Що таке У ГАЛУЗІ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• industry
• in the branch of industry

Приклади вживання У галузі промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш ніж десятирічний досвід у галузі промисловості піни;
More than 10 years experience in Foam industry area;

Нові тенденції в нафтовій та газовій сферах вимагають нового підходу в поєднанні досліджень та освіти з використанням зворотного зв'язку у галузі промисловості.
New oil and gas sector tendencies require novel approach in combining research and education with hands-on industry feedbacks.

Наші курси підготують вас до керівних посад у галузі промисловості, торгівлі та державного сектору, а також забезпечують міцну основу для досліджень кандидата наук.
Our courses prepare you for senior positions in industry, commerce and the public sector, while providing a solid foundation for PhD research.

ПАТ«Фармак»- єдина фармкомпанія, яка увійшла до списку Сумлінних платників податків у галузі промисловості«Переробна»- виробництво хімічних речовин, фармацевтичних продуктів.
Farmak JSC is the only pharmaceutical company included in the list of Responsible taxpayers in the industry“Processing”: manufacture of chemicals, pharmaceutical products.

Останні доповіді у галузі промисловості та уряду підкреслюють високу потребу у використанні відновлюваних та енергетичних технологій, щоб бути частиною набору навичок випускників електричної та електронної техніки.
Recent industry and government reports highlight the strong need for renewable and energy technologies to be part of the skills set of electrical and electronic engineering graduates.

Вчені з університету Штутгарта розробляють у співпраці з європейськими дослідниками та партнерами у галузі промисловості інноваційну концепцію енергетичної установки, яка практично не має викидів.
Stuttgart University's scientists developing in cooperation with European partners from research and industry an innovative concept of power plant almost broadcasts.

Звіт є результатом щомісячного опитування менеджерів із закупівель у галузі промисловості(послуг) і ставить метою дослідження впливу економіки на формування цінового простору і надає якісну інформацію про тенденції в бізнесі.
The report is the results of a monthly survey of purchasing managers in the industry(services) to study the impact of the economy on the formation of price space and provides quality information on business trends.

Магістерська програма з розробки програмного забезпечення керується безпосередньо залученими партнерами у галузі промисловості в Європі та Південній Африці, щоб забезпечити міжнародний курс, заснований на професійній практиці.
The Software Engineering Masters Programme is guided by directly involved industry partners in Europe and Southern Africa to provide an international course grounded in professional practice.

У даний час група вчених і мислителів у галузі промисловості дивляться вперед до 2030 року, щоб передбачити, як успіхи в ШІ можуть вплинути на життя в типовому північноамериканському місті та розпочинають дискусії про те, як забезпечити безпечний, справедливий і сприятливий розвиток цих технологій, які швидко розвиваються.
Now, a panel of academics and industry thinkers has looked ahead to 2030 to forecast how advances in AI might affect life in a typical North American city and spark discussion about how to ensure the safe, fair, and beneficial development of these rapidly developing technologies.

Інтернет-майстер професійних досліджень(MPS) в галузі кібер-політики та аналізу ризиків готує працівників із питань кібербезпеки та політики у галузі промисловості та уряду для розуміння та здійснення відповідального нагляду за політикою та практикою кібербезпеки.
The online Master of Professional Studies(MPS) in Cyber Policy and Risk Analysis prepares cybersecurity and policy decision makers in industry and government to understand and implement responsible oversight of cybersecurity policy and practice.

Квітня 2012 року Департамент торгівлі США оприлюднив новий доклад під назвою«Інтелектуальна власність та економіка США: у фокусі галузі промисловості», в якому стверджується.
Earlier this year, the U.S. Commerce Department released a report titled“Intellectual Property and the U.S. Economy: Industry in Focus,” which made clear the following point:.

Але ми маємо можливість отримати стратегічну користь від ситуації, що склалася, ґрунтуючись на стабільному світовому попиті на продовольство, створюючи умови для раціонального спрямування ресурсів у перспективні галузі промисловості.
But we have the opportunity to receive strategic benefits from the current situation, based on stable global food demand, creating the conditions for the rational direction of resources to promising industries.

Коли виробник може показати низький прибуток від продажів імпортних товарів через конкретні комерційні обставини, то цифри фактичного прибутку виробника повинні братися до уваги за умови, що виробник пред'являє справжні комерційні підстави для їхнього виправдання, а політика ціноутворення виробника відображає звичайну політику ціноутворення у зазначеній галузі промисловості.
Where the producer can demonstrate a low profit on his sales of the imported goods because of particular commercial circumstances, his actual profit figures should be taken into account provided that he has valid commercial reasons to justify them and his pricing policy reflects usual pricing policies in the branch of industry concerned.

Коли виробник може показати низький прибуток від продажів імпортних товарів через конкретні комерційні обставини, то цифри фактичного прибутку виробника повинні братися до уваги за умови, що виробник пред'являє справжні комерційні підстави для їхнього виправдання, а політика ціноутворення виробника відображає звичайну політику ціноутворення у зазначеній галузі промисловості.
Where the producer can demonstrate a low profit on sales of the imported goods because of particular commercial circumstances, the producer's actual profit figures should be taken into account provided that the producer has valid commercial reasons to justify them and the producer's pricing policy reflects usual pricing policies in the branch of industry concerned.

