Що таке EXCLUSIVE ECONOMIC ZONES Українською - Українська переклад

• виключних економічних зон
• виняткових економічних зонах
• ексклюзивних економічних зонах
• виключної економічної зони

Приклади вживання Exclusive economic zones Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Exclusive Economic Zones.
Шельфи економічні зони.

Risks to freedom of navigation in exclusive economic zones(EEZs).
Риболовля у виключній економічній зоні(ВЕЗ).

Energy matters have already led to an unprecedented warming in relations between countries such as Israel and Cyprus in recent years, with an agreement signed in 2010 formally delimiting these states' respective exclusive economic zones.
Питання енергії вже викликали безпрецедентне потепління у відносинах між такими країнами, як Ізраїль і Кіпр останніми роками; з угодою, підписаною 2010 року, яка формально визначила кордони цих держав у відповідних монопольних економічних зонах.

Norway's exclusive economic zones.
Виключна економічна зона Норвегії.

Will be limited to Japan's territorial waters and exclusive economic zones.
Буде обмежений територіальними водами Японії і винятковими економічними зонами.

Norway's exclusive economic zones.
Ексклюзивна економічна зона Норвегії.

According to the 1982 UNCLOS's Article 56, in their exclusive economic zones,….
Відповідно до ст. 56 Конвенції 1982 p., прибережна держава у винятковій економічній зоні має:.

Territorial waters and Exclusive Economic Zones are not included.
Територіальних вод і виключної економічної зони не можна вважати.

The commercial whaling will be limited to Japan's territorial waters and exclusive economic Zones.
Китобійний промисел буде обмежено японськими територіальними водами і ексклюзивною економічною зоною.

For coastal watersheds and exclusive economic zones, including.
Її територіальних вод(виключної економічної зони), у тому числі.

Combat and reconnaissance ships and submarines are constantly in their exclusive economic zones;
Бойові і розвідувальні кораблі, а також підводні човни постійно знаходяться в їх виключно економічних зонах;

Unlike territorial waters, exclusive economic zones are not closed to warships of other states.
На відміну від територіальних вод, виняткова економічна зона не є закритою для військових кораблів інших держав.

Maritime borders exist in the context of territorial waters, contiguous zones, and exclusive economic zones;
Морські кордони існують у контексті територіальних вод, суміжних зон та виключної економічної зони;

All of these states claim the 200-mile exclusive economic zones granted under UNCLOS.
Усі ці держави претендують на 200-мильну виняткову економічну зону, гарантовану Конвенцією UNCLOS.

Chris Bellamy, director of the Greenwich Maritime Institute in England and an expert on maritime security, says all countries have the right to maintain exclusive economic zones and police them.
Директор Гринвіцького морського інституту в Англії та експерт з морської безпеки Кріс Беллемі пояснює, що всі країни мають право утворювати виключні економічні зони та охороняти свою безпеку.

Regret to say that their decisions arbitration in fact encourages purposeful illegal actions in the exclusive economic zones of States on their continental shelf, condone so-called“peaceful protest”,- said Kozhin.
Змушені з жалем констатувати, що своїми рішеннями арбітраж по суті заохочує цілеспрямовані протиправні дії у виняткових економічних зонах держав, на їх континентальному шельфі, що виправдовуються так званим"мирним протестом",- заявив він.

Beyond the exclusive economic zones of the Arctic Ocean littoral states, there have been some disagreements about maritime boundaries and, for a time, these added to speculation that the region was going to be subject to contests over economic and political sovereignty.
Поза ексклюзивними економічними зонами прибережних держав Льодовитого океану мають місце певні суперечки щодо морських кордонів, і це часом додається до міркувань про те, що цей регіон стане предметом змагань за економічний політичний суверенітет.

Their own continental shelf and exclusive economic zones.
Їхнього континентального шельфу та виключних економічних зон в.

Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States these States shall seek, either directly or through appropriate subregional or regional organizations, to agree upon the measures necessary to co-ordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.
Коли один і той же запас або запаси асоційованих видів зустрічаються у виключних економічних зонах двох або більше прибережних держав, ці держави повинні прагнути прямо або через відповідні субрегіональні чи регіональні організації узгодити заходи, необхідні для координації і забезпечення збереження і збільшення таких запасів, без шкоди для інших положень цієї частини.

