Що таке У ПОЛІТИЧНОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• in the political process

Приклади вживання У політичному процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми- у політичному процесі.
I am in a political process.

Потрібен час, аби вони, як і інші колишні еліти, адаптувались, або були заміщені у новому політичному процесі.
It will take time for them and other veteran elites to adapt or be replaced through political process.

Цей учасницький підхід у політичному процесі є однією з ключових характеристик справжніх демократій.
This participatory approach in policy-making is one of the key characteristics of true democracies.

Підкреслило, що"час для цього кроку і його контекст у політичному процесі поки ще нікому не зрозумілі".
However it was stressed that"the timing of the move and its context in the political process is still not clear to everyone so far.".

Це додасть мотивації людям, які проживають у регіонах, але наразі не бачать сенсу брати участь у політичному процесі.
This should motivate people who live in the regions but currently do not see any sense in participating in the political process.

Дослідження підкреслювало, що виборці мають більше шансів брати участь у політичному процесі, якщо є два фактори:.
Research has emphasised that voters are more likely to engage and participate in the political process if two factors are in place.

Тим не менше використання мобільних та інших цифрових технологій у політичному процесі має неймовірні переваги для громадян та політичних партій.
The use of the mobile and other digital technologies in the political process has incredible benefits for citizens and political parties.

Що дійсно відрізняє Мозкові центри в США, окрім їх великої кількості, так це ступінь активної участі багатьох з них у політичному процесі.
What makes think tanks in the United States unique, besides their sheer number, is the extent to which many have become actively involved in the policy-making process.

Очевидно, що роль релігії у глобальній політиці незмірно ширша, ніж участь релігійних інституцій у політичному процесі, ескалації або врегулювання конфліктів.
Obviously, the role of religion in global policy is quite wider than apart of religious institutes in political process, escalation or settling the conflicts.

Зазвичай Президент намагається не використовувати політичних дебатів і бути інституційною гарантією для всіх, хто бере участь у політичному процесі.
Usually, the President tries to stay out of the political debate, and to be an institutional guarantee for all those involved in the political process.

Кожен латвієць має право на вільне вираження своєї думки, участь у політичному процесі і не побоюється незаконних переслідувань»,- вказав він, характеризуючи балтійську державу.
Every Latvian has the right to express his opinion freely, participate in the political process and not be afraid of unlawful persecution,” Kasparov wrote of the Baltic state.

Що південноафриканські виборці відчули, що мобільні політичні кампанії нав'язливі, порушують їх приватне життя та змушують їх розчаруватись у політичному процесі.
South African voters felt that mobile political campaigns were intrusive, violated their privacy and made them feel disillusioned with the political process.

Європарламент наполягає на тому, що Юлії Тимошенко має бути дозволено користуватися її правом на повну участь у політичному процесі як зараз, так і під час майбутніх виборів в Україні”.
MEPs also insist that Yulia Tymoshenko should be allowed to exercise her right to participate fully in the political process both as of now and in the forthcoming elections in Ukraine.

Саме суспільство відіграє важливу роль у політичному житті усіх країн Східного партнерства та Вишеградської групи і стає вирішальним фактором у політичному процесі.
Society plays an important role in the political life of all Eastern Partnership and Visegrad countries, becoming adecisive factor in the political process.

Добре організовані вибори- не панацея у встановленні істинної демократії, коли виборці беруть участь у політичному процесі й мають реальний вплив на політичні рішення всіх рівнів.
A well-organized election should not be treated as a panacea for establishing true democracy in which voters are involved in the political processes and have real influence on political decisions.

Проведене дослідження виявило, що південноафриканські виборці відчули, що мобільні політичні кампанії нав'язливі, порушують їх приватне життя та змушують їх розчаруватись у політичному процесі.
A study I conducted found South African voters felt that mobile political campaigns were intrusive, violated their privacy and made them feel disillusioned with the political process.

Участь нацменшин у політичному процесі через депутата, на урядовому рівні у соціальному, економічному та культурному житті має позитивний плив для румунського суспільства».
The participation of the national minorities in the political process through MPs and at the governmental level in the social, economic and cultural life has a positive effect on the Romanian society”.

Країни-члени ЄС чітко заявили, що це навряд чи відбудеться, якщо лідерів опозиції, утримуваних в неволі внаслідок недосконалих судових процесів, не буде звільнено і якщо вони не матимуть можливості брати участь у політичному процесі.
EU member states have made clear that that is unlikely to happen unless opposition leaders detained on the basis of flawed trials are freed and able to participate in the political process.

Європарламент наполягає на тому, що Юлії Тимошенко має бути дозволено користуватися її правом на повну участь у політичному процесі як зараз, так і під час майбутніх виборів в Україні”.
The European Parliament passed a resolution today insisting"that Yulia Tymoshenko should be allowed to exercise her right to participate fully in the political process both as of now and in the forthcoming elections in Ukraine".

