What is the translation of " IDLIB " in Hebrew?

• אידליב
• אדלב
• באדלב
• באדליב
• לאדלב
• אידלב

Examples of using Idlib in English and their translations into Hebrew

Pentagon: Russia will bear responsibility for Idlib attack.
הפנטגון: רוסיה תישא באחריות לתוצאות הלחימה באידליב.

Clearly what's happening in Idlib is the other side of the attack on Afrin.
מה שקורה באידליב הוא בבירור הצד השני של המתקפה על עפרין.

Turkey was indirectly providing a shield for the organizations already dominating Idlib.”.
טורקיה סיפקה בעקיפין הגנה לארגון שכבר שלט באדלב".

It said they would be taken north to Idlib which is under militant and rebel control.
משם הם אמורים להמשיך למחוז אידליב, שבשליטת ארגונים קיצוניים ומורדים.

Failure of the rebel organizations to take over four villages southeast of Idlib.
כישלון ארגוני המורדים לכיבוש ארבעה כפרים מדרום מזרח לאדלב.

Turkey, which borders Idlib and has a small military presence there, has warned against such an attack.
טורקיה, הגובלת באידליב ומחזיקה בכוח צבאי שם, הזהירה מפני מתקפה שכזו.

A second would be that there would be no operation against groups controlling Idlib.
התנאי השני היה שלא תהיה פעילות כלשהי נגד ארגונים ששולטים באדלב.

The Syrian government's offensive to retake Idlib is a negative scenario for Russia and Turkey.
המתקפה של ממשלת סוריה בניסיון לכבוש מחדש את אדלב היא תרחיש בעייתי מבחינתן של רוסיה ושל טורקיה.

The Syrian army fired artillery at rebel organization positions about 52 km south of Idlib.
צבא סוריה ירה אש ארטילריה לעבר עמדות של ארגוני המורדים, כ-52 ק”מ מדרום לאדלב.

Russia and its allies halted air strikes in Idlib on Sunday as a ceasefire agreed with Turkey came into force.
רוסיה ובעלות בריתה הפסיקו לתקוף באידליב ביום ראשון, עם כניסת הפסקת האש עם טורקיה לתוקף.

Map of the attacks(updated to February 23, 2019): The rebel enclave in Idlib is marked in green;
מפת התקיפות(עדכני ל-23 בפברואר 2019): בירוק מסומנת מובלעת המורדים באדלב;

The city of Khan Shaykhun, south of Idlib, continued to be a target for(apparently mostly Russian) airstrikes.
העיר ח'אן שיח'ון, שמדרום לאדלב, המשיכה להוות יעד לתקיפות אוויריות(ככל הנראה בעיקר רוסיות).

This area is located in the demilitarized zone southwest of Idlib(Sputnik, September 29, 2018).↑.
אזור זה נמצא באזור המפורז שמדרום מערב לאדלב(ספוטניק, 29 בספטמבר 2018).

Idlib: The Syrian army continued to fire artillery at the targets of the rebels(mainly the jihadi organizations).
מרחב אדלב: צבא סוריה המשיך לבצע ירי ארטילרי לעבר יעדי המורדים(בעיקר הארגונים הג'האדיסטים).

The Abu Ad-Duhur airfield, southeast of Idlib, is probably the first interim target of the Syrian forces.
שדה התעופה אבו אלט'הור, שמדרום מזרח לאדלב, הינו ככל הנראה מטרת הביניים הראשונה של הכוחות הסורים.

The“Awaken the Believers” operations room announced that it had carried out a night attack against Syrian army positions about 45 km east of Idlib.
חמ”ל“עורר את המאמינים” הודיע כי ביצע התקפה לילית נגד עמדות צבא סוריה כ-45 ק”מ ממזרח לאדלב.

Under its deals with Moscow, Ankara has forces stationed on the ground in the Idlib region at a dozen military positions.
במסגרת ההסכם שלה עם מוסקבה, כוחותיה של אנקרה מוצבים ב-12 עמדות צבאיות על אדמת אידליב.

