Що таке У ЗАКРИТОМУ РЕЖИМІ Англійською - Англійська переклад

• in closed mode
• in the closed regime

Приклади вживання У закритому режимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно відбувається у закритому режимі.
This occurs in a closed system.

Зустріч проходила у закритому режимі в Українському домі.
The meeting was held behind closed doors in the Ukrainian house.

Засідання проходило у закритому режимі.
The court session was held behind closed doors.

Це має бути у закритому режимі?.
Does it have to be in a closet?

Переговори проходитимуть у закритому режимі.
The discussions will take place in a closed regime.

Засідання проходить у закритому режимі і без журналістів.
Negotiations are being held in closed mode, without journalists.

Скаргу на арешт Сущенка розглянуть у закритому режимі.
Complaint against arrest of Sushchenko to be considered at closed hearing.

Сама ж гра пройшла у закритому режимі.
It's a game played out within a closed system.

Судовий процес традиційно пройшов у закритому режимі.
The judicial process in Mexico has traditionally operated under a closed system.

Судове засідання відбувалося у закритому режимі, оскільки підозрюваний є неповнолітнім.
The court session was held behind closed doors because the suspect is a minor.

Суд у справі полонених українських моряків проводитиметься у закритому режимі.
The court decision on the case of the Ukrainian sailors took place in the closed regime.

Судові засідання проводяться у закритому режимі- без доступу преси та спостерігачів.
Court hearings are held behind closed doors, without an access of the media or observers.

За словами Миколи Полозова, всі чотири судових засідання проходили за клопотанням прокурорів у закритому режимі.
According to Nikolai Polozov, all four court sessions were held at the request of prosecutors in closed mode.

На платформі Bugcrowd у закритому режимі таку програму запустив мобільний оператор«Київстар». А 13 березня 2018 р.
In November 2017, Kyivstar telecoms operator has launched such program at Bugcrowd platform in closed mode.

У Китаї 30 мільйонів людей досі перебувають у закритому режимі, і їм дозволяють залишати свої будинки лише кожному два дні.
In China, 30 million people are still under lockdown, allowed to leave their homes only every two days.

Суд проходив у закритому режимі, сторона обвинувачення так і не продемонструвала доказів“шпигунства” журналіста.
Trial was held behind closed doors, and the prosecution provided no evidence that the journalist was"spying.".

За інформацією Fox News Channel, США, усі лондонські школи перебувають у закритому режимі, а учнів утримують у школах.
According to Fox News Channel United States, all London schools are in lockdown and students are being kept in schools.

Раніше родина мала можливість бачити Куку похапцем у залі суду, але зараз і засідання відбуваються у закритому режимі….
Earlier his family could see him in a hurry in the courtroom, but now the hearings are held in closed mode….

Захід проходив у закритому режимі, запрошених попросили не давати коментарі пресі, розповіли РБК чотири учасники зустрічі.
The meeting was held behind closed doors; the attendees had been asked not to comment it in press,- four participants told RBC Information Systems.

Крім того, за два дні до засідання у справі антикорупційного прокурора комісія вирішила проводити свої засідання у закритому режимі.
In addition, two days before the meeting regarding the case of the Anti-Corruption Prosecutor, the Commission decided to hold closed meetings.

Особливості розгляду обвинувачення у закритому режимі і дослідження специфічних доказів(наприклад, допит як свідка агента під прикриттям).
Particular features of the consideration of a charge under closed conditions and the study of special testimony(for example, the questioning of an undercover agent).

Європейський суд з прав людини 28 серпня 2012 року провів публічні слухання справи"Тимошенко проти України", після яких продовжив свою роботу у закритому режимі.
On August 28, 2012 the European Court of Human Rights held a public hearing in the case Tymoshenko v. Ukraine after which it has continued its deliberations behind closed doors.

Засідання суду відбулось у закритому режимі на вимогу слідчого ФСБ і прокурора, хоча адвокати та військовополонені моряки виступали за відкрите судове засідання.
The court met behind closed doors at the request of the FSB investigator and the prosecutor, although the lawyers and the captive sailors insisted on an open court hearing.

Савчук запропонував провести засідання комітету у середу, 21 березня, без засобів масової інформації у закритому режимі,"щоб комітет не політизувався і щоб уникнути цих спекуляцій".
Savchuk offered to conduct the meeting of the committee on March 21 without mass media, as a closed session,“to prevent this misuse and politicization of the committee”.

Підприємства МХП працюють у закритому режимі, доступ на територію обмежений для працівників, а відвідувачі допускаються тільки з дозволу директора.
MHP enterprises operate in the closed regime, access of employees to their territories is restricted, and visitors are admitted there with the permission of their directors only.

Сайт, створюваний в конструкторі Weebly, з'являється в Мережі тільки після натискання на кнопку Publish, тому перш ніж представити проект світу, можна колективно працювати над ним у закритому режимі.
Sites created in the constructor of Weebly, the web appears only after you click Publish, so before you submit a draft world can work together on it behind closed doors.

МФЖ та ЄФЖ виступають проти ідеї проведення суду у закритому режимі, що може дати підстави сумніватися в справедливості вироку, і закликають до більшої відкритості в роботі.
The IFJ/EFJ is opposed to the idea of holding a Court in a closed mode, which may give reasons to doubt the fairness of the sentence, and they call for greater openness in the proceedings.

Сьогодні ми домовилися, що після врегулювання законодавства приступимо до експериментальних полів у закритому режимі, щоб зрозуміти ефективність і наслідки генної інженерії в кормових культурах, це дуже важливо.
Today we have agreed that after the completion of the necessary legislation we will start the experimental sowing of GMO crops in a closed environment in order to understand the effectiveness and impact of genetic engineering for feed crops, which could be very important for our future agriculture.

Сам факт того, що депутат вирішив подати конституційну скаргу, не може розглядатися як згода на розкриття інформації, оскільки Конституційний суд засідав у закритому режимі, і його рішення, хоча й оголошене публічно, не містило особистої інформації.
The mere fact that the MP had decided to lodge a constitutional complaint could not be regarded as consent to disclosure, since the Constitutional Court deliberated in camera and its decisions, although pronounced publicly, did not contain personal information about those having applied.

Турчинов: Я просив би Вас, Міністра внутрішніх справ, Генпрокурора і Міністерство оборони у закритому режимі відпрацювати технологію затримання злочинців і доставки їх до Києва, які є агентами по реалізації військової операції проти України.
Turchynov: I would ask you, the Minister of Internal Affairs, the Prosecutor General, and the Ministry of Defense to work out in camera the technology of detaining the criminal agents implementing a military operation against Ukraine, and delivering them to Kyiv.