Що таке У ГАЛУЗІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the industry and
• in the field and

Приклади вживання У галузі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз стану справ у галузі та.
Work will be done in Pascagoula and.

Згідно з Automotive News, щотижневим журналом у галузі та Edmunds, це може бути майже вдвічі більше, ніж орендна плата.
According to Automotive News, the industry's weekly news magazine, and Edmunds, it can be almost double that of a lease.

Викладає команда викладачів, які мають багаторічний досвід у галузі та є експертами.
Taught by a team of lecturers who have years of experience in the industry and are experts.

Через бенчмаркінги найефективніших компаній у галузі та тренди ми витягнемо команду із зони комфорту.
Through benchmarking of the most effective companies in the industry and trends we're going to get the team out if its comfort zone.

Протягом багатьох років компанія створила потужну репутацію для неперевершеного сервісу, знань у галузі та надійного постачання.
The company has built a strong reputation over many years for unparalleled service, industry knowledge and trusted supply.

Друге щорічне опитування KPMG Global PropTech відстежує темпи змін у галузі та допомагає організаціям здійснювати прогрес.
KPMG International's second annual Global PropTech Survey monitors the pace of change in the industry and helps organizations to benchmark progress against their peers.

Або запровадження«нової енергетики»- більш конструктивного підходу, що передбачає визначення нових коротко- та довгострокових цілей у галузі та напрацювання дорожньої карти з їх досягнення.
Or to introduce a“new energy”- a more constructive approach that involves defining new short and long-term goals in the industry and developing a roadmap to achieve them.

Наша магістра промислового математичного моделювання розроблена, щоб допомогти вам розвинути навички та методи математичного моделювання, які все більше зацікавлені у галузі та комерції.
Our Industrial Mathematical Modelling MSc is designed to help you develop the mathematical modelling skills and techniques increasingly highly sought after within industry and commerce.

У Великій Британії історичний та культурний туризм щорічно створює 40% робочих місць у галузі та залучає £12, 4 млрд в національну економіку.
In the United Kingdom, historic and cultural tourism annually creates 40% of jobs in the tourism industry, and attracts £12.4 billion to the national economy.

Flight Design має найкращих фахівців у галузі та використовував передові інструменти, включаючи повномасштабне випробування в аеродинамічному тунелі Mercedes, для подальшого вдосконалення нового аеродинамічного дизайну.
Flight Design used industry specialists and advanced tools including full-scale wind tunnel testing in the Mercedes wind tunnel to further refine the new aerodynamic design.

З Інтернету речей до 5G та NFV ви дізнаєтеся, як оцінювати ринкові тенденції, оцінювати постачальників у галузі та визначити вплив технології або вашої організації…[-].
From the Internet of Things to 5G and NFV, students learn how to evaluate market trends, evaluate vendors in industry and determine the impact of technology or your organisation.

Недостатність промислових технічних фахівців у галузі та необхідність постійного функціонування і ефективності все більш складних машин призведе до збільшення попиту на цих кваліфікованих працівників.-.
An industry shortage of trained industrial technicians and the need to keep increasingly sophisticated machinery functioning and efficient will drive demand for these skilled workers.

Членство FORATOM складається з 15 національних ядерних об'єднань і через ці асоціації, FORATOM представляє близько 3000 європейських компаній, що працюють у галузі та підтримують близько 800 000 робочих місць.
Foratom comprises 15 national nuclear associations and through these it represents nearly 800 European companies working in the industry and supporting around 800,000 jobs.

Попри те, що всі супровідні документи надані своєчасно у повному обсязі, впевненості, що процедура буде витримана успішно, немає ніколи, тому завжди варто слідкувати за останніми тенденціями у галузі та судовою практикою.
Despite the fact that all supporting documents are provided in a timely manner and in full, there is never any certainty that the procedure will be successful; therefore, it is always worthwhile to follow the latest trends in the industry and judicial practice.

Підтримуючи фінансовий добробут і постійно удосконалюючи технології, LONGi прагне до нових проривів у розвитку галузі та підвищення паритету PV мережі в усьому світі.
By maintaining financial health and continuously upgrading technologies, LONGi is committed to making new breakthroughs for the development of the industry and advancing PV grid parity worldwide.

Успіх з року в рік в IED, цей пост пропонує різні точки зору для різних модних сценаріїв та сприяє вивченню ринкового досвіду, з лекціями та лекціями відомих фахівців у галузі та наукових кругах.
Success year after year in IED, this post offers different perspectives for the different fashion scenarios and promotes a market-oriented learning experience, with lectures and lectures given by renowned professionals in the industry and academia.

Місцеві будівельники, як зазвичай, послалися на об'єктивні труднощі, пов'язані зі складним становищем у галузі та відсутністю інтересу підприємців до житлового будівництва, нагадав прем'єр.
Local builders, as usual, referred to the inherent difficulties associated with the complex situation in the industry and the lack of interest of entrepreneurs to housing, reminded the prime minister.

Випускники отримають необхідну кваліфікацію для вступу в цю динамічну та високо поважну професію, яка користується великим попитом у галузі та бізнесі, як в Австралії, так і в усьому світі.
Graduates will gain the necessary qualifications to enter this dynamic and highly respected profession which is in great demand by industry and business, both in Australia and globally.

