Приклади вживання Idlib Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is obvious that with Idlib things don't go as well as expected.
Очевидно, що з Идлибом справи йдуть не так добре, як очікувалося.How to change U.S. policy in Syria after a chemical attack in Idlib.
There were clashes in the Idlib, Hama, Daraa, Al-Raqqah and Deir-ez-Zor Provinces.
Бої тривали також в провінціях Ідліб, Хама, Дер'а, Ракка і Дейр-ез-Зор.However, it is true that Turkey should control this part of the Idlib zone.
Хоча насправді цю частину ідлібської зони повинна контролювати Туреччина.There�s a serious operation in Syria�s Idlib today and it will continue.
Сьогодні в Ідлібі на півночі Сирії почалася дуже серйозна спецоперація і вона триватиме.I am verythankful to the Russian president for his support of the memorandum on Idlib.
The images and reports coming from Idlib today leave me shocked, saddened, and outraged.
Повідомлення, що надходять зараз з Ідлібу шокували мене, засмутили й обурили.The Idlib operation is a key issue in Monday's talks between the Russian and Turkish leaders.
Операція в Ідлібі була головною темою розмов російського і турецького президентів.The images and reports coming from Idlib today leave me shocked, saddened and outraged.
Зображення та повідомлення, що надходять з Ідліб шокували мене, я засмучений і обурений.Another particularly serious chemical attack targeted the province of Idlib this morning.
Новий іособливо серйозний хімічний напад стався сьогодні вранці в провінції Ідліб.The ceasefire was introduced in the Idlib de-escalation zone starting on January 9, 2020.
Припинення вогню було введено в зоні деескалації Ідлібу, починаючи з 9 січня 2020 року.It's unclear so far what type of chemical agent was used in Tuesday's attack in Idlib province.
Не відомо,який тип хімічної речовини застосовувався під час атаки на провінцію Ідліб у вівторок.Most of them were bound for Idlib, while others may opt to go to Turkey.
Більшість із них була направлена для Ідлібу(місто в Сирії), в той час як інші мали можливість обрати Туреччину.Idlib province, on the border with Turkey, is one of the last major strongholds of the forces opposing President Bashar al-Assad.
Провінція Идліб на кордоні з Туреччиною є однією з останніх основних сил опору президенту Башару Асаду.Under that deal,Ankara is to set up 12 observation posts in Idlib and neighbouring areas.
This week's attack in southern Idlib and the suffering of Syrians is a war crime and is unacceptable.
Здійснений цього тижня напад на півдні провінції Ідліб та страждання сирійців є воєнним злочином та абсолютно неприйнятний.The implementation of the Russian-Turkish memorandum of September 17 on stabilization in the Idlib de-escalation zone continues.
Триває реалізація російсько-турецького меморандуму про стабілізацію в зоні деескалації Ідлібу від 17 вересня.This week's attacks in southern Idlib and the suffering of the Syrians constitute a war crime and are unacceptable.
Здійснений цього тижня напад на півдні провінції Ідліб та страждання сирійців є воєнним злочином та абсолютно неприйнятний.In mid-January, Russian andTurkish military made another attempt to iimplement the"silence regime" in the Idlib de-escalation zone.
У середині січня російськіта турецькі військові зробили чергову спробу ввести"режим тиші" в Ідлібской зоні деескалації.Idlib has seen fierce clashes in recent weeks, as the army pushed to seize a pivotal road between Damascus and the city of Aleppo.
Останні тижні в Ідлібі сталися жорстокі сутички, коли армія намагалася захопити дорогу між Дамаском і Алеппо.They reviewed indetail the situation“on the ground” in Syria, primarily in the northeast and in the Idlib de-escalation zone.
Сторони предметно обговорилиситуацію"на землі" в Сирії з акцентом на обстановку в Ідлібській зоні деескалації та північно-східних районах САР.Idlib is one of the four de-escalation zones designated by Turkey, Russia and Iran as part of the Astana Process.
Провінція Ідліб стала однією з чотирьох зон деескалації, про які домовились Росія, Туреччина та Іран в рамках Астанинського формату.Another convoy of Aleppo civilians on the way to Idlib was attacked by a group of mercenaries who support the regime of Bashar al-Assad.
Ще один конвой з мирними громадянами Алеппо по дорозі до Ідлібу був атакований групою найманців, які підтримують режим Башара аль-Асада.Idlib has seen fierce clashes in recent weeks, as the army pushed to seize a pivotal road between Damascus and Syria's second city, Aleppo.
Останні тижні в Ідлібі сталися жорстокі сутички, коли армія намагалася захопити дорогу між Дамаском і Алеппо.After a regime offensive concluded in April 2018, rebel forces in Eastern Ghouta either surrendered oragreed to transfer to Idlib province.
Після масштабного наступу The offensive in Idlib has already displaced more than 300,000 people by UN estimates, numbers that have risen in the last few days.
Наступ в провінції Ідліб вже покинули більше 300 000 чоловік за оцінками ООН, число, яке зросло в останні кілька днів.We said and continue to say that the Idlib battle is the core to decisively end chaos and terrorism in all of Syria,” Assad added.
Ми говорили і продовжуємо говорити, що битва в Ідлібі має вирішальне значення і покладе край анархії і тероризму у всіх районах Сирії»,- сказав Асад.The north-western Idlib region remains the largest populated area of Syria in the hands of insurgents fighting the Damascus government.
Північно-Західний регіон Ідліба залишається найбільшим районом Сирії в руках повстанців, які воюють з урядом Дамаска.Four people were treated in our hospital in Idlib with symptoms indicating exposure to chlorine,” said Mohamed Katoub, a Turkey-based spokesman for the organization.
Четверо людей лікувалися в нашій лікарні в Ідлібі з симптомами, що свідчать про вплив хлору”,- сказав офіційний представник організації в Туреччині Мохамед Катуб.
