Що таке У КЛІНІЧНИХ ВИПРОБУВАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• in clinical trials

Приклади вживання У клінічних випробуваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі жінки 10 у клінічних випробуваннях повідомили про прориву кровотечі.
All 10 women in the clinical trials reported breakthrough bleeding.

Дози до 120 мг на добу, як було показано, ефективні, оцінюються з точки зору безпеки у клінічних випробуваннях.
Doses up to 120 mg per day have been shown to be efficacious and have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.

Пацієнти можуть брати участь у клінічних випробуваннях перед, під час і після того, як вони почали проходити курс лікування.
Patients can enter clinical trials before, during or after starting their treatment.

У клінічних випробуваннях деяких лазерних пристроїв показали, що вони можуть зменшити розмір і полегшити колір волосся.
Some lasers have demonstrated in clinical testing that they can reduce the size of hairs and lighten the color.

Засоби AASraw підходять для виробництва хімічних проміжних та активних фармацевтичних інгредієнтів(API) у клінічних випробуваннях.
AASraw's facilities are suited to the manufacturing of chemical intermediates and active pharmaceutical ingredients(APIs) in clinical trials.

Пацієнти, які приймають участь у клінічних випробуваннях, вносять великий внесок в дослідження і допомагають поліпшити спосіб лікування раку в майбутньому.
Patients who take part in clinical trials contribute a lot to research and help improve the way they treat cancer in the future.

Інформована згода- це процес, який дозволяє пацієнтові або здоровому добровольцю вільно підтвердити своє бажання брати участь у клінічних випробуваннях.
Informed consent is a process that allows a patient or a healthy volunteer to freely confirm their willingness to participate in clinical trials.

У клінічних випробуваннях не стежили за дівчатками й жінками протягом тривалого періоду, щоби переконатися, що вакцина насправді запобігає раку шийки матки.
Pre-licensure clinical trials did not follow young girls or women for decades to find out if the vaccine does, in fact, prevent cervical cancer.

Вона становить 99,83% на підставі 5-річних клінічних даних і є єдиним методом контролю народжуваності з нульовою вагітністю у клінічних випробуваннях.
It is 99.83% effective based on 5 years of clinical data and is the only birth control method with zero pregnancies in clinical trials.

Деякі люди вирішують взяти участь у клінічних випробуваннях, які способи тестування нових методів лікування раку або порівняти їх ефективність з існуючими процедурами.
Some people decide to participate in clinical trials, which are ways to test new cancer treatments or compare their effectiveness with existing treatments.

Ця програма підходить для випускників у галузі медицини, медсестер, аптеки, наук про життя та інших суміжних дисциплін, що беруть участь у клінічних випробуваннях.
This programme is suitable for graduates in medicine, nursing, pharmacy, life sciences and other allied disciplines involved in Clinical Trials.

У клінічних випробуваннях за участю дітей із вперше діагностованим гострим лімфобластним лейкозом(дослідженняMC-ASP.5/ALL) спостерігалася наступна частота алергічних реакцій(таблиця 2).
In a clinical trial in children with newly diagnosed ALL(study MC-ASP.5/ALL), the following frequencies of allergic events were observed(table 2).

Пацієнти, які перенесли інсульт, можуть взяти участь у клінічних випробуваннях нових препаратів, розроблених на основі останніх досягнень медицини в світі з лікування цієї хвороби.
Stroke patients can participate in clinical trials of new drugs developed based on the latest advances in medicine worldwide for the treatment of this disease.

Наприклад, людина з вищою рівні адипонектину, ймовірно, бути стрункішою, ніж є більш низький рівень Адипонектину- загальновідомий факт, підтверджений у клінічних випробуваннях пропонує.
For example, an person with higher degrees of adiponectin will probably be slimmer than include those with lower degrees of Adiponectin- a well known fact confirmed in clinical trial offers.

Диплом з PG у клінічних випробуваннях(дистанційне навчання) Необхідність суворої оцінки компонентів охорони здоров'я все більше визнається у всьому світі як глобальна проблема охорони здоров'я.
PG Diploma in Clinical Trials(Distance Learning)The need for rigorous evaluation of components of health care is increasingly recognized worldwide as a global health issue.

На нашу думку, саме через це цей тип ліків провалився у клінічних випробуваннях- не тому, що наука не мала рації, але тому, що люди у цих випробуваннях вже виявляли симптоми хвороби.
We think this is why, to date, these kinds of drugs have failed in clinical trials-- not because the science wasn't sound, but because the people in these trials were already symptomatic.

