What is the translation of " IDLEB " in English?

• idlib
• idleb

Examples of using Idleb in Hungarian and their translations into English

Idleb zónában.
The Idlib zone.

Jelenleg ugyanis 12 török megfigyelőpont van Idleb kormányzóságban.
Twelve Turkish observation stations are operating in the Idlib governorate.

Idleb orosz haditengerészet.
Idleb the Russian Navy.

Törökországnak adott volt, hogy a csúcstalálkozóig távolítsa el az al-Kaidát és a hasonló dzsihádista csoportokat Idleb kormányzóságból.
Turkey was given until the summit to remove al-Qaeda and similar Jihadi groups from Idlib governorate.

Idleb hotel árai az elmúlt hónapban nőttek.
Hotel rates in Idleb have been increasing over the past month.

Szeptember 5-én a Szíriai Fegyeres Erők újabb alegységeket és nehézfegyverzetet telepítettek Idleb tartomány közelébe.
On September 5, the Syrian military deployed another batch of troops and heavy equipment near the province of Idlib.

Minden Idleb elleni támadást a szíriai konfliktus veszélyes kiterjesztésének tartunk.
We consider any assault on Idlib to be a dangerous escalation of the conflict in Syria.

Május 13-án a militánsok és hozzátartozóik ötödik nagy csoportja távozott az észak-homszi Rasztan-síkságon lévő katlanból Idleb tartományba.
On May 13, a fifth batch of militants and their families withdrew from the Rastan pocket in northern Homs to the province of Idlib.

Fontos fejlemények zajlanak Idleb és Aleppo tartományok azon részein, amelyeket a török vezetésű csapatok által támogatott dzsihádista szervezetek uralnak.
Important developments are ongoing in the provinces of Idlib and Aleppo controlled by Turkey-led forces.

Korábban vahhabita militáns médiaforrások ismét azzal vádolták meg az Orosz Légi és Kozmikus Erőket, hogy polgári célpontokat támadnak Idleb tartományban.
Earlier, pro-militant sources once again accused the Russian Aerospace Forces of striking civilian targets in the province of Idlib.

Al-Fouaa és Kefraya Al-Fouaa és Kefraya falvakat Idleb városától észak-keletre 2015 márciusa óta teljesen körülvette a Jaysh al-Fateh fegyveres csoport.
Al-Fouaa and Kefraya villages, north-east of Idleb city, have been completely encircled by Jaysh al-Fateh, a non-state armed group, since March 2015.

Az irányított robotrepülőgépek terrorista vezetési pontokat, fegyver és lőszerraktárakat és különböző haditechnikai eszközöket semmisítettek meg Homsz és Idleb tartományok területén.
The missiles hit terrorist command posts, weapons, ammunition depots and various military equipment in the provinces of Homs and Idlib.

Az Orosz Honvédelmi Minisztérium megerősítette, hogy az incidens Idleb tartomány északi részén történt, amelyet a“Hódítás Hadserege” Dzsaish Al-Fatah terrorista szövetség ellenőriz.
The Russian Defense Ministry has confirmed that the incident took place in northern Idlib province that has been controlled by the Army of Conquest(Jaish al-Fatah).

A hét elején a kormánycsapatok megpróbáltak megegyezni a fegyveresekkel, hogy engedjék őket visszavonulni a városból Idleb tartomány ellenséges megszállás alatt lévő területére.
Earlier this week, the government forces made an attempt to make an agreement with the militants to allow them to withdraw from the city to the province of Idlib.

Emellett a Dzsabhat Al-Nuszra terrorszervezet, az úgynevezet“Fehér Sisakosok” támogatásával színlelt vegyi támadást készítenek elő Al-Habid és Kalb Luza települések közelében, 25 kilométerre északnyugatra Idleb várostól.
Jabhat al-Nusra militants along with the White Helmets are preparing a staged chemical attack in the Alghabit and Kalbb Lusa communities situated 25 km(15 miles) to the North-West of Idlib.

A megállapodás szerint a militánsok átadják az összes nehéz fegyverzetüket és egy nyílt folyosón át deportálják őket Idleb tartomány vahhabita terrorszervezetek által megszállt részébe.
Under the agreement militants surrender all of their heavy weapons and get an open corridor towards the militant-held part of the province of Idlib.

Emellett a Dzsabhat Al-Nuszra terrorszervezet, az úgynevezet“Fehér Sisakosok” támogatásával színlelt vegyi támadást készítenek elő Al-Habid és Kalb Luza települések közelében, 25 kilométerre északnyugatra Idleb várostól.
Besides, the Jabhat al-Nusra armed formations with support of so-called‘White Helmets' are preparing staged chemical attack near the settlements of al-Habid and Qalb Luza located 25 km northwest Idlib.

A radikális iszlamista fegyveresek és hozzátartozóik csoportjai, pár tucat autóbuszon, már elhagyták Dél-Szíriát és úton vannak Idleb tartomány vahhabita terrorszervezetek által megszállt részei felé.
A few batches of radical militants and their families, consisting of dozens of buses, already left southern Syria towards the militant-held part of Idlib province.

Nem fog sokkal több veszteséget követelni mielőtt a helyi“iszlamista felkelők(értsd: vahhabita terroristák) arra kényszerülnek, hogy összes megmaradt erőikkel visszavonuljanak Dzsizr Al-Shughur és Idleb felé.
It will not require many more losses before local Islamist rebels are forced to ensue in an all-out retreat towards Jisr al-Shigbour and Idlib.

