Що таке У БАЛТІЙСЬКОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the baltic region

Приклади вживання У балтійському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Балтійському регіоні.
The Baltic region.

Так, але те, що він народився у Балтійському регіоні, автоматично не означає, що він був вікінгом.
Yes, but just because he was born in the Baltic region does not automatically mean that he was a Viking.

У Балтійському регіоні.
Baltic Region Training Events.

США є стратегічним партнером Литви і ключовим союзником із забезпечення безпеки у Балтійському регіоні.
The U.S. is Lithuania's strategic partner and key ally for the security in the Baltic region.

У Балтійському регіоні Підприємство.
The Baltic region Company.

США є стратегічним партнером Литви і ключовим союзником із забезпечення безпеки у Балтійському регіоні.
The United States is Lithuania's strategic partner and key ally for the security of the Baltic region.

Так, у Балтійському регіоні 3 червня розпочалися масштабні навчання ОЗС НАТО«Saber Strike».
Thus, on June 3 2017,“Saber Strike” large-scale exercise of the NATO Allied Forces started in the Baltic region.

Церква була побудована більш ніж 700 років тому й довгий час служила зразком для багатьох інших церков у Балтійському регіоні.
Built more than 700 years ago, this Brick Gothic church was the model for many other churches in the Baltic region.

У балтійському регіоні Росія безпосередньо межує з Європейським Союзом, і НАТО має тут значну військову присутність.
In the Baltics, Russia directly borders the European Union, and NATO has a big military presence.

Рівень активності російських морських та повітряних збройних сил у Балтійському регіоні цього тижня був“безпрецедентним”.
Poland says the level of Russian naval and air force activity in the Baltic Sea region has been"unprecedented" this week.

США є стратегічним партнером Литви і ключовим союзником із забезпечення безпеки у Балтійському регіоні.
The United States of America is Lithuania’s strategic partner and the main ally ensuring security of the Baltic region.

Примітно, що Ту-22М3 було помічено під час польотів у Балтійському регіоні, і, отже, їх можна вважати вірогідними кандидатами на проведення атаки крилатими ракетами.
Notably, Tu-22M3s have been seen flying around the Baltic region and therefore are likely candidates for any ACLM attack.

При цьому було підтверджено значення Литви для Китаю як одного із учасників китайського проекту«Пояс і шлях» у Балтійському регіоні.
At this, Lithuania's importance for China as one of the participants in the Chinese project“One Belt, One Road” in the Baltic region was confirmed.

Ми бачили значне нарощення російського військового потенціалу також у Балтійському регіоні з більшою кількістю літаків, зростанням війcьково-морської пристуності, а також більшою кількістю військ.
We have seen a significant Russian buildup, military buildup in…the Baltic region with more planes, with more naval presence and also with more troops…”.

Що понад 5 тисяч військовослужбовців США приєднаються до багатонаціональних сил цього року в рамках найбільших у Балтійському регіоні військових навчань SABER STRIKE.
More than 5,000 U.S. troops will join multinational forces in this year's Saber Strike, the largest joint military exercise to take place in the Baltic region.

У Балтійському регіоні проводяться навчання для підвищення оперативної сумісності, створення потенціалу та продовження інтеграції Естонії, Латвії та Литви.
Baltic Region Training Events(BRTE) are held designed to offer training opportunities for enhancing interoperability, building capabilities and continuing the integration of Estonia, Latvia and Lithuania.

До Польщі у четвер прибув перший підрозділ армії США, який буде розміщено у балтійському регіоні у складі багатонаціональних сил у відповідь на потенційну загрозу від Росії.
Poland on Thursday welcomed the first U.S. troops in a multi-national force which is being posted across the Baltic region to counter potential threats from Russia.

У Балтійському регіоні, який давно є центром напруження між НАТО і Росією, нещодавно спостерігались близькі, і як вважають, небезпечні зіткнення між військовими кораблям і літаками Росії і Альянсу.
The Baltic region, which has long been a central friction zone between NATO and Russia, has recently seen close, and arguably dangerous, encounters between Russian and Allied warships and jets.

Трамп висловив наміри США зберегти свої війська у Балтійському регіоні та продовжити надання допомоги у зміцненні обороноздатності Литви, Латвії та Естонії.
Trump expressed the USA's intentions to keep its troops in the Baltic region and to continue to assist in strengthening the defense capability of Lithuania, Latvia and Estonia.

