What is the translation of " IDLIB " in English?

• idlib
• idleb

Examples of using Idlib in Hungarian and their translations into English

Füst miatt légicsapások Kafr Nabe, Idlib tartományban.
Smoke rising because of air strikes in Kafr Nabel, Idlib province.

Idlib szíriai tartományban a helyzet egyre drámaibbá válik.
The situation in northern Syria in the province of Idlib is drastically worsening.

Média Szíriában, miközben azt mondja, a vihar miatt, a csata a tartomány Idlib és Hama elakadt.
Media in Syria while it says because of the storm, the battle in the province of Idlib and Hama stalled.

Idlib az utolsó nagy lázadó terület Szíriában, a majdnem kilenc éves polgárháború után.
Idlib is the last major rebel area in Syria after almost nine years of civil war.

Már zajlanak az előkészületek a fegyveres lázadók utolsó bástyája ellen Idlib tartomány északi részén.
Preparations are underway for operations against the last remaining rebel stronghold, in the northern province of Idlib.

Hogy a szélsőségesek megmaradt csoportosulásai Idlib tartományban, a de-eszkaláció övezetében összpontosulnak.
The remaining groups of extremists are currently concentrated in the de-escalation zone in the province of Idlib.

A Jaish al-Fatah Sahl al-Ghab elfoglalásáért is küzdött, amely stratégiai terület Latakia, Hama és Idlib tartomány között.
Jaish al-Fatah has also fought to take the Sahl al-Ghab, a strategic area that lies between Latakia, Hama and Idlib provinces.

Két kórházat bombáztak Maarat al-Numanban, Idlib tartományban, ott 12 ember halt meg, 36-an megsebesültek.
Two hospitals were also struck in Maarat al-Numan, further south in Idlib province, killing at least 12 people and wounding about 36.

Az összecsapások alatt a CIA befagyasztotta a katonai segítségét, mivel iszlamisták megtámadták az FSA csapatait Idlib kormányzóságban.
During the infighting, CIA military aid was frozen, due to the Islamist attacks on FSA groups in the Idlib Governorate.

Az ISIL végül december 9-én érte el Idlib kormányzóságot, miközben kis ellenállást találva lerohant három falvat és egy hegycsúcsot.
ISIL finally reached the Idlib Governorate on 9 December, overrunning three villages and a hilltop with little resistance.

Nemrég az al-Nusra, az Ahrar al-Sham, a Jund al-Aksza, és a Turkesztáni Iszlám Párt síita falvakat vett célba Idlib tartományban.
More recently al-Nusra, Ahrar al Sham, Jund al Aqsa, and the Turkistan Islamic Party targeted shiite villages in the Idlib province.

Az Ahrar al-Sham ezután több katonai konvojt is áttelepített Idlib és Nyugat-Aleppó vidéki területeire, hogy megelőzzék a JFS további támadásait.
Ahrar al-Sham then deployed several military convoys to the countryside of Idlib and western Aleppo in order to deter attacks by JFS.

Intézmények aktivisták, a szíriai Megfigyelő Emberi Jogok jelentett előrelépést'' heves harcok több hónapos tartományban Hama és Idlib.
Institutions activists, the Syrian Observatory for Human Rights, reported progress''fierce fighting in several months' in the province of Hama and Idlib.

Idlib kormányzóságban több ezren elhagyták városaikat, és az Egyesült Nemzetek Szervezete valamint Ankara becslése szerint 2000 ember menekült át Törökországba.
Refugees streamed out of the towns in Idlib Governorate, with well over 2,000 fleeing into Turkey, Ankara and the United Nations claimed.

Cantlie-t egy holland fotográfussal, Jeroen Oerlemans-nal együtt a Szíria északnyugati részén fekvő Idlib város közelében rabolták el.
Cantlie, along with Dutch photographer Jeroen Oerlemans, was abducted by a group of British jihadists near the city of Idlib in northwestern Syria.

A hat„veszélyesebb” tartomány- Aleppo, Raqqa, Idlib, Homs, Hama és Deir ez-Zor- lakosai továbbra is számíthatnak arra, hogy automatikusan megadják a menedékjogot.
The residents of the six‘more dangerous' provinces- Aleppo, Raqqa, Idlib, Homs, Hama, and Deir ez-Zor- can still expect asylum to be granted automatically.

Az egyik legpusztítóbb légicsapás során, melyről a jelentés beszámol, 49 civil halt meg, amikor három rakétát lőttek ki egy zsúfolt piacra Ariha központjában, Idlib kormányzóságban.
In one of the deadliest attacks documented in the report, three missiles were fired on a busy market in the centre of Ariha in Idleb governorate killing 49 civilians.

Hasonló, 17 teherautóból álló szállítmányt jutattak el Idlib északi tartományának kisebb településeire, így Foua és Kfarija falvakba, amiket a szíriai felkelők ostromlottak meg.
A similar aid convoy of 17 trucks is on its way to the villages of Foua and Kfarya, in the northern province of Idlib, which have been besieged by the Syrian rebels.

