Що таке У ПОВІТРІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the air and

Приклади вживання У повітрі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У повітрі та морі стратегічні зміни були більш очевидними.
In the air and sea, the strategic change was more obvious.

Військові тренувались знищувати десант противника у повітрі та на землі.
Military is trained to destroy the enemy troops in the air and on the ground.

На землі, у повітрі та в океанах явище глобального потепління є"однозначним", сказано у документі.
On land, in the atmosphere and in the oceans, global warming is“unequivocal,” they stated.

Ці літаки, вироблені 30 років тому, здатні заправлятись у повітрі та оснащені спалахами протиракетної оборони.
The 30-year old planes are able to refuel while airborne, and are equipped with missile defense flares.

На землі, у повітрі та в океанах явище глобального потепління є"однозначним", сказано у документі.
In the air, in the oceans, and on the ground, global warming is"unequivocal," the report states.

Подивіться художній феєрверк із сніжинками у повітрі та чудовими Альпами на задньому плані!
Watch an artistic fireworks display with snowflakes in the air and the magnificent Alps in the background!

Найбільша кількість цього мікроелемента міститься в морській воді- 0, 06 мг/ мл, а також у повітрі та грунті приморських регіонів.
The largest number of trace elements contained in seawater- 0.06 mg/ ml, and the air and soil in coastal regions.

Як приклад твору, що мав проблеми з пилом у повітрі та брудом, можна навести"Шосе Грушового цвіту" Девіда Хокні.
An example of an artwork which had a problem with airborne dust and dirt is David Hockney's"Pairblossom Highway.".

Вона була створена на подобу характеру свого Творця, щоб бути царем Землі, щоб панувати над створіннями на суші, у повітрі та в морі.
He was created in his Maker's character-likeness, to be the king of Earth, to have dominion over the creatures of the land, the air and the sea.

Такі дії демонструють, як Росія створює ескалацію на Азові, від провокацій у повітрі та на морі, до прямих військових дій проти України.
This represents an escalation for Russia in the Sea of Azov, from air and sea provocations to direct military action against Ukrainian assets.

Християни, які будуть живими, і ті, що померли раніше, будуть піднесені, щоб зустрітися з Господом у повітрі та завжди перебувати з Ним!
Christians who are alive, and those who have already died, will be caught up to meet the Lord in the air and be with Him always!

Пес викидає футляр, який вибухає у повітрі та обстрілює Беллу і Тоні шрапнеллю з жучків, які в'їдаються в шкіру.
The dog emits a small shell, that explodes mid-air, and showers Bella and Tony in shrapnel containing barbed electronic trackers that embed themselves in the skin.

Бактерії, грибки та пліснява часто присутні на поверхні нашої шкіри, у повітрі та навіть у воді, що ми споживаємо.
Bacteria, yeasts and moulds are always present on our skin, in the air around us and even in the water we drink.

Поширюючись у повітрі та воді, вони можуть впливати на людей і живу природу на значній відстані від того місця, де їх використовували та випустили в атмосферу.
Transported through air and water they can have an effect on humans and nature far from those places where they have been used and were emitted into the atmosphere.

Загалом три вимірювання були зроблені на відстані 17, 37 та 57 см один від одного у повітрі та застосовано коригуючий коефіцієнт.
In total the three measurements were made at 17, 37 and 57 cm apart, in the air, and the corrective factor applied.

Поширюючись у повітрі та воді, вони можуть впливати на людей і живу природу на значній відстані від того місця, де їх використовували та випустили в атмосферу.
Transported through air and water, they might affect humans and the environment even at a considerable distance from the place where they were used and released into the atmosphere.

Компанія стверджує, що автомобіль"призначений для польоту, як типовий легкий спортивний літак у повітрі та їздить, як типовий автомобіль на землі".
The company claims that it has been“designed to fly like a typical Light Sport Aircraft in the air and drive like a typical car on the ground.”.

Головною перевагою є його масштабність та унікальний формат, адже військовослужбовці національного флоту спільно з партнерами виконують завдання за стандартами НАТО на морі, суходолі, у повітрі та під водою.
The main advantage is the scope and unique format of the game, because servicemen of the Ukrainian Navy together with partners to accomplish tasks according to standards of NATO sea, land, air and under water.

