Приклади вживання У вільній формі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текст запиту у вільній формі;
Text of the request in free format;Запит у вільній формі на фірмовому бланку;
Зробити це можна у вільній формі.
It can be produced in free format.Договір оренди може бути написаний від руки у вільній формі.
Lease contract can be written by hand in a free form.Запит може бути у вільній формі.
The application may be in free format.У вільній формі, він буде показувати лише 3 цілі обережності.
In a free form, it will indicate just 3 tallies of caution.Відповіді даються у вільній формі.
Answers were given in free-form text.Відправляєте нам запит у вільній формі або технічне завдання;
Send us your request in a free form or technical specification;Такі доходи можна описати у вільній формі.
Such revenues can be described in a free form.Заява має бути написано у вільній формі на адресу страхової компанії.
The application must be written in free form to the insurance company.Відкриті тести з відповіддю у вільній формі;
Open tests with Лише 1, 5% усієї дози перебуває у вільній формі, a 65% зв'язано з ГЗСГ.
Only 1.5% of the total dose is in free form, and 65% is related to SHBG.Такі акції не призначалися для звернення на ринку у вільній формі.
Such shares were not intended for circulation on the market in free form.Лише 1,5% усієї дози знаходиться у вільній формі, a 65% зв'язано з SHBG.
Only 1.5% of the total dose is in free form, and 65% is related to SHBG.Як правило, звіти у вільній формі призначені виключно для внутрішньої аудиторії.
Typically, free-form reports are intended solely for the domestic audience.Також дайте можливість претенденту у вільній формі розповісти про себе.
The applicant is given the opportunity to talk about himself or herself in a free form.А вам потрібно знати конкретно,скільки в організмі гормонів Т3 і Т4 у вільній формі.
And you need to know specificallyhow much Запрошення від родича чи друга написане у вільній формі, завіряти нотаріально не потрібно;
An invitation from a relative or friend written in free form. It is not necessary to have this invitation notarized.Строгих правил написання ні, частіше всього ці документи створюються у вільній формі.
There are no strict rules for biography essay format, most often these documents are created in free form.Лише 1- 2% гестодену присутні у вільній формі, а приблизно 50- 70% специфічно зв'язуються із ГЗСГ.
Only about 1-2% of the total serum level of Gestodene is in free form, approximately 50-70% are specifically associated with the GSP.Іноді роботодавці прямо вказують, що чекають інформацію про кандидата у вільній формі.
Sometimes employers directlyindicate that they are waiting for information about the candidate in free form.Кращі колажі для створення фотоколаж в мережах, колаж кадри, у вільній формі, або з фотографіями в фоновому режимі.
The best collage maker to create photo collages in grids, collage frames, free-form, or with photos in the background.На виході з біогазової станції в біомасі зберігаються всі активні речовини,але перебувають вони у вільній формі.
Biomass at the exit of biogas plant conserves all active substances butnow they are in free form.Заяву у вільній формі проживає в Німеччині чоловіка/партнера про намір спільного проживання в Німеччині;
Statement in free form of a spouse/ partner residing Всі документи подаються у вигляді завірених копій,в якості додатків до листа у вільній формі.
All documents are to be submitted Code показує код типу розділу і Name відображається у вільній формі текстового рядка, якого можна змінювати.
The Code column of the output shows the partition type code andthe Name column displays a free-form text string that you can modify.Ви можете захопити весь робочий стіл,захопити частину робочого стола або захопити частину робочого столу у вільній формі.
You can either capture the entire desktop, capture a part of the desktop,or capture a part of the desktop in free form.В Інтернеті безліч російськомовних сайтів, де у вільній формі публікуються приватні оголошення від філій російських і українських компаній.
On the Internet there is a great number of Russian-language sites, where private ads from branches of Russian and Ukrainian companies are published in free form.Облік всіх складових стандартів у оцінної формі, надання коментарів Покупця щодо роботи магазину, у вільній формі.
Accounting standards Залежно від причини погіршення фінансового становища,позичальнику необхідно звернутися в банк і написати заяву у вільній формі з проханням надати реструктуризацію.
Depending on the reason for the deterioration of the financial situation,the borrower needs to contact the bank and write a free-form application with a request for restructuring.