Idlib bombázása alig pár órával azt követően kezdődött, hogy Kofi Annan korábbi ENSZ főtitkár megérkezett Damaszkuszba, hogy magas szintű nemzetközi misszió keretében közvetítsen a konfliktus megoldásában.
The shelling of Idlib began just hours after UN envoy Kofi Annan had arrived in Damascus, on a high-profile international mission aiming to mediate an end to the conflict.

A felkelők szóvivői teljes egészében elutasították az evakuálás lehetőségét, bár három busszal az Ahrar al-Sham 100- 150 felkelőjét Aleppó keleti részéből kimenekítették Idlib kormányzóságba.
Rebel officials completely rejected the proposal on evacuating, although 100- 150 Ahrar al-Sham rebels from eastern Aleppo were evacuated in three buses destined to the Idlib Governorate.

A jelentés Homs, Idlib és Aleppó kormányzóságban 2015 szeptembere és novembere között történt hat támadásra koncentrál, amelyek legalább 200 civil áldozatot és körülbelül egy tucat katona életét követelték.
The report focuses on six attacks in Homs, Idleb and Aleppo between September and November 2015 which killed at least 200 civilians and around a dozen fighters.

Májusban az al-Kaidához igazodó dzsihádista csoport, amely hűséget fogadott az Iszlám Államnak, az al-Nusra, és a Jaish al-Fatah elfoglalták a szíriai kormány által irányított Idlib térségét.
In May the al-Qaeda aligned jihadist group that has pledged allegiance to the Islamic State, al-Nusra, and Jaish al-Fatah captured the last Syrian government held area in Idlib.

Valamelyest változatosabb az étrend az észak-nyugati területeken(Idlib, Tartusz, Latakia), ahol az emberek könnyebben hozzáférnek minőségi és vitaminban gazdag fehérjékhez és zöldségekhez.
Dietary diversity is somewhat better in the north-western governorates of Idlib, Tartous and Lattakia, where households seem to have some access to high quality and vitamin rich proteins and vegetables.

Az orosz légitámadásokkal támogatva a szíriai hadsereg, velük együtt az iráni és a libanoni Hezbollah csapatok arra készülnek, hogy visszafoglalják Idlib és Hama vidékét a CIA dzsihádista zsoldosoktól.
Backed by Russian air strikes, the Syrian military, including Iranian and Lebanese Hezbollah troops, are preparing to take back the Idlib and Hama countryside from the CIA's jihadist mercenaries.

A jelentés Homs, Idlib és Aleppó kormányzóságban 2015 szeptembere és novembere között történt hat támadásra koncentrál, amelyek legalább 200 civil áldozatot és körülbelül egy tucat katona életét követelték.
A report of Amnesty, published on Dec. 23, 2015, focused on six attacks in Homs, Idlib and Aleppo between September and November 2015 in which at least 200 civilians and around a dozen fighters were killed.

Eközben Haitham Abu Saeed, a Nemzetközi Emberi Jogok Főbiztosságának közel-keleti nagykövete is ma bejelentette, hogy a takfiri terroristák amerikai támogatással menekültek el Moszulból a szíriai Raqqa és Idlib városokba.
Ambassador of the International High Commission for Human Rights in the Middle-East Haitham Abu Saeed has also said that the Takfiri terrorists have escaped from Mosul to Raqqa and Idlib in Syria with Washington's support.

A Hajat Tahrir al-Sham nevű szervezet, mely a legutóbbi al-Kaida által szövetségbe fogott alakulat jelenleg a legnagyobb lázadó csoport az országban, mely az elmúlt évben egész Idlib tartományra kiterjesztette befolyását, végig a szír-török határ mentén.”.
Hay'at Tahrir al-Sham(HTS), the latest name adopted by Al-Qaeda's local affiliate, is now the largest rebel group in the country, having extended its control last year over all of Idlib Province along the Syrian-Turkish border.

Tavaly az Egyesült Államok és európai szövetségesei úgy nyilatkoztak, hogy Szíria, Oroszország és a damaszkuszi kormány egyik szövetségese a terrorizmus elleni küzdelme során vegyi fegyvereket vetett be militánsok ellen Khan Sheikhunban, Idlib tartományban.
Last year, the US and allies in Europe said Syria and Russia, an ally of Damascus in the fight against terror, used chemical weapons against militants in Khan Sheikhun in the province of Idlib.

Tavaly az Egyesült Államok és európai szövetségesei úgy nyilatkoztak, hogy Szíria, Oroszország és a damaszkuszi kormány egyik szövetségese a terrorizmus elleni küzdelme során vegyi fegyvereket vetett be militánsok ellen Khan Sheikhunban, Idlib tartományban.
In April last year, the US and allies in Europe said Syria and Russia, an ally of Damascus in the fight against terror, used chemical weapons against militants in Khan Shaykhun in the province of Idlib.