В 2016-2018 роках, вже маючи досвід роботи у галузі та потрібні компетенції, компанія Salix energy стала учасником міжнародного проекту“Стале вирощування біомаси на маргінальних землях в Європі”(SEEMLA) в рамках програми HORIZON 2020.
In 2016-2018, having already gained some experience of doing business in this area and the necessary competencies, Salix Energy became a participant of the international project“Sustainable exploitation of biomass for bioenergy from marginal lands in Europe”(SEEMLA) within HORIZON 2020 Program's framework.

Членство FORATOM складається з 15 національних ядерних об'єднань і через ці асоціації, FORATOM представляє близько 3000 європейських компаній, що працюють у галузі та підтримують близько 800 000 робочих місць.
The membership of FORATOM is made up of 15 national nuclear associations and through these associations, FORATOM represents nearly 3,000 European companies working in the industry and supporting around 800,000 jobs.

У публікації висвітлено основні проблеми у сфері екологічного врядування в Україні, законодавчі прогалини у галузі та основні рішення для подолання цих прогалин і для досягнення мети становлення демократичної системи екологічного врядування, яка забезпечить збереження довкілля та стале використання природних ресурсів для прийдешніх….
The publication outlines the main problems in environmental governance in Ukraine, legislative gaps in the field and main decisions to overcome these gaps and to achieve the goal of establishing a democratic system of environmental governance that would ensure preservation of….

Щороку ми інвестуємо щонайменше 20% наших доходів від продажів у дослідження, розробку та інновації, що дозволяє WODSEE отримувати види незалежних прав інтелектуальної власності, залишатись провідним місцем у галузі та гарантувати відмінну продуктивність наших продуктів.
We devote at least 20% of our sales revenue to research, development and innovation every year, which enables Esin to maintain its leading position in the industry and guarantee the excellent performance of our products.

У публікації висвітлено основні проблеми у сфері екологічного врядування в Україні, законодавчі прогалини у галузі та основні рішення для подолання цих прогалин і для досягнення мети становлення демократичної системи екологічного врядування, яка забезпечить збереження довкілля та стале використання природних ресурсів для прийдешніх….
The publication outlines the main problems in environmental governance in Ukraine, legislative gaps in the field and main decisions to overcome these gaps and to achieve the goal of establishing a democratic system of environmental governance that would ensure preservation of the environment and sustainable use of natural resources for future generations.

Щороку ми інвестуємо щонайменше 20% наших доходів від продажів у дослідження, розробку та інновації, що дозволяє WODSEE отримувати види незалежних прав інтелектуальної власності, залишатись провідним місцем у галузі та гарантувати відмінну продуктивність наших продуктів.
Every year we invest at least 20% of our sales income to research, development and innovation, which enables WODSEE to get kinds of independent intellectual property rights, stay in the leading place in the industry and guarantee excellent performance of our products.

Айлінг сказав:"Концепція загалом була добре сприйнята, і з точки зору учасника, вечір був великим успіхом, що відповідає відмінному випуску LiftEx у цілому. Визначення переможного в категорії безпеки було переважним з огляду на висоту компанії LEEA у галузі та ступінь безпеки, що лежить в нашій компанії. Ми підкреслюємо, що наша робота з мантрою"робить підйомну індустрію безпечним місцем", і яким сильним підтвердженням може бути те, що ми досягли цієї мети?".
Ayling said:“The concept generally was well received and from a member's perspective the evening was a great success, befitting of an excellent LiftEx in totality. To emerge victorious in the safety category was overwhelming given LEEA's stature in the industry and the extent to which safety is in our company's DNA. We underscore our work with the mantra‘making the lifting industry a safer place' and what stronger endorsement could there be that we're meeting that objective?”.

Інститут був заснований у січні 2017 р. Під керівництвом Мануеля Гонсалеса Фолґадо, провідного фахівця в галузі безпеки, з дуже важливими спеціалізаційними дослідженнями у галузі та важливим інноваційним посиланням в онлайн-системі освіти в Іспанії, відкриваючи можливості для доступ до професійного навчання більше 18 років на ринку і в даний час грає роль Президента Фонду Aucal і генерального директора корпорації Business School Aucal.
The Institute was founded in January 2017, under the direction of Manuel González Folgado, a prominent professional in the security area, with very important specialization studies in the sector, and being an important innovative reference in the online education system in Spain, opening possibilities for access to professional training for more than 18 years in the market and currently playing the role as President of Aucal Foundation and Corporate General Manager of Aucal Business School.

Тому дуже важливо, щоб ви мали спеціальну команду, яка працює з вами, яка розбирається у вашій галузі та її особливостях.
It is therefore essential that you have a dedicated team working with you that knows your industry and its special features.

Співробітництво України та Німеччини в рамках профільної діяльності національних спілок інженерів-консультантів залучить нові інвестиції у галузь та дозволить заключати прозорі договори підряду на будівельному ринку України.
Cooperation of Ukraine and Germany as part of the core activities of national associations of engineers-consultants attract new investment in the industry and will allow the establishment of transparent contracts in the construction market of Ukraine.

Випускники цієї програми- це висококваліфіковані, готові керівники та лідери з глобальним світоглядом, розуміння культури та розуміння того, як різняться дисципліни, такі як бухгалтерський облік та законодавство у різних галузях та на ринках…[-].
Graduates of this program are fully skilled, work-ready managers and leaders with a global mindset, cultural awareness, and an understanding of the ways in which disciplines like accounting and law vary across industry and markets…[-].