На зміну прийшла світова гегемонія Сполучених Штатів: на воді, на суші, у повітрі та в космосі, у мистецтві м'якої сили, у встановленні правил та управлінні, наприклад, світовими фінансовими потоками.
What followed was the global hegemony of the United States: to water, to land, in the air and in space; but also in the arts of soft power, the rule setting and controlling, for example, the global financial flows.

З 10 на 11 жовтня камера ОБСЄ, яка встановлена на Донецькій фільтрувальній станції, зафіксувала 60 вибухів невизначеного походження, а також вибух у повітрі та 20 спалахів дулового полум'я.
From 10 to 11 October, the OSCE camera, which is installed on the Donetsk filtering station, recorded 60 explosions of uncertain origin, and the explosion in the air and 20 flashes muzzle flash.

Управління військово-морських досліджень нагородило Ратгерський університет грантом на розробку безпілотного літального апарата, рівноцінно призначеного для польотів у повітрі та навігації під водою, що може прискорити пошуково-рятувальні операції, контроль за поширенням розливів нафти і навіть допомогти ВМФ швидко знешкодити загрози з боку підводних мін.
The Office of Naval Research has awarded Rutgers University a grant to develop a drone- equally adept at flying through the air and navigating underwater- that could speed search-and-rescue operations, monitor the spread of oil spills and even help the Navy rapidly defuse threats from underwater mines.

Головною перевагою буде масштабність та унікальний формат проведення маневрів, адже військовослужбовці українських ВМС спільно з партнерами виконуватимуть завдання за стандартами НАТО- на морі, суходолі, у повітрі та під водою.
The main advantage is the scope and unique format of the game, because servicemen of the Ukrainian Navy together with partners to accomplish tasks according to standards of NATO sea, land, air and under water.

Головною перевагою цьогорічного навчання буде масштабність та унікальний формат проведення маневрів, адже військовослужбовці українських ВМС спільно з партнерами виконуватимуть завдання за стандартами НАТО, де тільки це можливо- на морі, суходолі, у повітрі та під водою»,- поінформував перший заступник командувача ВМС ЗС України контр-адмірал Олексій Неїжпапа.
The main advantage of the present teachings will be the scope and unique format of the game, as servicemen of the Ukrainian Navy together with the partners will perform to NATO standards where possible- sea, land, air and under water,”- said the first Deputy commander of naval forces of Ukraine rear Admiral Alex Neiipp.

Головною перевагою буде масштабність та унікальний формат проведення маневрів, адже військовослужбовці українських ВМС спільно з партнерами виконуватимуть завдання за стандартами НАТО- на морі, суходолі, у повітрі та під водою.
The main advantage of the exercises will be the scale and unique format of the maneuvers as the Ukrainian Navy's troops and the partners, will carry out the tasks in accordance with NATO standards at sea, land, in the air and under water.

Головною перевагою буде масштабність та унікальний формат проведення маневрів, адже військовослужбовці українських ВМС спільно з партнерами виконуватимуть завдання за стандартами НАТО, де тільки це можливо- на морі, суходолі, у повітрі та під водою",- повідомили у прес-службі.
The main advantage will be the scale and unique format of the maneuvers, since the military personnel of the Ukrainian Naval Forces together with partners will perform tasks according to NATO standards wherever possible- at sea, land, air and under water," the Defense Ministry stressed.

Протягом 2016-2017 років ставки екологічного податку з викидів у атмосферне повітря та скидів у водні об'єкти збільшувалися(на 26, 7 та 12 відсотків).
According to the Chamber of Accounts during 2016-2017, environmental tax rates for emissions to air and discharges into water bodies increased(by 26.7% and 12%).

Ми викопали більше мін, зрубали більше лісів, видобули більше викопного палива, вбили більше тварин і викинули більше шкідливих хімічних речовин у повітря та воду.
We dug more mines, chopped down more forests, extracted more fossil fuels, killed more animals, and released more harmful chemicals into the air and water.

Також самці в цей час можуть підбирати невеликі об'єкти, такі, як палички чи сухі рибки, які вони підкидають у повітря та знову ловлять, повторюючи це по декілька разів підряд.
The males may also pick up small objects, like sticks or dry fish, which they toss in the air and catch again, repeating the display several times.