропорції жіночої краси..
Each woman has her own ideas about the beauty of the breast and the proportions of the female body.

Уявлення про красу та норму реалізується у ставленні до інших тіл, спрямовує зусилля щодо тіла власного.
The idea of beauty and norm is implemented in attitudes towards other bodies, sending efforts concerning oneself's body.

Попри академічну манеру виконання, в мистецьких творах він передає характер народного уявлення про красу.
Despite the academic style of implementation, in his works he expresses the nature of folk ideas of beauty.

Це не означає, що будь-яке спостережуване співпадіння вказує на основи фізики або що будь-які уявлення про красу повинні реалізовуватися в природі- але звідси випливає, що ми не повинні переставати їх шукати.
This doesn't mean that every observed coincidence points to the foundations of physics or that any notion of beauty should be realized in nature- but it tells us we shouldn't stop seeking.

Однак, пам'ятайте, що не варто сліпо слідувати за мінливої модою, облаштовуючи кухню, ваш вибір повинен спиратися в першу чергу на власне уявлення про красу і стиль.
But, remember, that we should not blindly follow the fickle fashion, furnished our kitchen, Your choice should be based primarily on their own idea of beauty and style.

Самий знаменитий у світі замок, який сміливо можна назвати дійсно«казковим»- архітектурний ансамбль був зведений баварський королем Людвігом II, мечтавшим втілити в цьому палаці своє уявлення про красу і романтику, самі прекрасні фантазії і мрії.
The world's most famous castle, which can be called truly“fabulous”- the architectural ensemble was built by the Bavarian king Ludwig II dreamed to realize this Palace has their own idea of the beauty and romance, the most beautiful fantasies and dreams.

Може, варто пожертвувати своїми уявленнями про красу заради здоров'я?
Maybe you should sacrifice your ideas about beauty for health?

Зі своїми життєвими пріоритетами, своїми захопленнями і своїми уявленнями про красу і комфорт.
With their life priorities, their hobbies and their ideas about beauty and comfort.

Однак у своїх творах Енгр втілив власну, глибоко особисте уявлення про красі.
However, in his works Ingres implemented its own, deeply personal idea of beauty.

Батькам доведеться вирішити непросте завдання- дотримати гармонію між бажаннями дитини і власними уявленнями про красу і функціональність. Благо, сучасні дизайнери і архітектори пропонують безліч нетривіальних планувальних і декораторських рішень.
Parents have to solve a difficult task- to observe the harmony between the desires of the child and his own ideas about beauty and functionality.

Естетичні вимоги: чи сприяє розвитку почуття прекрасного, чи відповідає іграшка уявленню про красу.
Aesthetic requirements: whether it contributes to the development of a sense of beauty, whether the toy meets the idea of beauty.

Жінка може вибрати його, керуючись лише власними бажаннями і уявленнями про красу.
A woman can choose it, guided only by their own desires and ideas of beauty.

Зі своїми життєвими пріоритетами, своїми захопленнями і своїми уявленнями про красу і комфорт.
With their priorities in life, their hobbies and their ideas of beauty and comfort.

Але загальна оцінка зовнішності псів все-таки проводиться по основним естетичним уявленням про красу ліній, форм і забарвлень.
But the overall assessment of the appearance of dogs is still made according to the main aesthetic ideas about the beauty of lines, shapes and colors.