Examples of using Idlib in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Syria resumes Idlib air strikes after ceasefire ends.
시리아, 휴전 중단 후 Idlib 공습 재개.Turkey's military reinforces on border with Syria's Idlib.
시리아 & Idlib와의 국경에서 터키의 군사력 강화.Idlib Could Be the Last Major Battlefield of the Syrian Civil War.
이들리브(Idlib)가 시리아 내전의 중요한 마지막 전장(戰場)이 될 수도 있다.Turkey and Russia in September agreed on a deal on Idlib.
러시아와 터키는 지난해 9월 이들리브주 일대에서 휴전에 합의했다.Syria: Airstrikes on 9 Hospitals in Idlib Province, 11 civilians killed and 31 wounded.
시리아: 이들리브 병원 9곳에 공습 일어나 민간인 11명 사망, 31명 부상.Turkey and its allies have seized a pocket of territory neighboring Idlib.
터키와 그 동맹국들은 이웃 Idlib 지역을 점령했습니다.To free Idlib province from the militants and to establish there the government of President Assad.
시리아 Idlib 지방을 무장 세력으로부터 해방시키고 거기서 Assad 대통령의 권력을 확립하십시오.Sixteen-year-old Khaled al-Ahmed arrived a few days ago, fleeing what he calls the slaughter in Idlib, northern Syria.
Khadija, a 42-year-old woman from Idlib, Syria, is being held in Samos detention centre with her four children.
시리아 이들리브 출신 여성 카디자(Khadija, 42세)는 자녀 4명과 함께 사모스 구금센터에 갇혀 있다.At the time of this writing, Turkish officials were still in discussions with Russia and Iran for a diplomatic solution to prevent a military offensive on Idlib.
이 글을 쓰는 시점에도 터키 관리들은 이들리브에 대한 군사적 공격을 막기 위한 외교적 해결책을 찾기 위해 여전히 러시아와 이란과 협의하고 있었다.President Bashar al-Assad of Syria must not recklessly attack Idlib Province,” U.S. President Donald Trump tweeted recently.
시리아의 바샤르 알아사드 대통령은 이들리브주를 무모하게 공격하지 말아야 한다”고 도널드 트럼프 미국 대통령이 어제(3일) ‘트위터'에 적었습니다.One woman from Idlib worked with the Free Syrian Army to ensure that the people of her village could remain in their homes and till their own land.
이들리브 출신 한 여성은 자유시리아군과 협력하여 그의 마을 주민들이 고향에 남아 자신들의 땅을 경작할 수 있도록 했다.President Bashar al-Assad of Syria must not recklessly attack Idlib province," U.S. President Donald Trump said via Twitter on Monday.
시리아의 바샤르 알아사드 대통령은 이들리브주를 무모하게 공격하지 말아야 한다”고 도널드 트럼프 미국 대통령이 어제(3일) ‘트위터'에 적었습니다.Some went towards Idlib, which has more camps for displaced people, but many of them are just living in fields and sleeping under trees.”.
피난민들을 위한 캠프가 더 많이 마련된 이들리브로 향한 사람도 있었지만, 대부분은 그저 들에 머물며 나무 밑에서 잠을 청하고 있습니다.In December, the Syrian government took full control of Aleppo city and thousands of people from the eastern part were evacuated to rural areas of Idlib and Aleppo governorates.
월, 시리아 정부는 알레포 시를 완전히 장악했고, 알레포 동부에 있던 지역민 수천 명은 이들리브 및 알레포 주 시골 지역들로 대피했습니다.Taimaa Abazli, a 25-year-old ethereal beauty from Idlib, had just found out she was pregnant with her second child when she and her family decided to flee.
이들리브(Idlib)에서 온 25세의 미인인 타이마 아바즐리(Taimaa Abazli)는 둘째 아이를 임신하고 있다는 사실을 이제 막 알게 되었을 때 가족과 함께 시리아에서 도망치기로 결심했다.Idlib is'a hotbed of terrorism and nothing good may come from it, unless action is taken,' Dmitry Peskov said in late August ahead of the drills, adding that some'additional safety measures' are'justified'.".
이들리브는 테러의 온상이며, 어떤 행동(소탕작전)이 취해지지 않으면 좋은 결과를 얻을 수 없다. ”고 8월 말 훈련시작 전에 드미트리 페스꼬브는 말하였으며, “추가적으로 취해지는 안전 조치”는 “정당화 된다. ”고 덧붙였다.MSF provides distance support to primary and secondary health care in several hospitals and clinics around Idlib and Aleppo, and has co-management partnerships with three hospitals, including the hospital that responded to Thursday's mass casualty event.
국경없는의사회는 이드리브과 알레포(Aleppo) 인근 여러 병원과 진료소에서 1차 및 2차 의료 지원을 제공하며, 지난 목요일 대규모 사상자 발생에 대응한 병원을 포함해 3개 병원과 공동 운영으로 협력하고 있다.In the meantime, Idlib, swelling with more than 900,000 Syrians displaced from fallen rebel enclaves elsewhere, is the refuge of an opposition movement that only a few years earlier appeared to have the momentum in the conflict.
한편, 다른 지역의 타락한 반군 영토에서 탈출 한 900,000 시리아 인들과 함께 붓고있는 Idlib은 겨우 몇 년 전만해도 갈등의 모멘텀을 가지고있는 야당 운동의 피난처입니다.MSF provides distance-support provides support to primary and secondary healthcare in several hospitals and clinics around Idlib and Aleppo, and has co-management partnerships with three hospitals, including the hospital that responded to Thursday's mass casualty event.
국경없는의사회는 이드리브과 알레포(Aleppo) 인근 여러 병원과 진료소에서 1차 및 2차 의료 지원을 제공하며, 지난 목요일 대규모 사상자 발생에 대응한 병원을 포함해 3개 병원과 공동 운영으로 협력하고 있다.Bombing and shelling of Syria's southern Idlib and northern Hama governorates have caused more than 450,000 people to flee north towards the Turkish border in the past three months.
시리아 남부 이들리브(Idlib)와 북부 하마(Hama) 행정구역에 있었던 폭격으로 지난 3개월 동안 45만명 이상이 북쪽 터키 국경으로 피난했다.There is a large number of civilians in the Idlib zone, and we certainly need to bear this in mind[when fighting terrorists]," Putin said at the Russia-Iran-Turkey summit.
이들리브 지역에는 민간인들이 대규모로 거주하는 지역이고, 우리는 [테러분자들과 싸울 때] 확실히 이점을 명심해야한다. ”고 러시아-이란-뛰르끼예 정상회담에서 뿌찐은 말했다.
