Що таке У НОВОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• in the new world

Приклади вживання У новому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почніть у новому світі!
Start in a new world!

Коли ми прокинемося у новому світі.
Until we wake up in a new world.

Україна у новому світі.
China in a New World.

Коли ми прокинемося у новому світі.
When I wake up in the next world.

Ми живемо у новому світі.
We live in a new world.

Коли ми прокинемося у новому світі.
So that I would awaken in a new world.

Ми гарантуємо вам безпечний переїзд і анонімність… у Новому світі.
We can guarantee you safe passage, anonymity… new worlds.

А ви хочете жити у новому світі?
Do you want to live in a new environment?

Епоха турбулентності: Пригоди у новому світі.
The age of turbulence: adventures in a new world.

У цьому новому світі ціни на енергію будуть значно нижчими і, як наслідок, геополітика набагато менше залежатиме від нафти і газу.
This new world will feature considerably lower energy prices, and in turn, geopolitics will hinge less on oil and gas.

Старі схеми не діють у новому світі.
Old structures won't work in this new world.

Ось уже 80 років вважається, що культура Кловіс була першою, що з'явилась у Новому Світі.
For 80 years, it has been argued that the Clovis culture was the first to sweep into the New World.

По-друге, у новому світі США зовсім не збираються поступатися своїми позиціями, продовжуючи боротьбу за збереження свого лідерства.
Secondly, in the new world, the United States is not going to give up its position and continue to struggle to preserve its leadership.

Їхня мета- зайняти своє місце у новому світі.
Their ultimate aim is to usher in a new world.

По-перше, він вшановує пам'ять про першу колонію греків у Новому Світі та наступних поколіннях грецьких іммігрантів( protopori).
First, it honors the memory of the first colony of Greeks in the New World and the succeeding generations of Greek immigrants(protopori).

Скільки разів Колумб побував у Новому Світі?
Or how many voyages Columbus made to the New World?

Історія тютюну У другій половині 16-го століття інтереси європейців у Новому Світі оберталися навколо золота і срібла, але не тютюну.
During the second half of the 16th century, Europeans' interest in the New World revolved around gold and silver and not tobacco.

Скільки разів Колумб побував у Новому Світі?
How many times did Columbus travel to the New World?

Найбільш революційною річчю є те, що ці рухи за незалежність виплекали ідею так званого популярного суверенітету у Новому світі.
The most revolutionary thing about these independence movements were that they enshrined the idea of so-called popular sovereignty in the new world.

Скільки разів Колумб побував у Новому Світі?
How many voyages did Columbus make to the new world?

У 1821 році декілька колишніх іспанських колоній у Новому Світі, вибороли свою незалежність і об'єдналися, щоб створити нову країну, Мексику.
In 1821 several of Spain's former colonies in the New World won their independence and banded together to create a new country, Mexico.

Будучи єврейським інтелектуалом, Цвейг намагається знайти правильну позицію по відношенню до подій в нацистській Німеччині, і шукає дім у новому світі.
As a Jewish intellectual, Zweig struggles to find the right stance towards the events in Nazi Germany, while searching for a home in the new world.

У 16 столітті перші плантації цукру з'явилися у Новому Світі, відзначаючи останній великий етап міграції тростини на Захід.
In the 16th century, the first plantations of sugar were started in the New World, marking the last great stage of migration of the cane to the West.

У Новому Світі, де спочатку було суворе життя, було багато можливостей провести такі дні подяки, наприклад: в будь-який час з'явився особливий урожай; коли засуха закінчиться;
In the New World, where life was harsh in the beginning, there were numerous opportunities to hold such days of thanks, for example: any time a particularly good crop would come in;.

В XVII-м столітті дослідники і місіонери у Новому Світі з подивом виявили, що багато племен в Нью-Мексико вже щосили сповідують католицизм.
In the 17th century, explorers and missionaries to the New World were astonished to find that many of the tribes in New Mexico were already merrily practicing Catholicism.

У Новому Світі Республіка заохочувала колонізацію Нових Нідерландів.[2] Голландський торговий флот швидко розширювався, утверджуючись на нових маршрутах, особливо в Середземному морі.
In the New World, the Republic encouraged the colonization of New Netherland.[23] The Dutch merchant navy expanded rapidly, asserting itself on new routes, particularly in the Mediterranean.

А якщо мова йде не просто про виживання, а про завоювання домінування у новому світі, після кінця цивілізації, вам не обійтися без свого угруповання, клану, навіть армії, якщо хочете.
And if it is not just about survival, and the conquest of domination in the new world after the end of civilization, you can not do without his group, clan, even the army if you want.

Ці таємні товариства релігій Йоруба, Конго та Пало- у Нігерії, Конго та Анголі відповідно- розробили складну систему писемності яка існує й зараз у Новому Світі, на Кубі, у Бразилії, у Трінідаді та на Гаїті.
These secret societies of the Yoruba, Kongo and Palo religions in Nigeria, Congo and Angola respectively, developed this intricate writing system which is alive and well today in the New World in Cuba, Brazil and Trinidad and Haiti.

До середини XVII століття для тринадцяти британських колоній у Новому Світі стала незручною система, при якій ними керував король, що знаходиться у 3000 милях за океаном.
By the middle of the 1700s, the 13 colonies that made up part of England's empire in the New World were finding it difficult to be ruled by a king 3,000 miles across the Atlantic Ocean.

Лас Касас пояснив, що підтримував варварські дії, коли вперше з'явився у Новому Світі, але незабаром переконався, ці жахливі діяння з часом приведуть до краху самої Іспанії як божественне відплата.
Las Casas explained that he had supported the acts of barbarism when he first arrived in the New World, but that he soon became convinced that the horrendous acts would eventually lead to the collapse of Spain itself in an act of Divine retribution.