Що таке У НАЦІОНАЛЬНІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• in national and
• in local and

Приклади вживання У національній та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх роль у національній та світовій економіці.
Play in the national and global economy.

Приймання депозитів у національній та іноземних валютах;
Deposits in local and foreign currencies;

Платежі у національній та іноземній валюті.
Payments in local and in foreign currency.

Оперативне поповнення оборотних коштів у національній та іноземній валютах.
Operational working capital in local and foreign currencies.

Відкривати рахунки у національній та іноземній валютах в установах банків;
Open accounts in local and foreign currencies in banks;

Ця ситуація отримала значне висвітлення у національній та студентській пресі.[1].
This gained substantial coverage in both national and student press.[84].

Нововведення стосується всіх видів рахунків(поточні, карткові, кредитні, депозитні) у національній та іноземній валютах.
The innovation applies to all types of accounts(current, card, credit, deposit) in national and foreign currencies.

Відкриття та ведення поточних рахунків у національній та іноземній валютах.
Opening and managing current accounts(both national and foreign currencies).

Перевага наших пропозицій- системні рішення для спрощення зарахування та виплат коштів у національній та іноземній валютах.
Our offers include system solutions to streamline crediting and disbursement of funds in the national and foreign currencies.

Перекази та зарахування грошових коштів у національній та іноземній валюті;
Transfers and transfer cash in local and foreign currency;

Починаючи із 5 серпня 2019 року всі рахунки клієнтів у національній та іноземній валютах(поточні, вкладні(депозитні), карткові, кредитні, умовного зберігання(ескроу) тощо) матимуть номер за стандартом IBAN.
From August 5, 2019, all clients' accounts in JSC Alfa-Bank in national and foreign currency(current, deposit(savings), card, credit, escrow, etc.) will be assigned an IBAN number.

Відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валюті;
Opening and maintaining current accounts in local and foreign currency;

Розподіл кредитів, наданих фізичним та юридичним особам у національній та іноземній валютах, та розміру кредитного ризику за класами боржника відповідно до Положення № 351.
Distribution of loans granted to individuals and legal entities in national and foreign currencies, and the size of credit risk by debtor classes in accordance with Regulation No. 351.

Відкриття та розрахунково-касове обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах.
Opening of current accounts in the national and foreign currencies.

MTB БАНК» здійснює різні види переказів у національній та іноземних валютах, у тому числі:.
MTB BANK conducts various types of transfers in the national and foreign currencies, including:.

Інструкція про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах».
Instruction about procedure of opening, use and closing accounts in the national and foreign currencies”.

Порядок проведення операцій за рахунками клієнтів, відкритими у національній та іноземних валютах, регулюється законодавством України, у тому числі нормативно-правовими актами Національного банку.
The procedure for carrying out transactions with Clients' accounts opened in national and foreign currencies is regulated by the legislation of Ukraine, including regulatory legal acts of the National Bank.

Відкриття/закриття рахунків клієнтів банків(фізичних та юридичних осіб) у національній та іноземній валютах;
Opening/closing of accounts of bank customers(individuals and legal entities) in the national and foreign currencies;

Відкриття та розрахунково-касове обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах для фізичних осіб-підприємців.
Opening of and support for current accounts in the national and foreign currencies for individual entrepreneurs.

Бакалавр з міжнародних відносин Vesalius College надає студентам широкий спектр інструментів і навичок для розуміння, аналізу та оцінки найактуальніших питань у національній та світовій політиці.
Vesalius College's Bachelor of Arts in International Affairs equips students with the broad-ranging tools and skills to understand, analyse and assess the most pressing issues in national and global politics.

КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує послуги з відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах фізичним особам- резидентам та нерезидентам.
CREDITWEST BANK offers services in opening and maintaining current accounts in national and foreign currencies to individuals- residents and non-residents.

У національній та міжнародній співпраці з університетами, іншими науково-дослідними інститутами та промисловістю PSI бере активну фізику твердого тіла, матеріалознавство, фізику елементарних частинок, науку про життя, дослідження ядерної та неядерної енергетики та екологію, пов'язану з енергетикою.
In national and international collaboration with universities, other research institutes and industry, PSI is active in solid state physics, material science, particles physics, life sciences, nuclear and non-nuclear energy research, and energy related ecology.

Відкриття/закриття поточних, карткових та депозитних рахунків клієнтам- фізичним особам у національній та іноземній валютах, виплата переказів;
Opening/ closing of current, card and deposit accounts to individuals in national and foreign currencies, payment of transfers;

Нацбанк вніс зміни до Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах з метою спрощення ведення бізнесу та для розвитку послуг міжнародних систем інтернет-розрахунків в Україні.
The National Bank of Ukraine(NBU) has simplified the procedure of opening, using and closing accounts in national and foreign currencies in order to facilitate the development of business and the services of international Internet payment systems in Ukraine.

Проте, починаючи вже з 1 листопада 2019 року, застосування стандарту IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України під час здійснення переказів грошових коштів у національній та іноземній валютах, у тому числі при міжнародних переказах.
However, as of 1 November 2019, the application of the IBAN standard will become mandatory for clients of all banks in Ukraine when making money transfers in national and foreign currencies, including international transfers.

Національний банк спростив порядок відкриття, використання та закриття рахунків у національній та іноземній валютах із метою спрощення ведення бізнесу та для розвитку послуг міжнародних систем інтернет-розрахунків в Україні.
The National Bank of Ukraine(NBU) has simplified the procedure of opening, using and closing accounts in national and foreign currencies in order to facilitate the development of business and the services of international Internet payment systems in Ukraine.

У національній та міжнародній співпраці з університетами, іншими науково-дослідними інститутами та промисловістю PSI бере активну фізику твердого тіла, матеріалознавство, фізику елементарних частинок, науку про життя, дослідження ядерної та неядерної енергетики та екологію, пов'язану з енергетикою.
In national and international collaboration with universities, other research institutes and industry, it is active in solid state physics, materials sciences, elementary particle physics, life sciences, nuclear and non-nuclear energy research, and energy-related ecology.

Крім того, припливу коштів у національній валюті сприяло збереження значної різниці в дохідностях депозитів у національній та іноземній валютах на тлі практично незмінного курсу національної валюти до долара США.
In addition, the inflow of funds in the national currency contributed to the preservation of a significant difference in the yield of deposits in national and foreign currencies on the background of virtually unchanged exchange rate of the national currency to the U.S. dollar.

У національній та міжнародній співпраці з університетами, іншими науково-дослідними інститутами та промисловістю PSI бере активну фізику твердого тіла, матеріалознавство, фізику елементарних частинок, науку про життя, дослідження ядерної та неядерної енергетики та екологію, пов'язану з енергетикою.
In national and international collaboration with universities, other research institutes and industry, PSI is active in elementary particle physics, life sciences, solid-state physics, material sciences, nuclear and non-nuclear energy research, and energy-related ecology.

Школа розвиває сильні сторони досліджень у національній та міжнародній міграції, розвитку сільських територій, просторовому вимірі соціальних та технологічних інновацій, а також аналізі та відображенні ряду економічних та соціальних нерівностей від міжнародних до субрегіональних масштабів…[-].
The School is developing research strengths in national and international migration, rural development, the spatial dimension of social and technological innovations, and the analysis and mapping of a range of economic and social inequalities from international to sub-regional scales.