Що таке У НАШІЙ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• in our cooperation
• in our co-operation

Приклади вживання У нашій співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ще один напрямок у нашій співпраці.
That's another area of our cooperation.

Підписання Меморандуму є наступним кроком у нашій співпраці.
The founding of the Joint Lab is the next step in our cooperation.

Це ще один напрямок у нашій співпраці.
This is yet another step in our cooperation.

Підписання Меморандуму є наступним кроком у нашій співпраці.
Signing this Memorandum is the next significant step in the development of our cooperation.

Я вважаю, що цей фактор у нашій співпраці зміцнює її та посилює наші контакти.
I believe that this factor in our cooperation makes it stronger and builds up our contacts.

Це наступний крок уперед у нашій співпраці.
It will be the next step in our co-operation.

Це дасть змогу перейти на практичну площину у нашій співпраці у культурній, освітній чи іншій сферах,- зазначив Олександр Ледида.
This will allow access to the practical level in our cooperation in cultural, educational or other areas- said Oleksandr Ledyda.

Є деякі сфери, де спостерігається певний регрес у нашій співпраці з вашого боку.
There are some areas where there has been some regression in our cooperation with your side.

Ми вітаємо відкриття дипломатичних представництв при штаб-квартирі НАТО декількома з наших партнерів, що є важливим кроком у нашій співпраці.
We welcome the opening of diplomatic missions to NATO Headquarters by several of our partners as an important step in our cooperation.

Вони прискорити розвиток цивілізації і допомогти нам у нашій співпраці з природі.
They accelerate the development of civilization and help us in our co-operation with nature.

І це саме ті питання, на яких ми зосереджуємося у нашій співпраці з Україною, або двосторонній, або наприклад, у рамках Платформи НАТО- Україна з протидії гібридній війні.
And these are precisely the issues we focus on in our cooperation with Ukraine, either bilaterally or e.g. through NATO- Ukraine Hybrid Platform.

Вони прискорити розвиток цивілізації і допомогти нам у нашій співпраці з природі.
Science accelerates the development of civilazation and helps us in our co-operation with nature.

Оскільки між Україною та ЄС підписано угоду про Асоціацію, діє зона єдиної торгівлі ми вирішили, що приєднання до ЕSPO- логічний крок у нашій співпраці.
Since the EU-Ukraine Association Agreement is signed and there is a free trade area between the parties, we decided that joining ESPO will be a logical move in our cooperation.

Якщо такої гнучкості немає, то ми не виключаємо можливості паузи у нашій співпраці",- сказав він.
If there is no such flexibility, then we do not exclude the possibility of a pause in our cooperation,” he said.

У нашій співпраці нам хотілося б звернутись передусім до загальних умов нерівності, що керують сприйняттям, інтерпретацією та виробництвом мистецтва та культури, коли вони вироблені жінкою(ми звертаємось як до нашого локального контексту, так і до закордонного досвіду), аби зробити їх(умови нерівності) видимими та помітними- і аби помістити ці проблеми у центр розмов про культуру.
Working together, we would like to address general conditions of inequality that direct the reception, interpretation and production of art and culture by women(in our local context and abroad) to make them visible and discernible- and to plant these prescient concerns squarely at the center of cultural debates.

На зустрічах з журналістами я вже говорив про три переваги України у нашій співпраці у рамках концепції«Один пояс- один шлях».
At meetings with journalists, I have already spoken about three advantages of Ukraine in our cooperation as part of the concept"One Belt- One Road.".

Я бачу великий потенціал у нашої співпраці.
I see enormous potential for our cooperation.

Зустрічі в Чикаго із нашими партнерами дали нам унікальну нагоду обговорити набутий досвід у рамках нашої співпраці та обмінятися думками щодо спільних викликів у галузі безпеки, які загрожують нам усім.
Our meeting in Chicago with partners providesus with a unique opportunity to discuss the lessons learned from our cooperation, and to exchange views on the common security challenges we face.

Окремо було наголошено на нашій співпраці у військово-технічному напрямку….
Particular emphasis was made on our cooperation in the military-technical sector.

Радий, що ми маємо значний прогрес у нашій практичній співпраці з НАТО, яка поглиблюється в різних сферах.
And I am glad that we have a considerable progress in our practical cooperation with NATO, in deepening this cooperation in many different spheres.

Вона сказала, що рух є єдиним«у нашій концепції співпраці в Європі, наше спільне бажання захистити наших громадян, нашу спільну відмову бачити нашу країну під впливом занурення міграції».
She said the movement was united“in our conception of cooperation in Europe, our shared desire to protect our citizens, our common refusal to see our country being subjected to the submergence of migration.

Із кожним новим етапом розвитку людської свідомості відбувався прорив у нашій здатності до співпраці, наслідком чого стала поява нової організаційної моделі.
Every new stage of human consciousness has produced an advance in our ability to collaborate, and a new organisational model.

Запрошуємо до співпраці у наше місто!
We invite you to cooperate in our city!

Це є ключовим пріоритетом у плані нашої співпраці з Україною.
This is a key priority in terms of our cooperation with Ukraine.

Підписання даного меморандуму є наступним значним кроком у розвитку нашої співпраці.
Signing this Memorandum is the next significant step in the development of our cooperation.

У 2019-му наша співпраця триває.
In 2019, our collaboration continues.

У 2018 році наша співпраця була унормована і систематизована саме у форматі Мережа хабів України.
In 2018, this cooperation was formalized and systematized by becoming the Network of Hubs.

Це вже четвертий проект у рамках нашої співпраці з Фондом.
It is already the fourth project within our collaboration with the Foundation.

У цьому році наша співпраця з міжнародними партнерами була досить результативною та перспективною.
This year our cooperation with international partners has been quite effective and promising.