Що таке У БУДИНКАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• in homes and

Приклади вживання У будинках та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція провела обшуки у будинках та офісах підозрюваних.
Police searched the suspects' homes and offices.

Ми жили у будинках та таборах групою з 10-ти людей.
We lived in houses and camps in a group of ten people.

Поліція провела обшуки у будинках та офісах підозрюваних.
Investigators searched the homes and offices of suspects.

У с. Весела Гора СММ бачила кілька пожеж у будинках та на полях.
In Vesela Hora, the SMM observed several fires on houses and fields.

Дизайн інтер'єру- це практика планування простору та проектування внутрішніх приміщень у будинках та будівлях.
Inside design is the observe of space planning and designing inside areas in homes and buildings.

Мільйони людей в Європі померли від чуми в середні віки, коли у будинках та місцях роботи людей були багато щурів.
Millions of people in Europe died from plague in the Middle Ages, when flea-infested rats inhabited human homes and places of work.

Дизайн інтер'єру- це практика планування простору та проектування внутрішніх приміщень у будинках та будівлях.
Interior design is the practice of space planning and designing interior spaces in homes and buildings.

Мільйони людей в Європі померли від чуми в середні віки, коли у будинках та місцях роботи людей були багато щурів.
Millions of people in Europe died from plague in the Middle Ages, when homes and places of work were inhabited by flea-infested rats.

Дизайн інтер'єру- це практика планування простору та проектування внутрішніх приміщень у будинках та будівлях.
Home interior designs is designing interior spaces and the practice of space planning in homes and buildings.

Мільйони людей в Європі померли від чуми в середні віки, коли у будинках та місцях роботи людей були багато щурів.
Millions of people in Europe died from plague in the Middle Ages, when human homes and workplaces were infested by plague-ridden, flea-infested rats.

Ashodaya(“Ранок надії”) була створена в 2005 році в Майсурі на півдні Індії та має 8000 членів всіх гендерів, які працюють головним чином у будинках та на вулиці.
Ashodaya(“Dawn of Hope”) was set up in 2005 in Mysore in southern India and has 8000 members of all genders who work mainly in houses, lodges and on the street.

Тому дуже важливо якнайшвидше вирішити проблеми захисту від стихійних лих у будинках та електронних інформаційних системах.
Therefore, it is very important to solve the lightning disaster protection problems of buildings and electronic information systems as soon as possible.

Якщо роботи ефективно працюватимуть у будинках та інших непромислових умовах, спосіб, яким їм буде доручено виконувати свою роботу, і особливо те, як їм сказати, щоби вони зупинилися, матиме вирішальне значення.
If robots are to work effectively in homes and other non- industrial environments, the way they are instructed to perform their jobs and especially how they will be told to stop will be of critical importance.

Компанія з архітектури, будівництва та управління спадщиною нерухомості MAZA Group запустила додаток, який дозволяє клієнтам через мобільний телефон перевіряти хід своїх робіт чи реконструкцій у будинках та приміщеннях.
The real estate heritage architecture, construction and management company MAZA Group has launched an App that allows customers to check, via mobile, the progress of their works or renovations in homes and premises.

Вони стукають у будинки та співають пісні.
They sit home and write songs.

Безпека у будинку та на його території.
Security in the building and on its territory.

Природне полум'я завжди створює затишок у будинку та може.
The natural flame always creates comfort in the home and can.

А в той час, як наші ігри здійснюють далеку подорож у будинки та будиночки замовників, ми смакуємо каву за приємною бесідою.
While our games are traveling far into the houses and flats of our customers, we are enjoying coffee and having a pleasant conversation.

Автоматика регулюватиме температуру теплоносія у будинку та зменшувати споживання енергії у дні або години потепління- в залежності від температури на вулиці.
It is necessary to automatically regulate the temperature of the heat carrier in the buildings and reduce energy consumption in days or hours of warming- depending on the temperature outside.

Вони розуміли, що армія повинна зробити«мишачі дірки» у стінах будинків та витіснити захисників у ближньому бої.
They understood that the army needed to"mouse hole" through each house and root out the defenders in close combat.

Таким чином, ОСББ зможуть контролювати фактичне споживання енергоресурсів у будинку та оцінювати ефективність впровадження енергоефективних заходів.
Thus, homeowner associations will be able to control the actual consumption of energy at home and assess the efficiency of the implementation of energy efficiency measures.

І, як і в усі попередні роки, волонтери із Центрального офісу та регіональних підрозділів банку активно долучалися до поїздок у дитячі будинки та школи-інтернати, де проводили цікаві майстер-класи, спортивні змагання та розважальні заходи для дітей.
And, like in all previous years, volunteers from the bank's Head Office and regional directorates actively visited children's homes and boarding schools, conducting interesting master classes, sporting competitions and entertainment events for children.

Насолоджуйтеся повною свободою у будинку та біля нього.
Enjoy Freedom in your home and to your life.

Він проник у будинок та заходився шукати кошти.
He walked into the house and asked for cash.

Отримавши 15 тисяч гривень, зловмисники зачинили безпомічну жінку у будинку та втекли.
After receiving 15 thousand UAH attacker slammed helpless woman in the house and fled.

Тепловтрати у будинку та, відповідно, витрата теплової енергії для отримання необхідної температури у приміщеннях знижуються у 3-5 разів.
Heat loss in the house and, respectively, heat consumption for the required room temperature is reduced to 3-5 time.

Щоб викликати емоції у читача, роман покладається більше на терор, ніж на жах, використовуючи складний зв'язок між таємничими подіями у будинку та психікою персонажів.
Jackson's novel relies on terror rather than horror to elicit emotion in the reader, using complex relationships between the mysterious events in the house and the characters' psyches.

Сьогодні кількість дітей у будинках дитини та в інтернатах зменшилася на 40%.
At present, the number of children in the infants' homes and in the boarding institutions has decreased for 40%.

Мати прибирала у будинках лікарів та адвокатів у сусідньому містечку.
My mother cleaned the homes of the doctors and lawyers in a nearby town.

Жителів комуни просять залишатись у своїх будинках та повідомляти у поліцію, якщо вони побачать звірів.
Local residents were advised to stay in their homes and to call the police if they saw the animals.