Що таке У ВИНЯТКОВІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ ЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the exclusive economic zone
• in the EEZ

Приклади вживання У винятковій економічній зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибережна держава у винятковій економічній зоні має:.
The coastal State has in the exclusive economic zone:.

Федеральний Уряд відповідальний за рибальство у винятковій економічній зоні Пакистану.
Federal government is responsible for fishery in Pakistan's exclusive economic zone.

Стверджувалося, що п'ятьох українців затримали«у винятковій економічній зоні Росії» неподалік від кримського мису Тарханкут.
It was alleged that five Ukrainians detained“in the exclusive economic zone of Russia” near the Crimean Cape Tarkhankut.

Відповідно до ст. 56 Конвенції 1982 p., прибережна держава у винятковій економічній зоні має:.
According to the 1982 UNCLOS's Article 56, in their exclusive economic zones,….

У винятковій економічній зоні Латвії неподалік від державного кордону зафіксували появу російського військового корабля.
In the exclusive economic zone of Latvia near the border recorded the appearance of the Russian warship.

У Росії заявляють, що українські кораблі нібито рухаються"у винятковій економічній зоні РФ".
Russia claims that the Ukrainian ships were allegedly moving“towards an exclusive economic zone of the Russian Federation.”.

Сьогодні було одержано дозвіл на укладання другої нитки у Винятковій економічній зоні та територіальних водах Туреччини.
Today, we received a permit to lay the second string in the exclusive economic zone and territorial waters of Turkey.

Дія ККУ розповсюджується і на злочини, що здійснені на континентальному шельфі і у винятковій економічній зоні України.
This Code shall also apply to crimes committed on the continental shelf and in the Special Economic Zone of Georgia.

Сьогодні було отримано дозвіл на укладання другої нитки у винятковій економічній зоні та територіальних водах Туреччини",- заявив він.
Today we received permission for laying the second line in the exclusive economic zone and territorial waters of Turkey,” he said.

Расмуссен нагадав, що уряд Данії ще не дало згоди на будівництво газопроводу у винятковій економічній зоні країни.
Rasmussen recalled that the Danish government had not yet given its consent to the construction of the gas pipeline in the country's exclusive economic zone.

Юристи Ради також критикують проект Комісії, нібито вона"не має ніяких міркувань щодо регулятивних повноважень Союзу щодо морських трубопроводів у винятковій економічній зоні".
The Council legal service also criticises the Commission's draft by stating it“lacks any reasoning on the regulatory power of the Union over offshore pipelines in the EEZ”.

Дане рішення означає, що всі правові перешкоди на будівництво 31-кілометрової ділянки газопроводу у винятковій економічній зоні Німеччини були зняті.
The decision means all legal hurdles to building a 31-kilometer(20 mile) section of the pipeline in Germany's exclusive economic zone have been cleared.

По-перше, стаття гласить, що прибережна держава у винятковій економічній зоні має виняткове право споруджувати, а також дозволяти та регулювати створення, експлуатацію та використання:.
In the exclusive economic zone, the coastal State shall have the exclusive right to construct and to authorize and regulate the construction, operation and use of:.

Компанія Газпром отримала дозвіл на будівництво другої лінії газопроводу Турецький потік у винятковій економічній зоні та територіальних водах Туреччини.
The company Gazprom has received permission to build the second line of the Turkish stream pipeline in the exclusive economic zone and territorial waters of Turkey.

Жовтня у винятковій економічній зоні Латвії на відстані 14 морських миль від державного кордону був зафіксований російський військовий корабель класу"Стерегущий"- йдеться у повідомленні.
On 6 October in the exclusive economic zone of Latvia, at a distance of 14 nautical miles from the state border was fixed the Russian military ship“guarding”,- stated in the message.

По-перше, стаття гласить, що прибережна держава у винятковій економічній зоні має виняткове право споруджувати, а також дозволяти та регулювати створення, експлуатацію та використання: а штучних островів;
In the exclusive economic zone, the coastal State shall have the exclusive right to construct and to authorize and regulate the construction, operation and use of:(a) artificial islands;

Самовільна зміна програми морських наукових досліджень у внутрішніх морських водах, територіальному морі, на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації-.
Unauthorized alteration of a sea research program in the internal sea waters, or in the territorial sea, or on the continental shelf and(or) in the exclusive economic zone of the Russian Federation-.

