Що таке У ЗАКРИТИХ ПРИМІЩЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• indoors
• in indoor

Приклади вживання У закритих приміщеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Indoor(машини для роботи у закритих приміщеннях);
Indoor(machines for the work indoor).

У закритих приміщеннях очищає повітря від хвороботворних мікробів.
In the indoor clean air of germs.

Підприємства, які працюють у закритих приміщеннях повинні бути.
Businesses based in inaccessible premises will have to.

Хоч нам і не хочеться це визнавати, проте наше життя в основному проходить у закритих приміщеннях.
Although we might not want to admit it, our lives are largely concentrated indoors.

У закритих приміщеннях рекомендується забезпечити вентиляцію і по можливості максимально сік.
In closed rooms it is recommended to provide ventilation and, if possible, maximum juice.

І представником компанії Osram, яка пропонує спеціальні лампи для вирощування рослин у закритих приміщеннях.
And a representative from Osram, which offers specialty lamps for growing plants indoors.

Наприклад, електромобіль можна використовувати навіть у закритих приміщеннях для завантаження та в екологічних зонах.
An electric truck can, for example be used in indoor loading areas and environmental zones.

Ці сполуки мають високу інсектицидну активність, але легко окислюються під дією ультрафіолету і тому використовувались головним чином у закритих приміщеннях[41].
These compounds have high insecticidal activity, however, they are easily oxidised under ultraviolet, and therefore, they were used mainly in closed premises[41].

З одного боку, зручна конструкція дозволяє застосовувати прилад у закритих приміщеннях в умовах обмеженого простору(у ліфті, наприклад).
On the one hand, comfortable design allows you to use the unit indoors in tight spaces(in the elevator, for example).

Заборона на куріння у закритих приміщеннях громадського користування була введена в Шотландії в 2006 році, в 2007 році вона вступив в силу в Англії, Північній Ірландії та Уельсі.
The smoking ban in enclosed public places was introduced in Scotland in 2006, and in England, Wales and Northern Ireland separately in 2007.

Малошумна, потужна та без шкідливих вихлопів- вона щонайкраще підходить для роботи у закритих приміщеннях(під час монтажних та демонтажних робіт) або поблизу будинку.
Low-noise, powerful and has no pollutant emission. It is ideally suited for operation in restricted areas(during assembling or disassembling) or near the house.

Меблі для сидіння та лежання працюють у закритих приміщеннях в нормальних умовах- температура не нижче 10 С і не вище 35 С, з відносною вологістю від 45% до 70%;
The furniture for sitting and lying should be operated in indoor environments under normal conditions-a temperature of not less than +10 C in no higher than +35 C with a relative humidity of from 45% to 70%;

Українців готові працювати без офіційного працевлаштування, 5% готові працювати у закритих приміщеннях, без змоги залишити робоче місце та 1% не проти працювати на нелегальному підприємстві.
Of Ukrainians are ready to work without official employment, 5% are ready to work indoors without the ability to leave their workplace and 1% don't mind working in an illegal enterprise.

Підігрівачі THERMO AC/DC також можуть бути використані для електричного підігріву гідро- та охолоджуючих систем автобусів і транспортних засобів у закритих приміщеннях або електричного опалення тролейбусів.
THERMO AC/DC heaters are also able to be used for electric heating of hydro- and cooling systems of buses and means of transport indoors or for electric heating of trolleybuses.

Існують різні способи сушіння: сонячне сушіння(на відкритому повітрі), тіньове сушіння(у закритих приміщеннях з вільною циркуляцією повітря), теплове сушіння(у трубі з гарячим повітрям) чи вогневе сушіння(на відкритому вогні).
The various methods, of curing are sun curing(in the open air), air curing(in closed sheds with free circulation of air), flue curing(in hot air flues), or fire curing(with open fires).

У закритих приміщеннях, навпаки, кількість негативних іонів кисню вдесятеро(а то і більше) менше допустимих санітарних норм, що викликає аероіонну недостатність, знижується імунітет, людина швидко втомлюється, розвиваються серйозні хронічні захворювання.
In confined spaces, on the contrary, the number of negative oxygen ions is ten times(and sometimes more) less than the permissible sanitary norms, which causes ions failure, reduced immunity, a person gets tired easily, are developing serious chronic diseases.