Це стосується, насамперед, Литви, Латвії та Естонії, які на особливому рахунку у геополітичних планах Москви. Вона їх трактує як«історичні російські території» у Балтійському регіоні.
First of all, it concerns Lithuania, Latvia and Estonia, which are in a special account of geopolitical plans of Moscow, which treats them as“historical Russian territories” in the Baltic region.

У Балтійському регіоні, де з 2014 року спостерігається загострення ситуації, Альянс створив взаємовигідні партнерські стосунки з Фінляндією та Швецією щодо широкого кола питань.
In the Baltic Sea region, where the security situation has deteriorated since 2014, the Alliance has developed mutually beneficial partnership relations with Finland and Sweden on a broad range of issues.

А на період проведення навчання«Захід-2017» у Балтійському регіоні передбачається проведення нової серії навчань США, НАТО та їх партнерів за участю сухопутного, морського і повітряного компонентів.
And for the period of the“West-2017” SCPE, in the Baltic region, it is planned to conduct a new series of the USA, NATO and their partners' exercises with participation of land, sea and air components.

Не можна виключати, що в довгостроковій перспективі у Кремля виникне спокуса до військової провокації у Балтійському регіоні, щоб перевірити готовність НАТО(та США) до оборони.
It cannot be ruled out that, in the long term, the Kremlin may be tempted to go for any military provocation in the Baltic region to check the will of NATO and, concurrently, the US to defend themselves.

Зокрема, винищувачі Альянсу, які виконують завдання з повітряного патрулювання у Балтійському регіоні, розпочали супроводження всіх російських військових літаків, у т. ч. тих, що здійснюють планові польоти по встановленим маршрутам.
In particular, the Alliance's fighters performing air patrol tasks in the Baltic region, began to escort all Russian military aircraft, including those carrying out planned flights on the specified routes.

А під приводом захисту безпеки«Північного потоку» Москва посилюватиме свою військову присутність у Балтійському регіоні- одному з основних центрів перетину інтересів Росії та НАТО.
And under the pretext of protecting the safety of the“Nord Stream”, Moscow will be able to strengthen its military presence in the Baltic region, which is one of the main centers of intersection of interests of Russia and NATO.

До того ж Швеція вже зіткнулася з низкою загроз, серед яких збільшення російських сил у Балтійському регіоні, вторгнення російських винищувачів у шведський повітряний простір, а також імітація ядерної атаки РФ проти Швеції.
Apart from that, in the last few years, Sweden has faced the increase of Russian military presence in the Baltic region, invasions of Russian fighter aircraft in Swedish airspace, and simulated nuclear attack against Sweden.

З огляду на такі дії Москви, лідери Литви, Латвії та Естонії закликали США та НАТО посилити свою військову присутність у Балтійському регіоні, в т. ч. розгорнути додаткові засоби ППО.
Taking into account such actions of Moscow, the leaders of Lithuania, Latvia and Estonia urged the USA and NATO to strengthen their military presence in the Baltic region, including the deployment of additional means of air defense.

Від початку діяльності Асоціація почала впроваджувати якісну програму для підвищення кваліфікації керівних кадрів у Балтійському регіоні та за його межами, тим самим сприяючи дослідженням, пропонуючи освітні послуги та мережеві можливості для інститутів підвищення кваліфікації і комерційних підприємств.
From the beginning, the association has been working to improve the quality of management development in the Baltic region and beyond by promoting research and offering educational services and networking opportunities for management development institutions and commercial enterprises.

Також відомо, що кілька важких бомбардувальників США B-1B прибули до Великої Британії на підтримку двох окремих багатонаціональних навчань, запланованих у Балтійському регіоні та інших частинах Європи в цьому місяці для поліпшення координації між країнами-партнерами.
In addition, several U.S. B-1B heavy bombers have arrived in Britain in support of two separate multinational exercises planned in the Baltic region and other parts of Europe this month.

Також відомо, що кілька важких бомбардувальників США B-1B прибули до Великої Британії на підтримку двох окремих багатонаціональних навчань, запланованих у Балтійському регіоні та інших частинах Європи в цьому місяці для поліпшення координації між країнами-партнерами.
In addition, several U.S. B-1B heavy bombers have arrived in Britain in support of two separate multinational exercises planned in the Baltic region and other parts of Europe this month to improve coordination among partner countries.