Що таке У ПРОВІНЦІЇ ІДЛІБ Англійською - Англійська переклад

• in idlib province

Приклади вживання У провінції ідліб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий і особливо серйозний хімічний напад стався сьогодні вранці у провінції Ідліб.
A new and particularly serious chemical attack took place this morning in Idlib province.

Анкара погодилася створити 12 спостережних пунктів у провінції Ідліб і у сусідніх провінціях.
Ankara has agreed to set up 12 observation posts in Idlib and neighboring provinces.

Росія, Сирія та Іран вбивають або ж збираються вбити тисячі невинних цивільних у провінції Ідліб.
Russia, Syria and Iran are killing, or about to kill, thousands of innocent civilians in Idlib province.

Анкара погодилася створити 12 спостережних пунктів у провінції Ідліб і у сусідніх провінціях..
Under that deal, Ankara is to set up 12 observation posts in Idlib and neighbouring areas.

Росія, Сирія та Іран вбивають або ж збираються вбити тисячі невинних цивільних у провінції Ідліб.
Russia, Syria, and Iran are killing, or on their way to killing, thousands if innocent civilians in Idlib Province.

Каже, Москва залишає за собою право допомогти сирійським військовим ліквідовувати терористів у провінції Ідліб, якщо ті продовжуватимуть провокації.
He pointed out that Russia reserves the right to help the Syrian military liquidate the terrorists in Idlib province in case the provocations continue.

Росія, Сирія та Іран вбивають або ж збираються вбити тисячі невинних цивільних у провінції Ідліб.
Russia, Syria, and Iran are killing, or on their way to killing, thousands if inocent(sic) civilians in Idlib Province.

Мільйони безневинних людей у провінції Ідліб перебувають під загрозою нападу режимом Асада, підтримуваного Росією та Іраном, під приводом боротьби із ІДІЛ.
Millions of innocent people in Idlib province are currently under the threat of imminent attack from the Assad regime, backed by Iran and Russia, under the pretense of targeting ISIS.

Урядові сирійські війська оголосили про відновлення контролю над останньою ділянкою шосе М5 у провінції Ідліб.
Syrian government forces announced the restoration of control over the last stretch of the M5 highway in Idlib province.

У вересні 2014 року більшість керівного складу угруповання було знищене через вибух в штаб-квартирі у провінції Ідліб, тоді загинуло близько 50 людей.
In September 2014, most of its top leadership was wiped out in a devastating explosion at its headquarters in Idlib province that killed nearly 50 people.

Так, сьогодні урядові сирійські війська оголосили про відновлення контролю над останньою ділянкою шосе М5 у провінції Ідліб.
So, today, Syrian government forces announced the restoration of control over the last stretch of the M5 highway in Idlib province.

Я засуджую жахливі атаки із застосуванням, як повідомляється, хімічної зброї у провінції Ідліб у Сирії, у результаті чого були убиті десятки людей, включаючи багато дітей.
I am disgusted and angered by the reports that chemical weapons were used in an attack in Syria that has killed dozens of innocent people, including children.

За даними Al-Ikhbariya TV, близько 1200 жителів будуть евакуйовані зі сходу Алеппо в обмін на аналогічну кількість цивільних із двох сіл у провінції Ідліб.
According to al-Ikhbariya TV news, about 1,200 civilians would initially be evacuated from east Aleppo and a similar number from the two villages in Idlib province.

Це вже розгадали з широким наступ урядових військ у провінції Ідліб на північному заході Сирії і Східної Гути, два з останніх великих оплотів опозиції, що бореться з Асадом.
That deal has unravelled with a broad government offensive in Idlib province in Syria's north-west and eastern Ghouta, two of the last major strongholds of the opposition fighting Assad.

Також повідомляється, що це вже друга атака сирійських урядових сил протягом тижня, яка призвела до загибелі турецьких військовиків у провінції Ідліб.
It is also reported that this is already the second attack of the Syrian government forces in a week, which led to the death of the Turkish military in Idlib province.