НДР«Розробка методу та засобу контролю за рівнем концентрації легких аероіонів у закритих приміщеннях при штучній аероіонізації», номер держреєстрації 0568U268986 у рамках співробітництва з Інститутом фізіології ім.
GDR"Development of methods and means to control the level of concentration of light ions indoors under artificial aeroionization" state registration number 0568U2689 86 in cooperation with the Institute of Physiology.

В наш час в Києві регулярні фестивалі клезмерської музики(клезфести) проводилися з 2000 року переважно в форматі майстер-класів з виконання традиційної музики та концертів у закритих приміщеннях для фахівців, знавців та членів єврейської громади.
In our time, regular klezmer music festivals(klezfests) have been held in Kiev since 2000, mainly in the format of master classes for performing traditional music and concerts in closed spaces for specialists, experts and members of the Jewish community.

Інші фактори ризику включають появу білих плям або точок у роті, відомих як лейкоплакія[1] які приблизно в ⅓ випадків переростають у рак, та вдихання кремнезему при різанні бетону, каменю або шлакоблоків, особливо у закритих приміщеннях, такі як склад, гараж або підвал.
Other risk factors include the appearance of white patches or spots in the mouth, known as leukoplakia,[1] which in about⅓ of cases develops into cancer, and breathing or inhaling silica from cutting concrete, stone or cinder-blocks, especially in enclosed areas such as a warehouse, garage or basement.

І раптом у закритому приміщенні з'явився Христос!
Suddenly Jesus appeared in the locked room.

Багато людей працюють у закритому приміщенні.
Lots of people living in a locked garage.

Тренінги щодо застосування повинні проводитися під наглядом кваліфікованого персоналу та у закритому приміщенні.
Application trainings should be given in an area, closed to traffic.

У закритому приміщенні, катамаран"Eurofast" побудований з повним увагою до деталей, з кондиціонером і звукоізоляцією, а також забезпечує пасажирам простий і зручною поїздки.
Indoors, the catamaran"Eurofast" is built with full attention to details, air-conditioned and soundproof, and assures passengers an easy and comfortable travel.

У закритому приміщенні, де завжди тепло і волого, створені ідеальні умови для розмноження всяких комах, кліщів, бактерій і грибів.
Indoors, where it is always warm and humid, ideal conditions have been created for the reproduction of any insects, ticks, bacteria and fungi.

Якщо ви вирощуєте їх у закритому приміщенні або на відкритому повітрі, Крокус зробить прекрасним доповненням до Вашого будинку і/ або сад.
Whether you grow them indoors or outdoors, the crocus will make a lovely addition to your home and/or garden.

Пам'ятайте, що на відкритому просторі ризик зараження туберкульозом менший, ніж у закритому приміщенні!
Remember that the risk of contamination with TB in the open is lower than indoors!

Особливо проблема проявляється у закритих приміщенням, де дим зберігається довше, а працівники закладів ресторанного господарства щоденно отруюються димом.
Especially the problem rises in indoor facilities, where the smoke stays for a longer period of time, and the staff of the restaurants is poisoned by smoke on a daily basis.

Прапор рухається просто тому, що він був знятий у закритому приміщенні, але в звичайній атмосфері Землі.
The flag moves simply because it was shot in a closed room but in the ordinary atmosphere of the Earth.

Якщо ж планується розводити тварин у закритому приміщенні, в басейнах або акваріумах, то необхідно придбати спеціалізоване обладнання(генератори кисню, різного роду контрольно-вимірювальні пристрої), вартість якого може скласти кілька тисяч доларів.
If it is planned to breed animals indoors, in swimming pools or aquariums, then it is necessary to purchase specialized equipment(oxygen generators, various kinds of control and measuring devices), the cost of which can be several thousand dollars.

Басейн«Єнісей» у закритому приміщенні(90 м3), глибина від 1. 20 м до 1. 80 м, температура води 29°С з гідромасажем- оснащений системою зустрічної течії для спортивного плавання, водоспадом для масажу верхнього плечового поясу і голови, гейзером для повітряно-бульбашкового масажу тіла.
Pool"Yenisei" indoors(90m³), depth from 1.20m to 1.80 m, water temperature 29° C with a hydro massage- is equipped with a counter-current swimming for sports, a waterfall to massage the upper body and head, geyser for the air-bubble body massage.