Приклади вживання Уільям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уільям Фрай.
William R Frye.Принц Уільям.
Уільям Эмпсон.
William Empson.Джордж Уільям.
George William Crust.Уільям Стерджен.
William Sturgeon.Здрастуй, Ам Уільям з Гани.
Hello, Am William From Ghana.Нарешті Уільям отримає те, що хотів.
Уільям Шекспір додав більше ніж 1000 слів в англійську мову.
William Shakespeare added more than a thousand word in the English vocabulary.Нарешті Уільям отримає те, що хотів.
Уільям Шекспір додав більше ніж 1000 слів в англійську мову.
William Shakespeare has also given more than 3000 words to the English language.Нарешті Уільям отримає те, що хотів.
Мережа з'явилася в 1928 році після того, як Уільям Пейлі придбав 16 радіостанцій.
The network appeared in 1928 after William Paley acquired 16 radio stations.Нарешті Уільям отримає те, що хотів.
Рікер, Уільям Х. Солдати держав: роль національної гвардії в американській демократії.
Riker, William H. Soldiers of the States: The Role of the National Guard in American Democracy.Ти кажеш, що Уільям Брекен замовив твою дружини?
You're saying that William Bracken ordered a hit on your wife?Найпоширеніший автор- Микола Гоголь(15 вистав),Антон Чєхов(13 вистав), Уільям Шекспір(10 вистав).
The most widespread author is Nikolai Gogol(15 plays),Anton Chekhov(13 plays), William Shakespeare(10 plays).У 1870 році Уільям Барклай Піт заснував у Лондоні бухгалтерську фірму William Barclay Peat& Co.
In 1870- in London- William Barclay Peat founded the accounting firm William Barclay Peat& Co.Я хочу подякувати Віктора Пінчука й Олені Франчук за їхню активну соціальну діяльність і підтримку, яка надана нашій міжнародній програмі"-зазначив Уільям Клінтон, виступаючи на конференції.
I would like to thank Victor Pinchuk and Elena Franchuk for their vigorous social activity and support provided to our international program"-pointed out William Clinton at the conference.Тоді губернатор Уільям Бредфорд вирішив підняти дух своїх підлеглих та організував перший День подяки.
Then-Governor William Bradford decided to uplift his subordinates and organized the first Thanksgiving.У 1875 році він опублікував книгу«Люди з того світу»(People from the Other World), одну з самих ранніх книг з психічних досліджень,яку високо оцінили Альфред Рассел Уолліс і сер Уільям Крукс, члени Королівського Товариства.
Published as People from the Other World, 1875, one of the earliest books on psychical research, highly praisedby Sir Alfred Russel Wallace, FRS and Sir William Crookes, FRS.Джеймс і Уільям Дасті заявили претензії на ділянки уздовж озера Отто для своєї компанії Tavistock Mining Partnership.
James and William Dusty staked the claims alongside Otto Lake for the Tavistock Mining Partnership.Перший мислитель, який передбачив як однополярний світ такі Панування Америки, британський політик Уільям Гладстон(Алексіс де Токвіль в середині дев'ятнадцятого століття, очікував біполярний світ із центром в Америці і Росії, але не просунувся далі біполярності).
The first thinker to anticipate both the unipolar world andthe American Primacy seems to be British politician William Gladstone(Alexis de Tocqueville in the mid-nineteenth century had expected the bipolar world centered on America and Russia but had not advanced beyond bipolarity).Саме у стінах альма-матер Уільям познайомився зі своєю майбутньою дружиною, вони разом вивчали курс історії мистецтва.
It is within the walls of the alma mater, William met his future wife, together they studied the course of the history of art.Принци Уільям та Чарльз ніколи не літають в одному літаку, щоб у разі катастрофи Великобританія не позбулася відразу двох спадкоємців.
Prince William and Prince Charles never travel on the same plane so that the UK doesn't lose two heirs in one accident.Британський інженер-електрик Уільям Стерджен, колишній солдат, який почав займатися наукою в 37 років, винайшов електромагніт в 1825 році.
British electrical engineer William Sturgeon, a former soldier who began to dabble in the sciences at the age 37, invented the electromagnet in 1825.Уільям Е. Конноллі: допоміг ввести постмодерністську філософію в політичну теорію і просунув нові теорії плюралізму і войовничої демократії.
William E. Connolly: Helped introduce postmodern philosophy into political theory, and promoted new theories of Pluralism and agonistic democracy.Як зауважив Уільям Феллер: Немає жодного місця в нашій системі для припущень щодо ймовірності того, що сонце завтра зійде.
As William Feller noted: There is no place in our system for speculations concerning the probability that the sun will rise tomorrow.Уільям Годвін, автор Enquiry Concerning Political Justice(1793)/, першого систематизуючого лібертарну політику тексту, був кальвіністським священником, який почав із заперечення християнства і пройшов шлях через деїзм до атеїзму та того, що пізніше було названо агностицизмом.
William Godwin, the author of the Enquiry Concerning Political Justice(1793), the first systematic text of libertarian politics, was a Calvinist minister who began by rejecting Christianity, and passed through deism to atheism and then what was later called agnosticism.Відомий літературознавець Уільям Эмпсон настільки захопився аналізом тексту, що заявив, ніби Аліса"це одночасно батько, який проникає в отвір нори, ембріон усередині нори, і народитися Аліса зможе тільки тоді, коли стане матір'ю і зможе виробити власну амниотическую рідину".
Famed literary scholar William Empson got especially carried away, declaring that Alice is“a father in getting down the hole, a foetus at the bottom, and can only be born by becoming a mother and producing her own amniotic fluid”.(Сміх) Коли Уільям Блейк сказав, що ми є тут, щоб навчитись витримувати промені любові, він знав, що сім'я буде невід'ємною частиною цього всього, навіть якщо вам хочеться кричати про своє миленьке життя.
(Laughter) When William Blake said that we are here to learn to endure the beams of love, he knew that your family would be an intimate part of this, even as you want to run screaming for your cute little life.