Навантаження, вивантаження або перевантаження на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації здобутих мінеральних і(або) живих ресурсів без дозволу, якщо такий дозвіл обов'язково,-.
Loading, unloading or transshipment of extracted mineral and(or) living resources on the continental shelf and(or) in the economic exclusion zone of the Russian Federation without authorization, where such authorization is obligatory,-.

Для забезпечення безпеки у відкритому морі і у винятковій економічній зоні державу прапора в рамках своєї юрисдикції повинно вживати відповідних заходів по відношенню до«користування сигналами, підтримці зв'язку і попередженню зіткнень»(статті 94(3)(з) і 58(2)).
To ensure safety on the high seas and in the EEZ, the flag State, in its exercise of jurisdiction, must take such measures as are necessary regarding“the use of signals, the maintenance of communications and the prevention of collisions”(articles 94(3)(c) and 58(2)).

Таким чином, обов'язки, покладені на MNDF підтримання спостереження над водами, Мальдіви і забезпечуючи захист від іноземного вторгнення браконьєрство у винятковій економічній зоні та територіальних водах, є величезними завданнями обох матеріально-технічної та економічної точок зору.
Therefore, the duties assigned to the MNDF of maintaining surveillance over our waters and providing protection against foreign intruders poaching in the EEZ and territorial waters, are immense tasks from both logistical and economic view points.

Сторона, відповідальна за реалізацію проекту, повинна відповідати загальному принципу обережності у запобіганні та мінімізації нещасних випадків та збитків, повинна належним чином враховувати чутливість та вразливість Балтійського моря та інших існуючих проектів у винятковій економічній зоні та повинна відповідати умовам дозволу на будівництво, передбачени Законом про воду».
The party responsible for implementing the project must comply with the general principle of prudence in preventing and minimising accidents and damage, must take due account of the susceptibility and vulnerability of the Baltic Sea and other existing projects in the exclusive economic zone and must meet the terms of the construction permit required under the Water Act.

Самовільна прокладка або виведення на територію Російської Федерації підводних кабелів, трубопроводів або тунелів, а так само порушення правил їх прокладки, виведення на територію Російської Федерації або експлуатації у внутрішніх морських водах, територіальному морі, на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації-.
Unauthorized installation or bringing to the territory of the Russian Federation of underwater cables, pipelines or tunnels, as well as violation of the rules of their installation, or of bringing to the territory of the Russian Federation, or of operation in the internal sea waters, in the territorial sea, on the continental shelf and(or) in the economic exclusion zone of the Russian Federation-.

Збереження і збільшення обсягів традиційного промислу біологічних ресурсів у виняткових економічних зонах іноземних держав;
The preservation and growth of traditional fishery biological resources in the exclusive economic zones of foreign States;

Змушені з жалем констатувати, що своїми рішеннями арбітраж по суті заохочує цілеспрямовані протиправні дії у виняткових економічних зонах держав, на їх континентальному шельфі, що виправдовуються так званим"мирним протестом",- заявив він.
Regrettably, by its rulings, the Court of Arbitration actually encourages purposeful illegal actions in exclusive economic areas of countries and on their continental shelf, justifying them as so-called"peaceful protest," Mr. Kozhin pointed out.

Змушені з жалем констатувати, що своїми рішеннями арбітраж по суті заохочує цілеспрямовані протиправні дії у виняткових економічних зонах держав, на їх континентальному шельфі, що виправдовуються так званим"мирним протестом",- заявив він.
Regret to say that their decisions arbitration in fact encourages purposeful illegal actions in the exclusive economic zones of States on their continental shelf, condone so-called“peaceful protest”,- said Kozhin.

Коли один і той же запас або запаси асоційованих видів зустрічаються у виняткових економічних зонах двох або більше прибережних держав, держави повинні прагнути прямо або через відповідні субрегіональні чи регіональні організації погодити заходи, необхідні для координації і забезпечення збереження та збільшення таких запасів.
Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States, these States shall seek, either directly or through appropriate subregional or regional organizations, to agree upon the measures necessary to coordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.

Для цього він заплив у виняткову економічну зону Австралії.
It extends to the limit of Australia's exclusive economic zone.