Що таке У КІЛЬКОХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• in several countries

Приклади вживання У кількох країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

ХІХ ст.» у кількох країнах.
Len Sipes: In some states.

Має право на проживання у кількох країнах.
It is possible to have residency in multiple states.

У кількох країнах вплив релігії було настільки широко, як в Ірландії.
In few countries has the influence of religion been so pervasive as in Ireland.

Результати виборів вплинуть на політику у кількох країнах.
Political considerations influence the census in many countries.

У кількох країнах ми зазнали поразки, наприклад Індія- найбільша серед них.
We have had setbacks in a couple of countries, India of course being the biggest.

Щороку такі практичні навчання проводять у кількох країнах.
Every year there are courses being taught in some of those countries.

Веб-сайт також був заблокований у кількох країнах, таких як Данія, Німеччина, Греція та Ірландія.
The website has even been blocked in countries like Greece, Ireland, Denmark, and Germany.

Сервіс за замовленням таксі Uber вже заборонений у кількох країнах.
The taxi driving company Uber has been banned in many places.

Продукт буде доступний у кількох країнах, але США в даний час не входять до списку серед них.
The product will be available in multiple countries, but the U.S. is currently not listed among them.

У 2008 році різке підвищення цін на продукти харчування привели до бунтів у кількох країнах.
Rapid food price inflation in 2008 sparked riots in a number of countries.

Веб-сайт також був заблокований у кількох країнах, таких як Данія, Німеччина, Греція та Ірландія.
The website has also been blocked in a number of nations like Denmark, Germany, Greece, and Ireland.

Мотобол- унікальний для України вид спорту, який зберігся лише у кількох країнах світу.
Motobol is a unique sport for Ukraine that got preserved only in a couple of countries worldwide.

Рейнір де Ѓрааф: Видання книги зараз готується у кількох країнах, але українське буде першим.
Reinier de Graaf: Yes, the book is being prepared for publication in several countries at the moment, but you will be the first.

Наш основний офіс знаходиться в Україні, місто Київ, крім того, ми маємо власні представництва у кількох країнах.
Our main office located in Kyiv, Ukraine, also we have local dealers in some countries.

BAE Systems звинувачують у тому, що вона платила хабарі за здобуття контрактів у кількох країнах Африки та Східної Європи.
The case refers to allegations that BAE paid bribes to win contracts from several nations in Africa and Eastern Europe.

У кількох країнах Європейського Союзу правоохоронці затримали членів угруповання, які виготовляли і продавали підроблені паспорти нелегальни….
In several countries of the European Union police detained members of the group that produced and sold fake passports to illegal migrants….

Одним з найвідоміших вважається День африканських біженців, який відзначається у кількох країнах 20 червня.
One of the most widespread events is Africa Refugee Day, which is celebrated on June 20 in many countries.

Це може бути проблемою для тих, що дуже багаті і мають підприємства у кількох країнах, включно із країною походження.
This can be a problem for those who are very wealthy and are in business in several countries, including their own country of origin.".

В сфері дорожньої безпеки він супроводжував проекти у кількох країнах і читав лекції по всьому світу з тематики дорожньої безпеки та проектного фінансування.
In road safety he has carried out projects in several countries, and lectures world-wide on road safety and project financing.

Станом на жовтень 2019 року Нельсон оголосив про створення 35 нових храмів у кількох країнах світу.
As of October 2019, Nelson has announced a total of 35 new temples to be built in several countries around the world.

Крім того, у кількох країнах проводяться дослідження з використання повітряної контактної мережі для живлення вантажних автомобілів на міжміських сполученнях.
In addition, several countries are conducting research on the use of air contact network for the supply of trucks in long-distance connections.

Зі слів Клієнта стало відомо, що він веде переговори з потенційними партнерами у кількох країнах, але з жодним із них договори ще не укладалися і для цього йому треба певний час.
According to the Client, it became known that thay are negotiating with potential partners in several countries, but agreements have not been concluded with any of them and for this they need a certain amount of time.

У кількох країнах Центральної та Східної Європи можна спостерігати виникнення посиленої співпраці та розвиток дорадчих структур всередині громадянського суспільства.
In several countries of central and eastern Europe, we see the development of increased collaboration and the development of deliberative structures within civil society.

Найбільший кредитор Данії, Danske Bank, перебуває під слідством у кількох країнах, включно зі США, Данією, Великою Британією та Естонією через підозрілі виплати на загальну суму 200 мільярдів євро(220 мільярдів доларів).
Denmark's largest lender, Danske Bank, is under investigation in several countries, including the United States, Denmark, Britain and Estonia, over suspicious payments totaling 200 billion euros($220 billion).

У кількох країнах вже використовується вакцина, але її ефективність обмежена й ще не зовсім зрозуміло, скільки користі від неї буде в найбідніших країнах..
A vaccine is already in use in several countries, but its efficacy is limited and it is not yet clear how much use it will be in the poorest countries..

Красиві моделі, наповнені яскравими кольорами, стали прикрасою декількох успішних шоу та модних показів у кількох країнах світу, таких як Австрія, Ліван, чи легендарний Голлівуд у США.
Beautiful models full of vivid colors have been the adornment of several successful shows and fashion shows in several countries around the world, such as Austria, Lebanon, whether the legendary Hollywood in the US.

У вересні 2012 року Charlie Hebdo опублікував карикатури оголеного Мухаммеда, коли у кількох країнах відбувалися протести через малобюджетний фільм«Невинність мусульман», який був знятий у США і ображав пророка.
In September 2012 Charlie Hebdo published cartoons of the Prophet naked as violent protests were taking place in several countries over a low-budget film, titled Innocence of Muslims, which was made in the United States and insulted the Prophet.

У кількох країнах ці реформи виконуються з метою вирішення завдань у податковій політиці, недостатньо висвітлюючи їхні негативні соціальні наслідки, ставлячи під загрозу виконання мінімальних стандартів соціального забезпечення та послаблюючи соціальний контракт.
In several countries these reforms are done with a fiscal objective, without looking sufficiently at their negative social impacts, putting at risk the fulfillment of minimum standards in social security and eroding the social contract.

Інтенсивність конфліктів на Близькому Сході зменшилася, але хвиля іноді насильницьких демонстрацій у кількох країнах по всьому світу є серйозним джерелом занепокоєння за безпеку журналістів»,- підкреслив він.
Conflicts in the Middle East have decreased in intensity but the wave of sometimes violent demonstrations in several countries around the world is a serious source of concern for the safety of journalists", he added.