Звітність у клінічних випробуваннях Дослідження ефективності антидепресантів другого покоління у лікуванні тривожних розладів- як переоцінюється ефективність SSRI в лікуванні тривоги.
Reporting Bias in Clinical Trials Investigating the Efficacy of Second-Generation Antidepressants in the Treatment of Anxiety Disorders- How effectiveness of SSRIs in treating anxiety has been overestimated.

Група вже знайшли два потенційних біомаркери в клінічних зразках, які допоможуть визначити РЕ-позитивні пухлини, що містять клітини CK5, і працює над тим, щоб перевірити свої висновки у клінічних випробуваннях.
The group has already found two potential biomarkers in clinical samples that would help identify ER-positive tumors with CK5 cells and are looking into validating their findings in clinical trials.

Слід пам'ятати, що у клінічних випробуваннях було доведено сповільнення темпів втрати фізичної активності у людей з бічним аміотрофічним склерозом(БАС), які приймали едаравон, порівняно з контрольною групою.
It should be noted that clinical trials have shown a slowdown in the rate of physical activity loss in people with amyotrophic lateral sclerosis(ALS) who were administered edaravone compared with the control group.

У прес-релізі FDA заявило, що частота виникнення суїцидальних думок і поведінки у клінічних випробуваннях була вищою серед пацієнтів, у яких в анамнезі були дані щодо схильності до суїцидальної поведінки чи депресії.
In a news release, the FDA stated that the incidence of suicide ideation and behavior in the clinical trials was higher among patients who had a history of suicidality or depression.

Зараз наша спільнота бере участь у клінічних випробуваннях, в рамках яких досліджується вплив медитації на групу лікарів і медсестер, які працюють в дуже напруженому відділенні невідкладної допомоги великої лікарні.
We are presently participating in a clinical trial observing the influence of meditation on a group of doctors and nurses working in a very stressful emergency department of a large hospital.

Шеффілд Інститут трансляційної неврології, створена в 2010 році, як світовий лідер в центр досліджень в нейродегенеративних захворювань, з акцентом на переклад доклінічні результати досліджень у клінічних випробуваннях нових методів лікування.
The Sheffield Institute for Translational Neuroscience, established in 2010 as a world leading centre for research into neurodegenerative diseases, focussing on translating preclinical research findings into clinical trials of new therapies.

У клінічних випробуваннях(або, загальніше, у поздовжніх дослідженнях) стан здоров'я пацієнта можна спостерігати лише через нерегулярні часові інтервали, а різних пацієнтів зазвичай спостерігають у різні моменти часу.
In clinical trials(or more generally, longitudinal studies), a patient's state of health may be observed only at irregular time intervals, and different patients are usually observed at different points in time.

Хоча часто застосовують для лікування важких CRS у людей з ГРВІ, кортикостероїди та НПЗП оцінювались у клінічних випробуваннях і не виявляли впливу на механіку легенів, газообмін або сприятливий результат у ранніх встановлених ГРДС.[1].
Although frequently used to treat severe CRS in people with ARDS, corticosteroids and NSAIDs have been evaluated in clinical trials and have shown no effect on lung mechanics, gas exchange, or beneficial outcome in early established ARDS.[9].

В цілому, підходи до терапії не відрізняються від таких в інших країнах, а от можливості використання сучасного обладнання, високоефективних препаратів, участі у клінічних випробуваннях для пацієнтів в Ізраїлі ширше, значить, і результат буде краще.
In General, approaches to therapy do not differ from those in other countries, but the possibility of the use of modern equipment, highly effective drugs, participation in clinical trials for patients in Israel is broader, then the result will be better.

У клінічних випробуваннях, пов'язаних з прийомом Ксенікалу пацієнтам, у 27% з'явилися жирові плями в нижній білизні, 24% користувачів відчули газ з подальшим мимовільним виділенням з калом, 22% користувачів зазнали настання фекальної терміновості, 11% показали збільшення їх кількість дефекації та 8% спостерігали нетримання калу.
In clinical trials involving the administration of Xenical to patients, 27% developed oily stains in their undergarments, 24% of users experienced gas followed by involuntary fecal discharge, 22% of users experienced the onset of fecal urgency, 11% showed an increase in their number of bowel movements, and 8% experienced fecal incontinence.

Вропейське агентство з лікарських засобів(European Medicines Agency- EMA) 22 листопада випустило нову покращену версію інформаційної системи EudraVigilance для моніторингу несприятливих реакцій на ліки, які дозволені або вивчаються у клінічних випробуваннях в Європейському економічному просторі(European Economic Area- ЕЕА).
The EMA has launched a new and improved version of EudraVigilance, the European information system of suspected adverse reactions to medicines that are authorized or being studied in clinical trials in the European Economic Area(EEA).