Що таке У ВІРМЕНІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• in armenia and

Приклади вживання У вірменії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була Послом у Вірменії та Киргизії.
Was Ambassador in Armenia and Kyrgyzstan.

Наприклад, у Вірменії та Греції близько половини дорослих дуже релігійні.
For example, in Armenia and Greece, roughly half of adults are highly religious.

У 2018 року програма"Посол WSF 2018" проводилася у Вірменії та в Україні.
This year the program“Ambassador WSF 2018” is held in Armenia and Ukraine.

Такі бази вже є у Вірменії, Таджикистані та Киргизстані.
Such bases are already in Armenia, Tajikistan and Kyrgyzstan.

Висотно-поясні закономірності біокліматичних ритмів у Вірменії та їх агроекологічна оцінка.
Altitude and zonal regularities and agro-ecological estimation of bioclimatic rhythms in Armenia.

Наприклад, у Вірменії та Греції приблизно половина дорослих високо релігійні.
For example, in Armenia and Greece, roughly half of adults are highly religious.

Було проведено кілька заходів у Вірменії та Україні щодо обговорення напрацювань Бюро.
Several events were held in Armenia and Ukraine to discuss the developments of the Bureau.

Йованович відпрацювала на службі в Україні блискуче і вміло представляла США як посол цієї країни у Вірменії та Киргизстані за часів адміністрації Джорджа Буша молодшого.
Yovanovitch served with distinction in Ukraine and capably represented the United States as its ambassador in Armenia and Kyrgyzstan during the George W. Bush administration.

Він проводив кампанію за зміну режиму у Вірменії та відверто виступав проти територіальних поступок Азербайджану.
He is campaigning for regime change in Armenia and against any territorial concessions to Azerbaijan.

Найгірше з цим у Вірменії та Азербайджані, де жінкам-домогосподаркам найважче стати підприємницями через суспільний тиск, очікування та виховання.
The worst situation with this is in Armenia and Azerbaijan, where it is most difficult for housewives to become entrepreneurs because of the public pressure, expectations and their specific upbringing.

Він виступав на CNN та Al Jazeera на обговореннях подій у Вірменії та стосунків між Туреччиною та Вірменією..
He has appeared on CNN and Al Jazeera to discuss developments in Armenia and Turkish-Armenian relations.

Згідно з офіційними джерелами у Вірменії та Азербайджані, щонайменше 30 солдатів і 3 мирних жителів загинули в результаті бойових дій.
Official sources from Armenia and Azerbaijan state that at least 30 soldiers and 3 civilians have died as a result of the fighting.

Висотно-поясні закономірності біокліматичних ритмів у Вірменії та їх агроекологічна оцінка Український гідрометеорологічний журнал.
Altitude and zonal regularities and agro-ecological estimation of bioclimatic rhythms in Armenia Ukrainian Hydrometeorological Journal.

Вперше- восени 1988 року жінка та її сім'я вимушені були покинути рідну домівку в Азербайджані, отримати офіційний статус біженців у Вірменії та згодом виїхати до України, де народились її діти.
For the first time, in autumn 1988, her family and she were forced to leave their home in Azerbaijan and received an official refugee status in Armenia and then went to Ukraine, where her children were born.

У Вірменії та Болгарії журналісти ідентифікували російські зв'язки з власниками інтернет-компаній, у Молдові більшу частину ринку контролює держава, у Сербії одна із компаній фігурувала у файлах Едварда Сноудена.
In Armenia and Bulgaria the journalists identified Russian links to the ISP ownership, in Moldova the state is controlling a large part of the market, in Serbia one of the ISP appeared in the Edward Snowden's files.

Вірменія твердо переконана, що Росія захистить її від ісламських небезпек, тому російські військові бази у Вірменії та стратегічне партнерство з нею є наріжним каменем зовнішньої політики Вірменії..
Armenia strongly trusts Russia to protect it from Islamic dangers, and thus it can be considered that Russian military bases in Armenia and strategic partnership with it are the cornerstone of Armenia's foreign policy.

Розтіслав Дзундза, голова правління«Бюро соціальних і політичних розробок» подякував представникам Чеського посольства за лобіювання Східного партнерства, за підтримку проекту спрямованного на реформування соціальної сфери у Вірменії та Україні.
Roztislav Dzundza, chairman of the“Bureau of social and political development”, thanked the representatives of the Czech embassy for lobbying the Eastern Partnership for supporting the project aimed at reforming the social sphere in Armenia and Ukraine.

ВЖРЦ звертається до вас, щоб ви змусили наш уряд вжити конкретні заходи щодо охорони захисників прав жінок у Вірменії та припинення ненависницької війни проти жіночих організацій, які займаються питаннями гендерної рівності та насилля по відношенню до жінок.
WRCA appeals to you to pressure our government to take concrete steps to defend the rights of women's rights defenders in Armenia and initiate actions to stop the hate war and persecution of women's organizations working on gender equality and violence against women.

