Що таке У БРЮССЕЛІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in brussels and

Приклади вживання У брюсселі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що у Брюсселі та Вашингтоні цього не бачать.
The puppet masters in Brussels and Washington cannot allow that.

Найпотужніші лобістські фірми мають представництва у Брюсселі та Вашингтоні.
The alcohol companies have a strong lobbying presence in Washington and Brussels.

У Брюсселі та Страсбурзі тема цього року полягає у виборі майбутнього.
In Brussels and Strasbourg, this year's theme is about choosing your future.

Чи можна вважати свавільними дії двох маґістратів у Брюсселі та Шарлерої?
Is it possible to consider that the measure taken by the two magistrates at Brussels and Charleroi was arbitrary?

У першій половині дев'яностих я жив у Брюсселі та писав статті, у тому числі й про Євросоюз, до«The Wall Street Journal».
During the first half of the 1990s, I lived in Brussels and wrote about the European Union, among other subjects, for The Wall Street Journal.

Ніхто не повинен забувати про прогрес, який був досягнутий у Брюсселі та Лондоні",- сказав Барньє.
No one should lose sight of the progress that has been achieved in Brussels and in London,” Barnier said.

На міжнародних виставках у Брюсселі та Парижі проект станції був удостоєний Гран-прі, а за архітектуру і будівництво отримав Сталінську премію.
At international exhibitions in Brussels and Paris station project was awarded the Grand Prix, but for architecture and construction was awarded the Stalin Prize.

Організація конференцій, експертного обговорення, круглих столів з актуальних для України питань у Брюсселі та країнах-членах ЄС;
Organising conferences, expert panels and roundtable discussions on various Ukrainian topical issues in Brussels and in EU member states;

Щороку комітет зустрічається тричі: два рази- у штаб-квартирі НАТО у Брюсселі, та один раз- в одній з обраній столиць країн Альянсу.
The Military Committee meets three times per year: twice at the NATO Headquarters in Brussels and once in one of the NATO member states.

Типовий навчальний тур EUVP триває п'ять днів у Брюсселі та продовжується на три дні(включаючи перебування у Страсбурзі) для тих, хто бере участь у політичній діяльності.
A typical EUVP study-tour lasts for five days in Brussels, and is extended by three days to include Strasbourg for those involved in political activities.

Передбачається, що президент США перебуватиме в Європі з 25 по 27 травня для участі в саміті НАТО у Брюсселі та у саміті G7 в італійській Таорміні.
The US president plans to be in Europe on May 25-27 to attend the NATO summit in Brussels and the G7 summit in the Italian city Taormina.

У Бельгії діє три українські недільні школи у Брюсселі та Антверпені, а також класи української мови та літератури у м. Льєж.
In Belgium there are the Ukrainian Sunday schools located in Brussels and Antwerp, as well as the lessons of the Ukrainian language and literature in the city of Liège.

Я надзвичайно радію, що події, організовані“Українською Європейською Перспективою” у Брюсселі та Україні роблять свій вагомий внесок до відносин України із ЄС.
I am very pleased that the events that Ukrainian European Perspective has been organizing in Brussels and Ukraine are contributing to better EU-Ukraine relations.

Модальна частка становить близько 3,5% усіх поїздок у Брюсселі та 2,5% усіх поїздок всередині міста та в'їзду/ виїзду з міста.[1] Однак показник за останні роки значно зріс.
The modal share is about 3.5% of all trips within Brussels, and 2.5% of all trips within, and entering/exiting the city.[10] However, the rate has increased significantly in recent years.

В 1995 році Україна призначила своїх перших офіцерів зв'язку до штаб-квартири НАТО у Брюсселі та Координаційного центру партнерства(КЦП) у м. Монс(Бельгія).
In 1995 Ukraine assigned its first liaison officers to NATO Headquarters in Brussels and to the Partnership Coordination Cell(PCC) at Mons(Belgium).

Злочинність та безпека: Бельгія традиційно була дуже безпечним містом і в основному залишається такою, незважаючи на недавню терористичну діяльність у Брюсселі та інших розкиданих районах.
Crime& Safety: Belgium has traditionally been a very safe city, and largely remains so in spite of recent terrorist activity in Brussels and other scattered areas.

І хоча виборчий процес і насправді був відмічений численними порушеннями, домінуюче тлумачення цих виборів у Брюсселі та інших європейських столицях, тим не менше, є дуже оманливим.
While the electoral process was indeed subject to a number of irregularities, the dominant interpretations in Brussels and other EU capitals in the EU with regard to these elections are, however, highly misleading.

Переговорні сторони у Брюсселі та європейських столицях повинні зважити інтереси півночі та півдня, правих та лівих, великих країн та малих, багатших та бідніших.
Negotiators in Brussels and European capitals will have to weigh the interests of north and south, right and left, big countries and small, richer and poorer.

Року група Підрозділів фінансової розвідки(ПФР) зустрілась у палаці Егмонт-Аренберг у Брюсселі та вирішила утворити неформальну групу з метою стимулювання міжнародного співробітництва.
In 1995 a group of Financial Intelligence Units(FIUs) met at the Egmont Arenberg Palace in Brussels and decided to establish an informal group whose goal would be to facilitate international cooperation.

