Що таке У НАШІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in our organization
• in our organisation

Приклади вживання У нашій організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має важливу роль у нашій організації.
She has an important role in our organization.

У нашій організації є багато добрих людей.
We have got many good people in our organization.

У неї важлива роль у нашій організації.
She has an important role in our organization.

У нашій організації ми говоримо про культурні зміни.
In our organization we're talking about culture changes.

У свій час він був сотником у нашій організації.
At one time, he was a sotnyk in our organization.

У нашій організації є молоді матусі і матусі старшого віку.
In our organization, there are young moms and moms of older age.

Ми раді вітати Берка у нашій організації.
We are thrilled to welcome Berkeley to our organization.

У нашій організації є хлопчик, який знає англійську мову.
There is a boy in our organization, who knows the English language.

Розкажіть нам, чому ви досягнете успіху у нашій організації.
Tell us why you will succeed in our organisation.

У нашій організації є проєкти, які дозволяють підтримувати один одного.
In our church there are programs that make it possible for us to help each other.

Патріотизм вимірюється діями, тому ми пропагуємо у нашій організації активність і чітку позицію.
Patriotism is measured by actions. We promote our organization's activity with a clear position.

У нашій організації працюють талановиті люди, чиї знання і навички є найкращим активом, який ми можемо запропонувати суспільству.
As a talent-driven organisation, our people and their skills are the best asset we can offer our community.

Якщо ви схожі на більшість, почувши"У нашій організації плануються зміни", ви подумаєте"Ох-ох…".
If you're like most people, when you hear the words"Our organization is going to start a transformation," you're thinking,"Uh-oh.".

На додаток до поліпшення вимірних показників нещасних випадків, ми прагнемо подальшого зміцнення безпеки у нашій організації.
In addition to a measureable improvement in the accident rate, we want to further strengthen safety in our organisation.

Ми поважаємо кожну особу і кожну точку зору у нашій організації та серед наших клієнтів, партнерів та інших сторонніх осіб.
We respect everyone and every opinion in our own organisation and of our clients, partners and other third parties.

У нашій організації ми культивуємо лідерські якості серед учасників, оскільки саме ті, хто можуть вести за собою, стануть майбутнім нашої батьківщини.
In our organization, we cultivate leadership skills among our members. Our generation will be the future leaders of this country.

Права і обов'язки в рівній мірі розподілені у нашій організації, серед співробітників, волонтерів та людей, які постраждали від бездомності, і користуються нашими послугами.
Rights and responsibilities extend equally to our organization, staff, volunteers and those affected by homelessness who use our services.

Замовивши у нашій організації проведення радіометричних вимірювань, Ви можете бути впевнені в тому, що оперативно отримаєте достовірний результат, задокументований належним чином.
By ordering in our organization carrying out radiometric measurements, You can be sure that promptly get a reliable result, documented properly.

Права і обов'язки в рівній мірі розподілені у нашій організації, серед співробітників, волонтерів та людей, які постраждали від бездомності, і користуються нашими послугами.
We equally extend these rights and responsibilities to our organization, staff, volunteers and those affected by homelessness who use our services.

У нашій організації праці також не буде місця для керівництва профспілок, які по приватних або політичних мотивах перешкоджають розвитку життєво важливого сервісу.
In our labour organisation there will be no place for the trade union leader who, from sectional or political motives, impedes the development of a vital service.

В Coca-Cola ми знаємо, що успіх нашого бізнесу залежить від того, чи існує гендерна різноманітність у нашій організації і талановиті жінки на всіх керівних ланках, і особливо серед топ-менеджменту».
At Coca-Cola, we know the success of our business depends on having gender diversity across our organization and talented women in all roles, especially senior leadership roles.”.

У нашій організації представлено 500 ділових людей, які є головами великих компаній нашого регіону і зацікавлені у партнерстві з українськими діловими колами»,- сказав він.
Our organization includes 500 businessmen, top-managers of large companies in our region, who are interested in partnership with the Ukrainian business community"- noted Sheikh Mustafa.

Це піднімає питання про прихильність російської делегації до співпраці та підтримки конструктивного діалогу з Асамблеєю, у тому числі про дотримання своїх зобов'язань і обов'язків у нашій організації.
This raises questions about the Russian delegation's willingness to co-operate and to maintain a constructive dialogue with the Assembly, including on the honouring of its commitments and obligations to our Organisation.

У нашій організації настали важкі часи, крім більшості заборгованостей перед банками, виникли проблеми в пошуках гарного юриста, свій звільнився, а фінанси не дозволяли найняти когось на постійній основі.
In our organization came hard times, in addition to most debts to banks, there were problems in the search for a good lawyer, he quit his job, and finances did not allow to hire someone on an ongoing basis.

У нашій організації є програма Шелтер, в рамках якої ми зняли квартиру в Києві для ЛГБТ-переселенців з окупованих територій Східної України та Криму, і ми маємо плани відкрити подібний тимчасовий притулок у Львові.
Our organization has a shelter program- we had rented an apartment in Kiev for LGBTQI persons from the occupied territories in eastern Ukraine and the Crimea, and we have plans to open a similar temporary shelter in Lviv.

Спостерігати, як людський потенціал стає все більш важливим у наших організаціях;
Observe how human potential is becoming increasingly important in our organizations;

АЕРК від 2004 року активно співпрацює з Корпусом Миру США в Україні, понад 10 років приймає до своєї команди волонтерів-американців, які роблять неоціненний вклад у розвиток нашої організації зокрема і Прикарпатського регіону.
Since 2004, AEDK has been cooperating with the US Pease Corps in Ukraine. For more than 10 years we have been adding American volunteers to our team and they have been making invaluable contributions to the development of our organization and to Kolomyya.

Віра спонукає людей, які служать у наших організаціях, вділяти не лише від свого майна, але й долучатися до справи самим- вони привносять у роботу людський фактор, який урядові програми самостійно залучити не можуть.
Faith motivates those who serve in our organizations to give not only of their substance, but to give of themselves- they bring a human factor to the work which governmental programs alone cannot provide.

У наших організаціях ми схвалюємо силу слабких зв'язків, але ми недооцінюємо силу сильних.
In our networked organizations, we tout the strength of weak ties but we underestimate the strength of strong ones.

Ми цінуємо внесок, який роблять у нашу організацію працюючі батьки, і підтримуємо їх як у професійному, так і в особистому відношенні.
We value the contribution working parents make to our organization and support them professionally and personally.