What is the translation of " IDLIB " in German?

• Idlib

Examples of using Idlib in English and their translations into German

Wilayah Turkey: Reading of Press Release,"Idlib is being killed….
Wilayah Türkei: Kundgebung und Verlesung einer Pressemitteilung" Idleb wird getötet….

Idlib de-escalation zone was the last major stronghold of militants in Syria.
Die Deeskalationszone von Idlib war die letzte große Hochburg der Militanten in Syrien.

Salqin() is a town in Syria, administratively part of Idlib Governorate.
Salqin,; ist eine Kleinstadt im Gouvernement Idlib im Nordwesten von Syrien.

Damascus(Syria) 18 September 2018 While on the ground, the war is ending, and only Idlib still needs to be freed from the terrorists, the Western powers are starting trouble all over again.
Damaskus(Syrien) 18. September 2018 Während der Krieg auf dem Boden zu Ende geht und nur Idlib noch von den Terroristen befreit werden muss, nehmen die Westmächte wieder den Kampf auf.

Turkey, which has already taken in three million Syrian refugees, can't possibly offer shelter to all the people now fleeing Idlib.
Die Türkei, die bereits drei Millionen syrische Flüchtlinge beherbergt, kann den Exodus der Einwohner Idlibs möglicherweise nicht aufhalten.

The defenders of East Ghouta and their families will be brought to Idlib province, as has often been the case with smaller enclaves….
Die Verteidiger von Ost-Ghuta werden mit ihren Familien in die Provinz Idlib gebracht, so wie schon öfter bei kleineren Enklaven geschehen….

On September 9, 2015, Al-Nusra Front operatives reportedly managed to take over the Abu al-Duhur military airbase, southeast of Idlib.
Berichten zufolge gelang es Aktivisten der Al-Nusra-Front am 9. September 2015, den Luftwaffenstützpunkt Abu Al-Duhur südöstlich von Idlib einzunehmen.

Airplanes taking off from that airfield bombed villages around Hama, Idlib and neighboring areas that are under the opposition control.
Das Regime bombardiert mithilfe der von diesem Flughafen startenden Flugzeugen die Dörfer rund um Hama, die Umgebung von Idlib und die Regionen, die sich unter der Kontrolle der Opposition befinden.

Russian missile-armed naval and air units are now deployed in unprecedented numbers to engage those tempted to interfere with Syrian and Russian forces trying to clean out the terrorists from Idlib.
Zur Zeit werden mit russischen Raketen bewaffnete Marine- und Luftwaffeneinheiten in noch nie dagewesener Anzahl stationiert, um diejenigen anzugreifen, die die syrischen und russischen Streitkräfte daran hindern wollen, Ildib von Terroristen zu säubern.

We touched upon the incident that occurred after April 4 in Idlib in Syria when chemical weapons were used, followed by a US missile strike on a military airfield on April 7.
Wir schnitten natürlich auch den Vorfall, der sich ereignete, nachdem am 4. April bei Idlib in Syrien chemische Stoffe eingesetzt wurden, und darauf der US-Raketenangriff auf den Militärflugplatz am 7. April folgte.

Since Turkey has not fulfilled its obligations- focusing instead on a military offensive against the Syrian Kurds- Russia and the regime in Damascus are no longer bound by their commitment not to attack Idlib.
Da die Türkei ihre Verpflichtungen nicht erfüllt hat- stattdessen konzentrierte sie sich auf eine militärische Offensive gegen die syrischen Kurden-, sind Russland und das Regime in Damaskus nun auch nicht mehr an ihre Zusage gebunden, Idlib nicht anzugreifen.

Hizb ut Tahrir in Wilayah Syria organized a demonstration in the town of Al-Fu'ah, Idlib entitled,"Daraa was and remains cradle of the Revolution of dignity" in support of the people of Houran, who are re-revolutionizing its first march!
Hizb ut Tahrir Wilayah Syria organisierte in der Stadt Al-Fu'ah, Idlib, eine Demonstration mit dem Titel" Daraa war und bleibt die Wiege der gesegneten Revolution!

In September 2013, the New York Times released a video showing members of a Syrian non-state armed group opposed to the government extrajudicially executing seven captured Syrian government soldiers in Idlib governorate on May 6, 2012.
Im September 2013 veröffentlichte die New York Times ein Video, das zeigt, wie Angehörige einer nichtstaatlichen, bewaffneten Oppositionsgruppe sieben gefangene Soldaten der syrischen Regierung am 6. Mai 2012 im Gouvernement Idlib außergerichtlich hinrichteten.

This was clearly revealed only a few weeks ago, when the Saudi and CIA backed groups in Idlib had to rapidly retreat after they had embarked on a large scale offensive towards the town of Hama.
Das wurde vor einigen Wochen deutlich, als die von den Saudis und der CIA gestützten Gruppen in Idlib sich schnell zurückziehen mussten, nachdem sie eine größere Offensive auf die Stadt Hama gestartet hatten.

