Що таке У ГРЕЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• in greece and

Приклади вживання У греції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Греції та в інших місцях.
Into Greece and other places.

У Чехії її показник становив 71%, у Португалії- 68%, у Греції та Словаччині- по 66%.
In Czechia, this figure was 71%, in Portugal it was 68% and in Greece and Slovakia it was 66%.

У Греції та Іспанії ситуація ще складніша- понад половина молоді є безробітною.
In countries like Spain and Greece the situation is even worse, with nearly half of the young people out of work.

Ващиковський зазначив, що в разі не вирішення питань може виникнути ситуація на кшталт тої, що існує у Греції та Македонії.
Waszczykowski noted that if these issues are not resolved, the situation that exists between Greece and Macedonia may arise.

Він нагадав, що у Греції та Італії є десятки порожніх островів, на яких могли б розміститися сотні тисяч біженців.
According to Mr. Sawiris, Greece and Italy have dozens of empty islands that could handle 100,000 to 200,000 people.

Травня 2007 р. було отримано цифрові фотографії Місяця під час покриття Регулу з двох віддалених локацій, у Греції та Англії.
On May 23, 2007 digital photographs of the Moon during a near-occultation of Regulus were taken from two locations, in Greece and England.

Він нагадав, що у Греції та Італії є десятки порожніх островів, на яких могли б розміститися сотні тисяч біженців.
He said there are dozens of empty islands off of Greece and Italy that could handle 100,000 to 200,000 people.

Англійськомовна редакція продається в США як окреме видання, а також як додаток до International Herald Tribune у Греції та Кіпрі.
The English edition is sold separately in the United States and as a supplement to the International Herald Tribune in Greece and Cyprus.

У Греції та Південній Кореї менше чверті респондентів(23%) погодилися, що в більшості випадків новинам можна довіряти.
In Greece and South Korea less than a quarter of respondents(23%) agreed that you could trust the news most of the time.

Він також висловив припущення, що у разі невирішення питань може виникнути ситуація на кшталт тієї, що існує у Греції та Македонії.
The Foreign Minister also noted that in case of resolving the issues a situation like the one that exists in Greece and Macedonia may arise.

Вона здобула популярності у Греції та Кіпрі у 2004 році після участь у грецькому шоу«Супер Ідол», де вона посіла друге місце.
She first achieved popularity in Greece and Cyprus in 2004 for her participation in Super Idol Greece, in which she placed second.

Він також висловив припущення, що у випадку невирішення питань може виникнути ситуація на зразок тієї, що існує у Греції та Македонії.
The Foreign Minister also noted that in case of resolving the issues a situation like the one that exists in Greece and Macedonia may arise.

Давньогрецьку систему, що діяла у Греції та Римі, розділяють на спартанське, римське та афінське виховання, кожне з яких має свої особливості.
Ancient Greek system, refers to Greece and Rome, and features three types- Spartan, Roman and Athens education, with each of them having its own features.

Він співпрацює з зовнішньою програмою Лондонського університету та пропонує спільне LLM разом з EAP у Греції та Loyola в США.-.
It collaborates with the University of London External Programme and offers a joint LLM together with EAP in Greece and Loyola in the USA.

Коли тисячі людей почали збиратися на площах у Греції та Іспанії, вимагаючи справжньої демократії, вони кажуть:«Дивіться, 2008 року ви проговорилися.
When thousands of people begin assembling in squares in Greece and Spain calling for real democracy what they are effectively saying is:“Look, in 2008 you let the cat out of the bag.

Імператор Адріан навіть пішли так далеко, щоб відновити в своїй віллі деякі зі знаменитих місць та приміщеннями, які він бачив у Греції та Єгипті.
The emperor Hadrian even went so far as to reconstruct in his villa some of the famous sites and buildings he had seen in Greece and Egypt.

У Греції та інших православних народів, традиційно для ретельного прибирання виділяють час безпосередньо перед або під час першого тижня Великого посту, який отримав назву«Чистий тиждень».
In Greece, and other Orthodox nations, it is traditional to clean the house thoroughly either right before or during the first week of Great Lent, which is referred to as Clean Week.