It's therefore possible that- dissatisfied with the Turkish performance- Russia gave the green light to the Syrian army to launch attacks north of Idlib.
משום כך, ייתכן שרוסיה- המאוכזבת מביצועי הטורקים היא שהעניקה לצבא הסורי אור ירוק למתקפה מצפון לאדלב.

Following are additional incidents in the various Syrian arenas: Idlib: Incidents continue between the Syrian army and the jihadi organizations.
להלן אירועים נוספים בזירות השונות בסוריה: מרחב אדלב: נמשכות תקריות בין צבא סוריה לארגונים ג'האדיסטים.

This region, where Bashar Assad's army is still in control, was in danger of falling to the opposition in light of the takeovers in the Idlib district.
האזור הזה, שבו שולט עדיין צבאו של אסד, עמד בסכנת נפילה לידי האופוזיציה, לנוכח הכיבושים במחוז אידליב.

In addition, Russian fighter jets attacked targets in the area south and southeast of Idlib(Syrian Observatory for Human Rights, November 24, 2019).
כמו כן תקפו מטוסי קרב רוסיים יעדים במרחב, שמדרום ומדרום מזרח לאדלב(מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם, 24 בנובמבר 2019).

In Aleppo and Idlib, hospitals and schools were bombed by Russian air forces, which led to large number of casualties among the civilian population.
בחלב ובאִדלִבּ הופצצו בית חולים ובית ספר על-ידי כוחות אוויריים רוסיים, דבר שהביא למספר גבוה של אבדות בקרב האוכלוסייה האזרחית.

The elimination of the Chinese jihadists will weaken the opposition and improve the chances of the Syrian army taking control of the Idlib district in the future.
חיסול הג'יהאדיסטים הסינים יחליש את האופוזיציה וישפר את סיכויי הצבא הסורי להשתלט על מחוז אידליב בעתיד.

In mid-2019 we managed to locate Idlib as the place where Baghdadi was moving from village to village with his family and three close aides”, an Iraqi official told Reuters.
באמצע 2019 הצלחנו לזהות את אידליב כמקום בו בגדדי עובר מכפר לכפר עם משפחתו ושלושה עוזרים קרובים," אמר.

Air-to-surface missile launched by a Russian fighter jet at Kafrnubl, south of Idlib, hitting its target(Edlib Media Center- EMC, November 9, 2019).
פגיעת טיל אוויר-קרקע, ששוגר על-ידי מטוס קרב רוסי לעבר כפרנבל, מדרום לאדלב(Edlib Media Center- EMC, 9 בנובמבר 2019).

It should be recalled that on June 30, 2019, US warplanes attacked senior operatives of the Guardians of Religion Organization at a training compound northeast of Idlib.
יוזכר כי ב-30 ביוני 2019 תקפו מטוסים אמריקאים פעילים בכירים של ארגון שומרי הדת, ששהו במתקן אימונים מצפון מזרח לאדלב.

Russia and Iran, on the other hand, want to push the groups dominating Idlib to lay down their arms or give up fighting the regime to join the political process.
רוסיה ואיראן, לעומת זאת, רוצות לדחוק בסיעות השולטות באדלב להניח את נשקן או לוותר על הלחימה במשטר ולהצטרף לתהליך המדיני.

The Iranian and Turkish governments later agreed to a ceasefire in this area, along with the predominately Shi'i towns of Kafraya and Al-Fou'aa in the Idlib Governorate.
בהמשך הסכימו ממשלות איראן וטורקיה להפסקת אש באזור זה- יחד עם העיירות השיעיות בעיקר קפרייה(Kafraya) ואל-פועה(Al-Fou'aa)- במחוז אידליב.

Turkey succeeded in obtaining their acquiescence for its military incursion in the Kurdish area(Idlib region) adjacent to Turkey's southwest border with Syria.
טורקיה הצליחה להשיג את הסכמתם של אלה לפלישה צבאית שלה באזור הכורדי(אזור אידלב) הסמוך לגבול הדרום-מערבי של טורקיה עם סוריה.