The Syrian province of Idlib, located next to Afrin, is threatened with a large-scale military conflict between the Syrian regime, Russia, and Iran on the one hand, and with Islamist rebels- mostly from Syria and Turkey- on the other.
In der an Afrin grenzenden syrischen Provinz Idlib droht eine groß angelegte militärische Auseinandersetzung zwischen dem syrischen Regime, Russland und dem Iran einerseits und den meist islamistischen syrischen Rebellen und der Türkei andererseits.

The army of Damascus, supported by Russia and Iran, is setting for a military action in the area of Idlib, in the north of Syria, the last bag of resistance of rebel groups who say they are ready to resist until the last drop of blood.
Die Armee von Damaskus, die von Russland und dem Iran unterstützt wird, bereitet sich auf eine Militäraktion in der Gegend von Idlib im Norden Syriens vor, der letzte Widerstand gegen Rebellengruppen, die bereit sind, bis zum letzten Blut zu widerstehen.

The Israelis, Saudis, and others who want unrest to endure are egging on the insurgents, assuring them that you, Mr. President, will use US forces to protect the insurgents in Idlib, and perhaps also rain hell down on Damascus.
Die Israelis, die Saudis und andere, die bereit sind, dieses Chaos zu ertragen, werden die Aufständischen anstacheln und ihnen versichern, dass Sie, Herr Präsident, die US-Truppen zum Schutz der Aufständischen in Idlib einsetzen werden und vielleicht auch Bomben auf Damaskus regnen lassen.

The network had 14 local committees, one each in Daraa, Homs, Baniyas, Saraqeb, Idlib, al-Hasakah, Qamishli, Deir ez-Zor, the Syrian coast, Hama, ar-Raqqah, as-Suwayda', Damascus and the Damascus suburbs.
Im Februar 2012 hatte das Netz 14 lokale Komitees, jeweils in Daraa, Homs, Baniyas, Saraqeb, Idlib, al-Hasakah, Qamischli, Deir ez-Zor, an der syrischen Küste, Hama, ar-Raqqah, as-Suwaida', Damaskus und im Umland von Damaskus.

Park, president of the World Federation of Muslim Scholars, Yusuf al-Qaradawi successive victories achieved by several Islamist factions in northern Syria after united in my room operations"Conquest Army" That liberated Idlib, and"Battle Victory" That liberated Jisr.
Park, Präsident des Weltverbandes der muslimischen Gelehrten, Yusuf al-Qaradawi Siegen durch verschiedene islamistische Gruppierungen in Nordsyrien erreicht, nachdem in meinem Zimmer Einsätze der Vereinten"Conquest Armee" Das befreit Idlib und"Schlacht Victory" Das freigesetzte Jisr.

The name on the passport, whose owner was born in Idlib, Syria, was passed on to security services, but it remained unclear whether it belonged to one of the assailants, according to two senior European security officials.
Der Name auf dem Reisepass, dessen Besitzer wurde in Idlib, Syrien geboren, wurde an den Sicherheitsdiensten übergeben, aber es blieb unklar, ob es gehörte zu einer der Angreifer, nach zwei hochrangige europäische Sicherheitsbeamten.

The coalition included some of the most important rebel units active in the civil war, including the Suqour al-Sham Brigade(Idlib), Farouq Brigade(Homs), Liwa al-Islam(Damascus) and Tawhid Brigade Aleppo.
Die bekanntesten Brigaden waren die„Islamischen Brigaden“("Liwa al-Islam") in Damaskus, die„Einheitsbrigaden“("Liwa al-Tawhid") in Aleppo, die„Falken der Levante“"(Suqur asch-Scham)" in der Region Idlib sowie die"Faruk-Brigaden" in Homs.

It's an attitude one encounters from Damascus to Idlib. In the 17th month of the rebellion, the fighting has spread to almost all Syrian cities, the opposition group in exile remains divided, and the regime has abandoned many segments of the border.
Es ist eine Haltung, die einem von Damaskus bis Idlib begegnet. Im 17. Monat des Aufstands wird in fast allen Städten gekämpft, ist die Exil-Opposition weiterhin zerstritten, hat das Regime viele Grenzabschnitte aufgegeben.

The war is not over yet and indeed we are faced with one of the thousands of people who cannot return to their homes because in the province of Idlib, where Knayeh is located, the 30,000 jihadists who have taken refuge here are the masters.
Der Krieg ist noch nicht vorbei und wir stehen tatsächlich vor einem der Tausenden von Menschen, die nicht nach ihrer Heimat zurückkehren können, weil in der Provinz von Idlib, wo Knayeh liegt, die 50.000 Dschihadisten, die hier Zuflucht gesucht haben, die Herren sind.