Вересня 2018 року співробітники Посольства України у Вірменії та представники української громади Вірменії долучилися до Міжнародної акції«Запали свічку пам'яті», присвяченої 85-м роковинам Голодомору 1932-1933 років, повідомляє прес-служба Міністерства закордонних справ України.
On September 7, 2018, officials of the Embassy of Ukraine in Armenia and representatives of the Ukrainian community of Armenia joined the International Action"Let's light a Candle of memory!", commemorating the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933, the press service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine informs.

У газеті"Правда" була опублікована велика стаття під заголовком"Емоції і розум", в якій події, що відбуваються у Вірменії та Азербайджані, були представлені як результат підступів безвідповідальних екстремістів, що розпалюють пристрасті і штовхають людей на порушення громадського порядку.
The central newspaper Pravda published a lengthy article entitled"Emotions and reason," in which the events which were taking part in Armenia and Azerbaijan were presented as a"result of underhand scheming by irresponsible extremists who inflame passions and push people toward upsetting public order.".

Разом з тим, зважаючи саме на дійсні причини акцій протесту у Вірменії та їх наслідки, вони вже завдали катастрофічних збитків як іміджу чинної влади країни, так і популярності ідеї євразійської інтеграції та авторитету Росії, яка саме і спричинила загострення проблем вірменської національної економіки.
However, taking into consideration the real reasons for the protests in Armenia and their consequences, we can say that they have already caused catastrophic losses to both, the image of the current government of the country, and the popularity of the ideas of Eurasian integration and authority of Russia, which had provoked the growing problems of the Armenian national economy.

Степан ГРИГОРЯН розповість про розвиток зовнішньої політики Вірменії, поділиться враженнями та думками з приводу"енергетичного майдану" у Вірменії та розкаже, чому вірмени мають сумніви стосовно євразійського майбутнього своєї країни і чи є можливість змінити політичний курс у напрямку до Європи.
Stepan Grigoryan will tell about the development of Armenia's foreign policy, share his experiences and ideas about the«energy maydan» in Armenia and tell why Armenians have doubts about the Eurasian future of their country and whether there is an opportunity to change the political course towards Europe.

Торбен Хольце, глава представництва Європейської Комісії у Вірменії та Грузії, посол Європейського Союзу з резиденцією в Тбілісі, нещодавно заявив:"В принципі, Вірменія є європейською державою і, як і інші європейські держави, має право бути членом ЄС за умови, що це відповідає необхідним стандартам та критеріям".[2] 12 січня 2002 року Європарламент зазначив, що Вірменія та Грузія можуть вступити до ЄС у майбутньому.[2].
Torben Holtze, head of the European Commission's representation in Armenia and Georgia and Ambassador of the European Union with residence in Tbilisi, stated recently:"As a matter of principle, Armenia is a European country and like other European states it has the right to be an EU member provided it meets necessary standards and criteria."[63] On 12 January 2002, the European Parliament noted that Armenia and Georgia may enter the EU in the future.[63].

Ви представляєте російські війська в Грузії та у Вірменії.
You represent here the Russian forces in Georgia and Armenia.

У Вірменії, Азербайджані та Грузії в 2018 році відбудуться президентські вибори.
Armenia, Azerbaijan and Georgia will each hold presidential elections in 2018.

Народжений в Грузії у вірменській родині, Параджанов відчувався вдома однаково у Вірменії, Грузії та в Україні.
Born in Georgia to Armenian parents, Parajanov felt at home equally in Armenia, Georgia, and Ukraine.

Menu Group об'єднує служби доставки їжі у Вірменії, Грузії та Білорусі з абсолютним лідерством за обсягами.
Menu Group unites food delivery services in Armenia, Georgia and Belarus with absolute leadership in terms of volume.

Зусиллями партнерів Коаліції було надано адвокаційну та експертну підтримку започаткуванню візового діалогу у Вірменії, Білорусі та Азербайджані.
Advocacy and expert help was provided through the efforts of the Coalition partners, which allowed to start a visa dialogue in Armenia, Belarus and Azerbaijan.

У 2017 році Британська Рада провела дослідження становища жінок у креативних та культурних індустріях у Вірменії, Азербайджані, Грузії та Україні.
In 2017 the British Council commissioned a research to carry out a study of the position of women and girls within the creative and cultural industries(CCIs) in Armenia, Azerbaijan, Georgia and Ukraine.

Економічний діяч, визнаний у 2006 році журналістами Вірменії«Економістом, який здійснив найбільший внесок у здобуття незалежності Вірменії та її становлення».
As economic leader, he was recognized in 2006 by journalists of Armenia“Economists who had made the greatest contribution into the attainment of Armenia's independence and its development.”.