Що таке У ПОВЕДІНЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in behavior and
• in conduct and
• in behaviour and

Приклади вживання У поведінці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формувати позитивний особистий приклад у поведінці та діяльності;
Be a positive role model in behavior and personal appearance;

Позбавлення рабської залежності у поведінці та висловлюванні власних думок;
Forfeiting slavish dependence in behavior and expression of own thoughts;

Непередбачуваність у поведінці та своєрідна норовистість кішки частіше за все і приваблює господарів.
Unpredictable behavior and peculiar obstinacy cats often attracts owners.

Позбавлення рабської залежності у поведінці та висловленні власних думок;
Deliverance from slavish dependence in behavior and expression of own thoughts;

Але деякі роботи викликають напруженість, коли вчені, подібно Лану, пускаються у вивчення генетичних відмінностей у поведінці та інтелекті.
But some research is raising tensions as scientists such as Dr. Lahn venture into studies of genetic differences in behavior or intelligence.

Позбавлення рабської залежності у поведінці та висловленні власних думок;
Deprivation of slavish dependence in behaviour and in the statement of own ideas;

Тоді як різкі зміни у поведінці та особистості можуть бути пов'язані із зовсім іншими клінічними компонентами, які слабо розпізнаються в Польщі.
Meanwhile, sudden changes in behaviour and identity can be associated with completely different clinical entities, which are poorly recognized in Poland.

Крім біологічних відмінностей, між людьми існує розподіл їхніх соціальних ролей, форм діяльності, розбіжностей у поведінці та емоційних характе­ристиках.
In addition to biological differences between people there is a division of social roles, forms, activities and behaviors, and emotional characteristics.

На практиці повага до інших реалізується у поведінці та діях, які виражають ставлення однієї особи до іншої, визнання її прав та повагу до її власного вибору.
In practice, respect for others is realized in behavior and actions that express the attitude of one person to another, the recognition of his rights and respect for his or her own choice.

Проте як вилучення, так і вливання SCP-1133-X викликають рівноцінні і протилежні зміни у поведінці та моралі суб'єкта, які легко спостерігати.
However, both the infusion and extraction of SCP-1133-X produces equal and opposite changes in the behaviour and morality of the subject which are easily observable.

Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».
Religion can be defined as“belief in God or gods to be worshiped, usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Необхідність бути об'єктом спостереження і оцінювання, постійно підтверджувати свою компетентність- педагог знаходиться«на виду» у вихованців, колег і батьків і повинен бути завжди бездоганний у поведінці та діяльності і поза роботою;
The need to be the object of observation and evaluation, constantly confirm their competence, as the teacher-educator is always"in sight" of pupils, colleagues and parents, should always be impeccable in behavior and activities and out of work.

Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».
A dictionary definition of“religion” would be something similar to“belief in God or gods to be worshipped, usually expressed in conduct and ritual; any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Хоча надходження від цих компаній до держбюджетів відповідних країн навряд чи перевищують кілька відсотків, загроза отримати холоднішу на кілька градусів воду в тепломережах і гнів виборців переважають європейські цінності у поведінці та рішеннях європейських політиків.
Even though revenues from these companies add few percentages to the state budgets of their respective countries, the threat to get colder by a few degrees water in the heating system and anger from voters overcome European values and determine the behavior and decisions of European politicians.

Ментальні моделі можуть допомогти у формуванні поведінки та встановленні підходу до вирішення проблем(схожі на особистий алгоритм) та виконання завдань.
Mental models can help shape behaviour and set an approach to solving problems(similar to a personal algorithm) and doing tasks.

Неадекватна занижена самооцінка молодших школярів яскраво проявляється у їхній поведінці та рисах особистості.
Inadequate low self-esteem in younger schoolchildren is manifested vividly in their behavior and personality traits.

Візьміть у вашій поведінці та середовищі з 13 ігрові камери, щоб вибрати.
Take in your conduct and your environment with 13 game cameras to choose.

Оскільки цей дегенеративний процес прогресує, виявляють суттєві зміни у повсякденній поведінці та особистості пацієнтів.
As this degenerative process advances, many patients exhibit a marked change in their daily behavior and personality.

Оскільки цей дегенеративний процес прогресує, виявляють суттєві зміни у повсякденній поведінці та особистості пацієнтів.
With the advance of this degenerative process, Many patients register a profound change in their daily behavior and in his personality.

Звичайно під цим поняттям розуміється форма суспільної свідомості у сукупності типових морально-психологічних рис більшої частини представників якоїсь нації, які виявляються у їх поведінці та діяльності.
Usually this term is understood as a form of social consciousness together typical moral and psychological traits mostly representatives of some of the nation, which are manifested in their behavior and activities.

Розуміння відхилень у поведінці економічних агентів та як ці відхилення формують його поведінку.
Understanding of deviations in the behavior of economic agents and ways these deviations form the behavior.

Дослідження охоплюють три області мозку, які задіяні у соціальній поведінці та складному когнітивному плануванні, довільних діях, і емоційних та мотиваційних реакціях.
Research has implicated three regions of the brain variously involved in social behavior and complex cognitive planning, voluntary movement, and emotional and motivational responses.

На заході обговорювались глобальні тренди у Consumer Health, а також останні тренди у поведінці споживачів та їхніх звичках.
During the meeting were discussed global trends in Consumer Health and latest trends on consumer behavior.

Організми в межах популяції виявляють індивідуальні відмінності у зовнішності та поведінці.
Organisms(within populations) exhibit individual variation in appearance and behavior.

У діях та поведінці Росії- нічого.
In Russian deeds and behavior- nothing.

Неадекватна звабливість у зовнішньому вигляді та поведінці;
Inappropriate seductiveness in appearance or behaviour;

Неадекватна звабливість у зовнішньому вигляді та поведінці;
(5) Inappropriately seductive in appearance or behaviour.

Розвиток особистості характеризує послідовність і поступальність змін, що відбуваються у свідомості та поведінці людини.
The development of the personality reflects the consistency and progressiveness of the changes that occur in the mind and behavior of the individual.

Як правило, на першій стадії хвороби Альцгеймера немає істотних змін у свідомості та поведінці людини.
Typically, the first stage of Alzheimer's disease were no significant changes in the behavior and consciousness of the person.