Якщо виробник може довести, що він отримує низький прибуток від продажів імпортних товарів через конкретні комерційні обставини, то дані про фактичний прибуток виробника мають братися до уваги за умови, що виробник пред'являє обґрунтовані комерційні підстави для їх підтвердження і цінова політика виробника відображає звичайну цінову політику у відповідній галузі промисловості.
Where the producer can demonstrate a low profit on his sales of the imported goods because of particular commercial circumstances, his actual profit figures should be taken into account provided that he has valid commercial reasons to justify them and his pricing policy reflects usual pricing policies in the branch of industry concerned.

Якщо виробник може довести, що він отримує низький прибуток від продажів імпортних товарів через конкретні комерційні обставини, то дані про фактичний прибуток виробника мають братися до уваги за умови, що виробник пред'являє обґрунтовані комерційні підстави для їх підтвердження і цінова політика виробника відображає звичайну цінову політику у відповідній галузі промисловості.
Where the producer can demonstrate a low profit on sales of the imported goods because of particular commercial circumstances, the producer's actual profit figures should be taken into account provided that the producer has valid commercial reasons to justify them and the producer's pricing policy reflects usual pricing policies in the branch of industry concerned.

У більшості галузей промисловості домінують невелика кількість компаній або монополія.
Many industries are dominated by a small number of large firms or a single monopoly.

У галузі промисловість міжнародне бізнес-право- це швидко мінлива і все більш складна область.-.
Within industry, international business law is a fast-changing and increasingly complex area.

Великі проблеми з даними присутні у всіх сучасних суспільствах, у всіх галузях промисловості та дослідженнях, і очікується, що вони будуть швидко зростати у майбутньому.
Big Data challenges are present in all modern societies, all industrial sectors and research and are expected to grow rapidly in future.

Уже за радянського періоду мануфактурне керамічне виробництво перетворилося у потужну галузь промисловості, вироби якої стали невід'ємною частиною повсякдення.
Ceramic manufacturing grew into a powerful industrial sector already in the Soviet period with its goods becoming an inherent part of everyday life.

Скористайтеся європейським навчальним тижнем, який дає студентам неоціненну інформацію про організації та їх діяльність у галузях промисловості, таких як сільське господарство та туризм.
Benefit from a residential study week in Europe, giving students an invaluable insight into organisations and their activities in industrial sectors such as agriculture and tourism.

Це основа для інноваційних продуктів та нових технологічних розробок у галузях промисловості, техніки та медицини.
It is the basis for innovative products and new technological developments in the fields of industry, technology, and medicine.

Європа зможе отримати вирішальні конкурентні переваги на міжнародному рівні, якщо вона буде здатна генерувати хвилю цифрових інновацій у всіх галузях промисловості.
Europe can gain decisive competitive advantages internationally if it is capable of generating a wave of bottom up digital innovations involving all industrial sectors.

Випускники кафедри працюють у сферах проектування, виробництва, монтажу, експлуатації та ремонту гірничих машин й обладнання в організаціях і на підприємствах гірничого машинобудування та у суміжних галузях промисловості.
Graduates of the Department work in area of designing, manufacture, adjustment, operation and repair of mining machines and the equipment in the organizations and at the enterprises of mining machinery manufacturing and allied industries.

Транснаціональний альянс по боротьбі з незаконною торгівлею(TRACIT) є незалежною ініціативою під управлінням бізнесу, що спрямована на пом'якшення економічної та соціальної шкоди від незаконної торгівлі, шляхом зміцнення механізмів державних органів щодо захисту та інтеграції контролю за ланцюгами постачання у галузях промисловості.
The Transnational Alliance to Combat Illicit Trade(TRACIT) is an independent, business-led initiative to mitigate the economic and social damages of illicit trade by strengthening government enforcement mechanisms and integrating supply chain controls across industry sectors.

Усе це призведе до скорочення витрат українців, відтак спад може не лише поглибитися у галузях промисловості, які працюють на внутрішній ринок, а й поширитися на роздрібну торгівлю та сферу послуг- останні редути економічного зростання у 2012 році.
All of this will lead to a reduction in the expenses of Ukrainians and subsequently, the decline will not only intensify in branches of industry working for the domestic market, but will also extend to retail trade and the service industry- the last redoubts of economic growth in 2012.

Фрагментація виробництва у глобальних ланцюгах створення вартості значно інтенсивніша у галузях промисловості, де технічні характеристики товару дають змогу розділити процес виробництва на окремі стадії.
Fragmentation of production in global value chains is considerably more intensive in the fields where technical characteristics of a product enable to divide the production process into separate stages.

У Британській Індії принцип 60-годинного робочого тижня буде прийнято для всіх працівників, зайнятих у галузях промисловості, що на цей час підпадають під чинність фабричних законів, виданих урядом Індії, на шахтах і на таких ділянках залізничної служби, які буде визначено з цією метою компетентними органами.
In British India the principle of a sixty-hour week shall be adopted for all workers in the industries at present covered by the factory acts administered by the Government of India, in mines, and in such branches of railway work as shall be specified for this purpose by the competent authority.

Дані щодо змін у галузях промисловість під впливом інвестицій та їх відсоткова динаміка наведено в таблицях № 15 і № 16.
Data on changes in the industries under the influence of investments and their interest dynamics are shown in Tables№15 and№16.

Які галузі промисловості розвинуті у Польщі?
Which industries are developed in Poland?