The preservation and growth of traditional fishery biological resources in the exclusive economic zones of foreign States;
Збереження і збільшення обсягів традиційного промислу біологічних ресурсів у виняткових економічних зонах іноземних держав;

Maritime boundaries exist in the context of territorial waters, contiguous zones, and exclusive economic zones; however, the terminology does not encompass lake or river boundaries, which are considered within the context of land boundaries.
Морські кордони існують у контексті територіальних вод, суміжних зон та виключної економічної зони; однак термінологія не охоплює межі озер або річок, які розглядаються в контексті меж земель.

Norway and the Soviet Union, later Russia, disagreed regarding the border between the two counties' exclusive economic zones in the Barents Sea.
Норвегія та Радянський Союз(пізніше Росія), не погодились щодо кордону між ексклюзивними економічними зонами двох країн у Баренцевому морі.

The Parties retain the right to determine the areas within their territory, inland, archipelagic and territorial waters, Exclusive Economic Zones and continental shelf to be made available for the exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.
Кожна Сторона зберігає за собою право визначати райони в межах своєї території, а також в її архіпелажних і територіальних водах, виключній економічній зоні та континентальному шельфі, доступні для здійснення діяльності розвідки, вивчення і видобутку вуглеводнів.

During the exercises, the Japanese-American forces successfully beat off a conditional enemy“captured” conditional island in the East China Sea, where Tokyo conflicts with Beijing because of the rights to the territory and the dispute while delimiting the exclusive economic zones of two countries.
В ході навчань японо-американські сили відбили у гіпотетичного супротивника захоплений ними умовний острівець в Східно-Китайському морі, де Токіо конфліктує з Пекіном через права на території і суперечки при розмежуванні ексклюзивних економічних зон двох країн.

A Enclosed/Semi-enclosed sea with separate territorial waters and exclusive economic zones of Russia and Ukraine, respectively;
Як замкнуте/напівзамкнуте море і виділяли в його межах територіальні води та виключні економічні зони Росії і України відповідно;

Article 122 Definition For the purposes of this Convention,"enclosed or semi-enclosed sea" means a gulf, basin or sea surrounded by two or more States and connected to another sea or the ocean by a narrow outlet or consisting entirely or primarily of the territorial seas and exclusive economic zones of two or more coastal States.
Поняття«замкнуте/ напівзамкнене море», згідно ст. 122 Конвенції,«означає затоку, басейн або море, оточене двома або більше державами і сполучається з іншим морем або океаном через вузький прохід, або складається повністю або головним чином з територіальних морів і виключних економічних зон двох або більше прибережних держав».

In the Baltic Sea recent Russian exercises revealed the Russian Navy operating with sovereign contempt for Sweden and Latvia's exclusive economic zones, forcing a partial shutdown of local commercial air and naval traffic.
Під час недавніх навчань РФ у Балтійському морі, російський флот не раз ігнорував виняткові економічні зони Швеції і Латвії: через що місцевий повітряний і військово-морський рух було частково припинено.

Article 122 on enclosed or semi-enclosed seas gives the following definition:“A gulf, basin or sea surrounded by two or more States and connected to another sea or the ocean by a narrow outlet or consisting entirely or primarily of the territorial seas and exclusive economic zones of two or more coastal States.”.
Поняття«замкнуте/ напівзамкнене море», згідно ст. 122 Конвенції,«означає затоку, басейн або море, оточене двома або більше державами і сполучається з іншим морем або океаном через вузький прохід, або складається повністю або головним чином з територіальних морів і виключних економічних зон двох або більше прибережних держав».

Denmark and Poland have agreed on a maritime boundary that, once it enters into force, will delimit the Continental Shelfs and the Exclusive Economic Zones of the two countries in the Baltic Sea.
Польща і Данія узгодили, яким чином пролягатиме кордон між країнами, який поділить континентальні шельфи та виняткові економічні зони обох країн у Балтійському морі.

The delegations also entrusted experts with coordinating the draft demarcation line of territorial seas, the continental shelf and exclusive economic zones in the Black Sea reflecting it on a map-scheme.
Делегації також доручили експертам погодити проект лінії розмежування територіальних морів, континентального шельфу і виняткових економічних зон у Чорному морі, відобразивши її на карті-схемі.