Geography==Qalb Loze lies at an elevation of 670 meters in the Idlib Governorate on the A'la Mounatin(Jabal Summaq) plateau, a remote hilly region of western central part of the northern Syrian limestone massif, a few kilometers from the Turkish border.
Lage und Ortsbild ==Qalb Loze liegt auf 670 Meter Höhe im Gouvernement Idlib auf der Hochlage des Dschebel il-Ala, einer abgelegenen Hügelregion im westlichen mittleren Teil des nordsyrischen Kalksteinmassivs, wenige Kilometer von der türkischen Grenze entfernt.

The attack on Latakia came within hours of the announcement Monday by Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdogan of an agreement reached in the Russian Black Sea resort city of Sochi to establish a jointly patrolled"demilitarized zone" between Syrian government troops and the Western-backed"rebels" concentrated in Syria's northwestern Idlib province.
Nur wenige Stunden vor dem Angriff auf Latakia erklärten Putin und der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan, sie hätten sich im russischen Ferienort Sotschi am Schwarzen Meer auf die Einrichtung einer gemeinsam überwachten"entmilitarisierten Zone" zwischen den syrischen Regierungstruppen und den vom Westen unterstützten"Rebellen" geeinigt, die in der nordwestsyrischen Provinz Idlib konzentriert sind.

Russia stopped its shelling of Idlib and returned its ships, which conducted the military exercises in the Mediterranean, and it is still begging America directly or through Turkey to resolve the issue of Idlib militarily before the political solution.
Auch ihre Schiffe, die sich zu Militärübungen im Mittelmeer befanden, wurden abgezogen. Doch noch immer beschwört Russland(direkt oder indirekt über die Türkei) die Amerikaner, die Entscheidung über Idlib militärisch herbeiführen zu dürfen, bevor es an die politische Lösung geht.

Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that Russia and Turkey have agreed to establish a demilitarised zone in Idlib by 15 October, along the contact line of the armed opposition and the Syrian army, during a joint press statement following a meeting in Sochi on Monday.
Der russische Präsident Wladimir Putin und der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan gaben am Montag bekannt, dass Russland und die Türkei vereinbart haben, bis zum 15. Oktober eine entmilitarisierte Zone in Idlib entlang der Kontaktlinie der bewaffneten Opposition und der syrischen Armee einzurichten.

During the week, fighting continued in the areas of Hama, Idlib and Aleppo. The fighting is part of an attack aimed to release the strategic pressure exerted by the Al-Nusra Front and its allies(Jaysh al-Fatah) on the essential strongholds of the Syrian regime in Latakia and to establish the Syrian regime's control in northwestern Syria.
Im Verlaufe der letzten Woche dauerten die Kämpfe in den Regionen Hama, Idlib und Aleppo an. Sie sind Teil der Offensive, die den strategischen Druck lindern soll, der von der Al-Nusra-Front und ihrer Verbündeten(Dschaisch Al-Fatah) auf die Hochburgen des syrischen Regimes in Latakia ausgeht, und die Kontrolle des syrischen Regimes über Nordwestsyrien festigen.

For weeks there had been predictions that a Russian-backed Syrian government offensive in Idlib was imminent, along with mounting threats by Washington and its allies, including Britain, France and Germany, to carry out a sustained military retaliation against an advance on the last major redoubt of the Al Qaeda-linked"rebels.
In den letzten Wochen wurde immer wieder prognostiziert, die syrischen Regierungstruppen würden kurz davorstehen, mit russischer Unterstützung eine Offensive gegen Idlib zu beginnen. Gleichzeitig drohten Washington und seine Verbündeten, darunter Großbritannien, Frankreich und Deutschland, mit umfassenden militärischen Vergeltungsmaßnahmen, falls auf die letzte nennenswerte Zuflucht der al-Qaida-nahen"Rebellen" vorgerückt werden würde.

Thus, the only place left without the American political solution is Idlib and with it the western Aleppo countryside, which is an important area with a large gathering of revolutionaries, but Turkey has a great influence on many of the armed factions in it, it is likely that Turkey will pressurize them to hand over the heavy weapons to the regime and reconcile with it.
Daher ist der einzige noch verbliebene problematische Ort für die politische Lösung der Amerikaner die Provinz Idlib und zum Teil das westliche Umland Aleppos, wo viele Revolutionäre versammelt sind. Die Türkei hat jedoch großen Einfluss auf die bewaffneten Fraktionen im Umland Aleppos, weshalb es wahrscheinlich ist, dass die Türkei die Gruppierungen unter Druck setzen wird, so, dass diese ihre schweren Waffen an das Regime übergeben und ihre Revolution beenden.