Що таке У ЗДОРОВИХ ДОБРОВОЛЬЦІВ Англійською - Англійська переклад

• in healthy volunteers
• in healthy subjects

Приклади вживання У здорових добровольців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняно з таким у здорових добровольців.
Min levels compared to healthy volunteers.

Спостерігалося також зростання рівнів Cmin у 2 рази, порівняно з такими у здорових добровольців.
There was also a doubling of Cmin levels compared to healthy volunteers.

Ефекти лактулози у здорових добровольців.
Effects of sertraline on healthy volunteers.

Пересадка у здорових добровольців(Так, вони це зробили) в результаті вузликів, які спонтанно регрессировали.
Transplantation into healthy volunteers(yes, they did this) resulted in nodules that spontaneously regressed.

AUC рабепразолу і Сmах у таких пацієнтів були приблизно на 35% знижені порівняно з такими у здорових добровольців.
AUC and C max in these patients were approximately 35% lower than in healthy volunteers.

У здорових добровольців абсолютна біодоступність босентану становить приблизно 50% та не залежить від прийому їжі.
In healthy subjects, the absolute bioavailability of bosentan is approximately 50% and is not affected by food.

Застосування клопідогрелю не потребувало корегування дози гепарину та не змінювало дію гепарину на коагуляцію у здорових добровольців.
The use of clopidogrel did not require dose adjustment for heparin and did not alter the effect of heparin on coagulation in healthy volunteers.

Незв'язана фракція каспофунгіну в плазмі крові варіює від 3, 5% у здорових добровольців до 7, 6% у пацієнтів із інвазивним кандидозом.
The unbound fraction of caspofungin in plasma varies from 3.5% in healthy volunteers to 7.6% in patients with invasive candidiasis.

За величиною ці додаткові зниження артеріального тиску були порівнянними із тими, що спостерігалися при застосуванні лише силденафілу у здорових добровольців.
The magnitude of these additional reductions in blood pressure were comparable to those observed when using only sildenafil in healthy volunteers.

Силденафіл(50 мг) не потенціював гіпотензивну дію алкоголю у здорових добровольців при середніх максимальних рівнях етанолу в крові 80 мг/дл.
Sildenafil(50 mg) didn't potentiate the hypotensive effect of alcohol in healthy volunteers with an average maximum levels of 80mg/dl of ethanol in blood.

Існує доказ, що споживання кави зменшує пошкодження ДНК в клітинах крові і запобігає індуковане пошкодження ДНК у здорових добровольців.
There is evidence from small intervention studies that coffee consumption reduces DNA damage in blood cells and prevents ex vivo-induced DNA damage in healthy volunteers.

У здорових добровольців німесулід тимчасово знижує виведення натрію під дією фуросеміду, в меншій мірі- виведення калію, і знижує власне діуретичний ефект.
In healthy volunteers, nimesulide temporarily reduces the excretion of sodium by furosemide, to a lesser extent- the excretion of potassium, and reduces the actual diuretic effect.

Дослідники проаналізували дані МРТ головного мозку 153 пацієнтів з шизофренією і порівняли їх з інформацією про будову мозку у здорових добровольців.
The researchers analyzed data from brain MRI of 153 patients with schizophrenia and compared them with information about the structure of the brain in healthy volunteers.

Середній відсоток незв'язаного дексмедетомідину у плазмі становив від 8, 5% у здорових добровольців до 17, 9% у хворих з тяжким порушенням функції печінки.
The average percentage of unrelated dexmedetomidine in blood plasma was from 8.5% in healthy volunteers to 17.9% in patients with severe hepatic impairment.

Середня величина кліренсу у пацієнтів з легким, помірним та тяжким порушенням функції печінки становила 74%, 64% та 53% такої у здорових добровольців відповідно.
The average clearance values for individuals with mild, moderate and severe impairment of liver function were 74; 64 and 53% of those in healthy volunteers, respectively.

У здорових добровольців, які отримували карбамазепін(індуктор CYP3A4) у дозі 100 мг 2 рази на добу протягом 3 днів та 200 мг 2 рази на добу протягом 17 днів, системний розподіл лапатинібу зменшувався приблизно на 72%.
In healthy volunteers receiving carbamazepine, a CYP3A4 inducer, at 100 mg twice daily for 3 days and 200 mg twice daily for 17 days, systemic exposure to lapatinib was decreased approximately 72%.