Претендентам з політичним профілем також пропонують відвідати 3-денне пленарне засідання Європейського Парламенту в Страсбурзі, в такому разі навчальний візит триватиме 8 робочих днів(5 у Брюсселі та 3 в Страсбурзі).
Applicants with a political profile are also invited to attend a 3-day plenary session of the European Parliament in Strasbourg in which case the study visit will last 8 working days(5 in Brussels and 3 in Strasbourg).

Олена Пристайко, виконавчий директор Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі та модератор конференції, підкреслила той факт, що Україна була на передовій протидії російській пропаганді.
Olena Prystayko, Executive Director of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels, and moderator of the conference underlined the fact that Ukraine has been at the forefront of counteracting Russian propaganda.

Він підкреслив, що Великобританія може зіткнутися з великими загрозами, якщо виборці вирішать покинути ЄС, підкреслюючи роль співробітництва у галузі безпеки після того, як десятки були вбиті в результаті нападів"Ісламської Держави" у Брюсселі та Парижі.
He said Britain could be exposed to greater threats if voters decided to leave the EU, underlining the role of security cooperation after dozens were killed in attacks by Islamic State in Brussels and Paris.

У цьому зв'язку лідери очікують на майбутню зустріч міністрів закордонних справ ЄС та країн-учасниць ініціативи 8 грудня у Брюсселі та привітали взаємні зусилля з метою надати Східному Партнерству практичного значення.
In this regard the leaders looked forward to the forthcoming meeting of Foreign Ministers on 8 December in Brussels, and welcomed mutual efforts to give the Eastern Partnership practical effect.

EGBA базується у Брюсселі та співпрацює з державними органами влади, органами ЄС та іншими ключовими особами на благо регулювання гральної індустрії в Європі та покращення послуг для європейських громадян.
EGBA has its headquarters in Brussels and is working with state authorities, the EU institutions and other key entities for the benefit of the regulation of the gambling industry in Europe and better services for European citizens.

І що напрямок, який Україна обере для своєї енергетичної політики, становить інтерес для оглядачів у Брюсселі та європейських столицях, оскільки стабільна та заможна Україна підвищить загальну європейську енергетичну безпеку.
The direction of Ukraine's energy policies is of great interest to observers in Brussels and the European capitals, as a stable and prosperous Ukraine would increase overall European energy security.

Він підкреслив, що Великобританія може зіткнутися з великими загрозами, якщо виборці вирішать покинути ЄС, підкреслюючи роль співробітництва у галузі безпеки після того, як десятки були вбиті в результаті нападів"Ісламської Держави" у Брюсселі та Парижі.
He warned Britain that it could be exposed to greater threats if voters decided to vote in favour of leaving the EU, underlining the role of security cooperation after dozens were killed in attacks by Islamic State in Brussels and Paris.

Друге дослідження, зроблене Даніелем Лемугом, MD, MPH, лікарні університету Libre de Bruxelles-Erasme у Брюсселі та його колегами, показало, що африканські мисливці-збирачі, які залишилися ізольованими від цивілізації, мали меншу аортальну жорсткість, ніж більш модернізовані групи.
The second study, reported by Daniel Lemogoum, MD, MPH, of the Université Libre de Bruxelles-Erasme Hospital in Brussels, and colleagues showed that African hunter-gatherers who remained isolated from civilization had less aortic stiffness than more modernized groups.

Під час перемовин на полях Європейської Ради минулого тижня вірив, що проукраїнська єдність в ЄС залишається непохитною, а ціна агресії для Кремля і далі зростатиме»,- зазначив Глава держави, нагадавши про свій нещодавній візит до інституцій Європейського Союзу у Брюсселі та зустрічі з керівництвом ЄС та НАТО.
During the negotiations in the European Council last week, I believed that the pro-Ukrainian unity in the EU remains unwavering and the price of aggression will continue to grow for the Kremlin," the Head of State said, recalling his recent visit to the institutions of the European Union in Brussels and the meeting with the leadership of the EU and NATO.

Друга панель, яку вів Ігор Бураковський, Голова правління Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі та Інституту економічних досліджень та політичних консультацій, представила погляди експертів на фактори, які визначатимуть вибори в Україні та ЄС.
The second panel, moderated by Igor Burakovsky, Head of the Board of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels and Institute for Economic Research and Policy Consulting, provided participants with the expert's views on the factors that will define the elections in Ukraine and the EU.

Відкриваючи конференцію, Олена Пристайко, виконавчий директор Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі та Крістіан Егенхофер, директор CEPS Energy Climate House, підкреслили важливість питання енергетики в Україні з точки зору забезпечення енергопостачання, а також безпеки в цілому.
Opening the conference, Olena Prystayko, Executive Director of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels and Christian Egenhofer, Director of CEPS Energy Climate House, highlighted the importance of the issue of energy in Ukraine, in terms of security of supply, but also security in general.