З ними також було приємно мати справу, коли вони допомагали мені врятувати багато життів у провінції Ідліб і повернути здоровим пастора Брансона, який довгі роки перебував у в'язниці".
They have also been good to deal with, helping me to save many lives at Idlib Province, and returning, in very good health, at my request, Pastor Brunson, who had many years of a long prison term remaining.

Правозахисники також повідомляють, що підозрювані армійські дезертири вбили шістьох урядових солдатів,- чотирьох з яких під час нападу із-засідки на їх контрольно-пропускний пункт у провінції Ідліб.
Rights activists say attacks by suspected army defectors also killed six government soldiers, four of them in an ambush on their checkpoint in Idlib province.

Березня 6,432 бойовиків і членів їх сімей покинули район через гуманітарний коридор, організований і було перевезено 102 автобусів у провінції Ідліб”,- йдеться в Міністерстві читати.
On March 26, 6,749 militants and members of their families left the area through the organized humanitarian corridor and were transported by 110 buses to the province of Idlib,” the ministry's statement read.

Евакуація, розпочата 15 грудня, призупинилася наступного дня через вимоги армії евакуювати поранених із сіл Аль-Фуа й Кефрая, що перебувають під облогою повстанців у провінції Ідліб.
The evacuation, which began on December 15, stalled the next day because of the demands of the army to evacuate the wounded from the villages of al-Fua and Kefraya who are under the siege of insurgents in Idlib province.

Агентство зазначає, що американські військові повідомили, що завдали удару у четвер по бойовиках«Аль-Каїди», знищивши кілька, на місці зустрічі у провінції Ідліб, але було неясно, чи це стосувалося також селища Аль-Цзина.
The US military said it continued an air strike on Thursday against al Qaeda militants, killing several, at a meeting location in Idlib province, but it was unclear if it was referring to the attack on Al-Jina.

У повідомленні Міністерства оборони Росії йдеться про те, що військові літаки вдарили по командному посту і комунікаційному центрі в провінції Алеппо, а також по бойовому польовому табору у провінції Ідліб.
A Russian Defense Ministry statement said earlier that the warplanes hit a command post and a communications center in the province of Aleppo as well as a militant field camp in Idlib.

Комісія ООН з прав людини в Сирії заявила, що ціллю ймовірних хімічних нападів стали Саракеб у провінції Ідліб на північному заході Сирії та Дума, у Східній Гуті поблизу Дамаска.
The UN Commission of Inquiry on human rights in Syria said the targets of the alleged chemical attacks were town of Saraqeb in the northwestern province of Idlib and the Douma in the Eastern Ghouta suburbs of Damascus.

Тож не дивно, що Асад зовсім не жалкував про те, що The New York Тімеѕ описала як"одну з найбільш кривавих хімічних атак останніх років у Сирії"- про вбивство десятків людей у провінції Ідліб, останньому великому оплоті сирійських повстанців.
Is there any wonder that Assad felt no compunction about perpetrating what this paper described as“one of the deadliest chemical weapons attacks in years in Syria,” killing dozens of people in Idlib Province, the last major holdout for Syrian rebels.

Цю заяву було зроблено після ракетного удару США по авіабазі сирійських Військово-Повітряних сил в провінції Хомс, підставою для якого США назвали те, що з аеродрому цієї бази злітали літаки, які раніше завдали удару із застосуванням хімічної зброї у провінції Ідліб, що призвело до численних жертв.
This statement was made after the missile attack on the United States air base, the Syrian Air force in HOMS province, the basis for which the US called that from the airfield of this base flew the planes that allegedly previously attacked with chemical weapons in Idlib province, which led to numerous casualties.

Опоненти резолюції висловили занепокоєння, що допомога ООН не попаде у райони провінції Ідліб та інші контрольовані опозицією регіони, якщо не будо досягнуто альтернативної домовленості перед тим, як закінчиться строк дії поточної резолюції через три тижні.
The vetoes raised fears that U.N.-funded aid would be prevented from entering the Idlib region and other opposition-controlled areas of Syria unless an alternative deal is reached before the current resolution expires in less than three weeks.

Сирійські активісти також заявляли про активність російських бойових літаків у провінціях Ідліб і Алеппо.
Syrian activists have reported that Russian warplanes have also been in action in the provinces of Idlib and Aleppo.