Роман Гуменюк вважає, що для тих людей з інвалідністю, які хочуть голосувати на виборчих дільницях, поліпшення доступності стане першим кроком до подолання стигми та розширення участі цих громадян у політичному процесі.
Humeniuk believes improving access for people with disabilities who wish to vote in person at polling stations could be a first step in breaking down stigma and increasing their participation in the political process.

Просто… відмовтеся від своєї зброї, якщо ви хочете приєднатися до політичного процесу або навіть не зацікавлені у політичному процесі, не маєте жодної політичної програми, це не має значення",- додав він.
Just… give up your armaments, whether you want to join the political process or[are] not interested about the political process…[and] don't have any political agenda, it doesn't matter,” Assad said.

Напруга, яка виникне у політичному процесі, обернеться насильством повсюди в країні- але це можна проконтролювати, у цій ситуації можна працювати, і це призведе до набагато кращого майбутнього цього народу.
I think you will see a lot of strains develop in the political process that will result in violence everywhere in the country- but it's controllable, it's workable and it will lead to a much better future for these people.

Що мета розслідування- зрозуміти масштаби і цілі російської кампанії, яка включає в себе кіберінструменти для зламу систем, використовуваних у політичному процесі, підвищуючи можливості Росії для поширення дезінформації.
The aim is to understand the scope and intent of the Russian campaign, which incorporates ­cyber-tools to hack systems used in the political process, enhancing Russia's ability to spread disinformation.

Міністри також чітко вказали на те, що єдине рішення сирійської кризи полягає у всебічному політичному процесі за сирійського лідерства, і схвалили рішення провести у Женеві Міжнародну конференцію з Сирії у січні 2014 року.
Ministers also made clear that the only solution to the Syrian crisis was an inclusive and Syrian-led political process and they welcomed the decision to convene the International Conference on Syria in Geneva in January 2014.

Саудівська Аравія і Організація ісламського співробітництва оголосили всі збройні угруповання терористами, закликали Талібан визнати уряд Афганістану і брати участь у політичному процесі на основі мирних переговорів.
The Kingdom of Saudi Arabia and the Organization of Islamic Cooperation(OIC) have reportedly declared all armed groups as terrorists and urged the Taliban group to recognize the Afghan government and participate in political process through peaceful negotiations.

Посольство США виступили зі спільною заявою від США та ЄС послів заохочення українців врегулювати свої розбіжності мирним шляхом і закликає«всіх зацікавлених сторін у політичному процесі, щоб встановити безпосередній діалог для полегшення взаємоприйнятного врегулювання на поточний конфлікт».
The U.S. Embassy issued a joint statement from U.S. and EU ambassadors encouraging Ukrainians to resolve their differences peacefully and urging"all stakeholders in the political process to establish immediate dialogue to facilitate a mutually acceptable resolution to the current discord.".

У децентралізованій Україні зі скасованим президентським інститутом двопалатний парламент можна ввести поряд з пропорційною виборчою системою, що стане засобом контролю над владою і забезпеченням активної участі громадян у політичному процесі.
In a decentralized Ukraine, a bicameral parliament can be introduced along with a proportional electoral system- another way to check the power of vested interests and ensure active citizen participation in the political process.

Швейцарський фонд демократії(SDF)- заснований у 2016 році в Люцерні(Швейцарія) Європейським фондом демократії- виступає за більшу участь громадян у політичному процесі, демократії, толерантності та міжнародному взаєморозумінні.
The Swiss Democracy Foundation(SDF)- in common with the simultaneously founded European Democracy Foundation- stands for greater participation of citizens in the political process, democracy, tolerance and international understanding.

З цієї причини ми беремо участь у політичному процесі шляхом регулярної й конструктивної взаємодії з державними чиновниками і політиками, заохочуючи громадську активність наших працівників і підтримуючи державних і місцевих кандидатів і політичні організації, якщо це допускається відповідним законодавством.
For this reason, we participate in the political process through regular and constructive engagement with government officials and policy-makers, by encouraging the civic involvement of our employees, and by contributing to state and local candidates and political organizations where permitted by applicable law.

Болгарська екологічна організація Ecoglasnost, наприклад, яку спочатку утворили громадяни, що протестували проти забруднення хлором від хімічних заводів, в кінцевому рахунку стала частиною опозиційного руху і відігравала вагому роль у політичному процесі, що призвів до падіння комунізму в Болгарії.
The Bulgarian environmental organisation Ecoglasnost, for example, which was formed originally by a group of citizens protesting against chlorine pollution from chemical plants, eventually became part of the opposition movement and played an important role in the political process that resulted in the fall of Communism in Bulgaria.