Програма була визнана Кіпрською юридичною радою з метою професійного визнання ступеня та DOATAP у Греції та інших організаціях.
The programme has been recognized by the Cypriot Legal Council for the purposes of professional recognition of the degree and by DOATAP in Greece and other organizations.

У 2009 році вона створила літературну агенцію«Ersilia Literary Agency», що представляє грецьких авторів у Греції та всьому світі, а іноземних агентів та видавців- у Греції..
The Ersilia Literary Agency is an Athens-based literary agency representing Greek authors in Greece and worldwide as well as foreign agents and publishers in Greece..

Спанакопіта є у багатьох грецьких кулінарних книжках та представлена у меню багатьох ресторанів та готелів у Греції та у світі.
Spanakopita appears in many traditional Greek cookery books and appears in numerous restaurants and hotel menus throughout Greece and internationally.

Якщо політика- це сила уявити і використати наш потенціал, то непрацевлаштованість молоді на рівні 60% у Греції та інших країнах, це радше брак уяви, а не брак співчуття.
If politics is the power to imagine and use our potential, well then 60-percent youth unemployment in Greece, and in other countries, certainly is a lack of imagination if not a lack of compassion.

Ми зробили це з великою допомогою з боку головних офісів у Греції та Угорщини, і я пишаюся тим, що я була частиною зростання JYSK в Греції, щоб піднятися туди, де він знаходиться сьогодні",- каже Марія.
We did that with a lot of help from the head offices in Greece and Hungary, and I feel proud that I have been part of building JYSK in Greece to get where it is today,” says Maria.

Англійськомовна редакція продається в США як окреме видання, а також як додаток до International Herald Tribune у Греції та Кіпрі.
The English edition is sold separately in the United States and as a supplement to the international edition of The New York Times(formerly the International Herald Tribune) in Greece and Cyprus, and is also available online.

Всього у світі нараховується близько 14-17 млн грецькомовних, що головним чином мешкають у Греції та на Кіпрі, а також це етнічні меншини та іммігрантські громади в багатьох інших країнах світу.
Greek is spoken today by approximately 14-17 million people, mainly in Greece and Cyprus, but also by minority and immigrant communities in many other countries.

У розпал кризи біженців у ЄС партія Качинського виступила проти прийому близько семи тисяч біженців за європейськими квотами з притулків у Греції та Італії, хоча тодішній праволіберальний уряд пообіцяв ЄС їх прийняти.
At the height of Europe's refugee crisis, the party also opposed the inclusion of around 7,000"quota refugees" from camps in Greece and Italy, although Poland's then-center-right liberal government had promised their admission.

Відповідаючи на запитання журналістів, Міністерство закордонних справ України заявило, що“проводить системну роботу відносно можливості пом'якшення покарання для наших співвітчизників”, ув'язнених у Греції та Італії за перевезення людей.
In response to questions from reporters, Ukraine's foreign ministry said it is“carrying out systematic work on the possibility of reducing the sentence for our compatriots” imprisoned for people smuggling in Greece and Italy.

У 2009 році вона створила літературну агенцію«Ersilia Literary Agency», що представляє грецьких авторів у Греції та всьому світі, а іноземних агентів та видавців- у Греції..
In 2009, she founded the Ersilia Literary Agency, where she represents Greek authors in Greece and worldwide, and foreign agents and publishers in Greece..

Також цей газопровід може використовуватися для постачання газу із LNG-терміналів у Греції та Туреччині, а також для постачання каспійського газу, який буде транспортуватися по газопроводу TANAP з Азербайджану(який вже введено в експлуатацію).
This gas pipeline can be used to supply gas from LNG terminals located in Greece and Turkey, as well as for the supply of Caspian gas, which will be transported via the TANAP gas pipeline from Azerbaijan(which has already been commissioned).

У 2009 році вона створила літературну агенцію«Ersilia Literary Agency», що представляє грецьких авторів у Греції та всьому світі, а іноземних агентів та видавців- у Греції..
The Ersilia Literary Agency is an Athens-based literary agency representing Greek and foreign authors in Greece and worldwide and foreign agents and publishers in Greece..

Отже, у Давній Греції та Римі в ті часи- люди не вірили, що джерелом творчості є самі люди.
But, ancient Greece and ancient Rome-- people did not happen to believe that creativity came from human beings back then.