A buszokat azért küldték, hogy elszállítsák a Hajat Tahrir Al-Sham vahhabita militánsait Idleb tartományba és a„Szabad Szír Hadsereg”(FSA) néhány tagját Daraa tartományba.
The buses are set to carry members of Hayat Tahrir al-Sham(HTS) to the province of Idlib and some members of the Free Syrian Army(FSA) to the province of Daraa.

A“Ghadab Al-Zajtun” nevű milícia, ami a Kurd Népi Védelmi Bizottságokhoz(YPG) tartozik, két támadást hajtott végre török támogatású dzsihádista csoportok ellen Idleb tartományban.
Cells of the Ghadab al-Zaytun amred group affiliated with the Kurdish People's Protection Units(YPG) have carried out two attacks against Turkish-backed militant groups in the province of Idlib.

Jaafari bírálta az észak-szíriai területek Törökország általi megszállását, kiemelve, hogy Ankara nem teljesítette a régióban- beleértve Idleb tartományt is- vállalt úgynevezett“de-eszkalációs” zónákra vonatkozó kötelezettségeit.
Jaafari also criticized the Turkish occupation of territories in northern Syria, and said that Ankara was not meeting its obligations regarding so-called“de-escalation” zones in the region, including Idlib province.

Sőt szabad utat engedtek a legrosszabb terroristáknak Idleb területére,” Kijelentésével arra célzott, hogy a Pentagon hivatalos álláspontja szerint a szíriai-iráni-orosz szövetség állítólag hozzájárul a terrorista veszély növekedéséhez a háború dúlta országban.
And they have allowed the free transit of the worst terrorists to go to Idlib,” he stated hinting that the Pentagon's official attitude is that efforts of the Syrian-Iranian-Russian alliance are allegedly leading to the growth of the terrorist threat in the war torn country.

Lehallgatott rádió beszélgetések szerint csak az elmúlt héten az ISIS 3 terrortámadást követett el autóba épített robbanószerkezeteket felhasználva az Al-Nuszra Front harctéri parancsnokai ellen Idleb városa közelében.”.
According to radio intercepts, only last week ISIL carried out three terror attacks using car bombs against Jabhat al-Nusra[Nusra Front] field commanders near the city of Idlib.".

Az“Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központjának”(SOHR) nevezett, egy fős iroda szerint több mint 13000 militánst és polgári személyt szállítottak el a Rasztan-síkságról Idleb és Aleppo tartományok dzsihádista szervezetek által megszállt részeibe.
According to the Syrian Observatory for Human Rights(SOHR), more than 13,000 militants and civilians had withdrawn from the Rastan area to the militant-held parts of Idlib and Aleppo provinces.

Az itt élők szerint, a fehér sisakosok szervezetének logójával ellátott, hat kocsiból álló konvoj és egy egyedi védelmi és vizuális berendezésekkel, továbbá hét rakétával, valamint folyadékkal töltött tartályokkal felszerelt teherautó érkezett vasárnap Idleb városába“- mondta Tsygankov.
According to the residents, a convoy of six cars with White Helmets emblems and a truck, loaded with individual protection equipment, visual equipment and seven rockets, as well as with canisters filled with liquids, arrived in the city of Idlib on Sunday," Tsygankov said.

A szíriai háborúban szembenálló felek jelenleg megszilárdítják mostanáig elért területi nyereségeiket az országban és felkészülnek a várható következő összecsapásokra, amelyek valószínűleg Idleb tartományban, Daraaban, valamint Kelet-Szíria néhány más körzetében törhetnek ki.
The sides involved in the ongoing Syrian wars are currently consolidating their recent gains across the country and preparing for a next strange of the standoff that will took place in the provinces of Idlib and Daraa as well as in some areas of eastern Syria.

Az itt élők szerint, a fehér sisakosok szervezetének logójával ellátott, hat kocsiból álló konvoj és egy egyedi védelmi és vizuális berendezésekkel, továbbá hét rakétával, valamint folyadékkal töltött tartályokkal felszerelt teherautó érkezett vasárnap Idleb városába“- mondta Tsygankov.
According to residents from the area, a convoy of six cars with White Helmets emblems and a truck, loaded with individual protection equipment, visual equipment and seven rockets, as well as with canisters filled with liquids, arrived in the city of Idlib on Sunday(June 24),” said Maj. Gen. Tsygankov.

Május 19-én egy amerikai tisztségviselő azt nyilatkozta a CBS News médiatársaságnak, hogy a Trump-kormányzat abba fogja hagyni a„segítségnyújtást” Északnyugat-Szíria dzsihádisták uralta részein, amelyekhez Idleb tartomány, Aleppo, Lattakia és Hama tartományok egyes részei tartoznak.
On May 19, an US official told CBS News that the Trump administration will halt its assistance to the militant-held areas in northwestern Syria, which includes the province of Idlib and parts of Aleppo, Lattakia and Hama provinces.

Augusztus elején a Hajat Tahrir Al-Sham(a korábbi Dzsabhat Al-Nuszra, a szíriai Al-Kaida frakció) és a Dzsabhat Al-Watanija Lil-Tahrir, ami több dzsihádista csoport török közreműködéssel létrehozott szövetsége, nagy erővel hozzáfogtak, hogy leszámoljanak a damaszkuszi kormánnyal megegyezni kívánó militánsokkal Idleb tartományban.
In early August, Hayat Tahrir al-Sham(formerly Jabhat al-Nusra, the Syrian branch of al-Qaeda) and Jabhat al-Wataniya lil-Tahrir, an alliance of militant groups created with Turkish assistance, started a wide-scale effort to crack down on supporters of reconciliation with the Damascus government in the province of Idlib.