Середні величини кліренсу для осіб з легким, помірним та тяжким порушенням функції печінки становили 74%, 64% та 53% від тих, що спостерігалися у здорових добровольців відповідно.
The average clearance values for individuals with mild, moderate and severe impairment of liver function were 74; 64 and 53% of those in healthy volunteers, respectively.

У здорових добровольців, яким призначався тоцилізумаб у дозах від 2 до 28 мг/кг внутрішньовенно і від 81 до 162 мг підшкірно, абсолютне число нейтрофілів знизилося до найнижчого рівня на 2-5-й день після призначення.
In healthy subjects administered Tocilizumab in doses from 2 to 28 mg per kg intravenously and 81 to 162 mg subcutaneously, absolute neutrophil counts decreased to the nadir 3 to 5 days following Tocilizumab administration.

Корекція дози не потрібна пацієнтам з тяжкою печінковою або нирковою недостатністю, тому що їх фармакокінетичні та фармакодинамічні показники виявились подібними таким у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe renal or hepatic impairment, as their pharmacokinetic and pharmacodynamic indices were similar to those of healthy volunteers.

У дослідженні взаємодії у здорових добровольців оцінювали фармакокінетику рівноважних концентрацій гідрохлоротіазиду(25 мг кожні 24 години) і топірамату(96 мг кожні 12 годин) при монотерапії та одночасному застосуванні.
A drug interaction study conducted in healthy volunteers evaluated the steady-state pharmacokinetics of hydrochlorothiazide(HCTZ)(25 mg every 24 hours) and topiramate(96 mg every 12 hours) when administered alone and concomitantly.

Корекція дози не потребується у пацієнтів з тяжкою нирковою або печінковою недостатністю, оскільки їхні фармакокінетичні та фармакодинамічні показники подібні до таких у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe hepatic insufficiency, since their pharmacokinetic and pharmacodynamic parameters were similar to those of healthy volunteers.

Циметидин(інгібітор цитохрому Р450 та неспецифічний інгібітор CYP3A4) у дозі 800 мг при одночасному застосуванні із силденафілом у дозі 50 мг у здорових добровольців призводив до підвищення плазмових концентрацій силденафілу на 56%.
Cimetidine(cytochrome P450 inhibitor and nonspecific CYP3A4 inhibitor) at a dose of 800 mg, when co-administered with sildenafil at a dose of 50 mg to healthy volunteers led to an increase in plasma concentrations of sildenafil by 56%.

Корекція дози не потребується у пацієнтів з тяжкою нирковою або печінковою недостатністю, оскільки їхні фармакокінетичні та фармакодинамічні показники подібні до таких у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe renal or hepatic impairment, as their pharmacokinetic and pharmacodynamic indices were similar to those of healthy volunteers.

Проте одночасне застосування дулоксетину та варфарину в стаціонарних умовах у здорових добровольців у рамках дослідження клінічної фармакології не призвело до клінічно значущої зміни в ІНР з вихідного рівня або у фармакокінетиціR- або S-варфарину.
However, concomitant administration of duloxetine with warfarin under steady-state conditions, in healthy volunteers, as part of a clinical pharmacology study, did not result in a clinically significant change in INR from baseline or in the pharmacokinetics of R- or S-warfarin.

У пацієнтів з хронічною нирковою недостатністю, у яких кліренс креатиніну був у межах 9- 55 мл/хв, диспозиція одноразової дози14C-фінастериду не відрізнялася від диспозиції у здорових добровольців.
In patients with chronic renal impairment, whose creatinine clearance ranged from 9-55 ml/min, the disposition of a single dose of 14C-finasteride was not different from that in healthy volunteers.

У роботі запропонована нова процедура обчислення ентропії серцевого ритму, що дозволяє ефективно аналізувати зміни динаміки ВСР в серії фізіологічних проб як у здорових добровольців, так і у кардіологічних пацієнтів.
New procedure for calculating the entropy of heart rhythm that can effectively analyze changes of the HRV dynamics in the series of physiological tests in healthy volunteers and cardiac patients is proposed in this paper.

Взаємодія була підтверджена у 8 здорових добровольців.
The data were compared to 8 healthy volunteers.

Було виявлено, що фармакокінетичні характеристики арипіпразолу і дегідроарипіпразолу однакові як у пацієнтів із важкими захворюваннями нирок, так і у молодих здорових добровольців.
The same pharmacokinetic parameters of aripiprazole and dihydroaripiprazole were revealed in patients with severe kidney disease and young healthy volunteers.