Що таке ПРОВІНЦІЇ ІДЛІБ Англійською - Англійська переклад

• idlib province
• idlib governorate

Приклади вживання Провінції ідліб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провінції Ідліб.
The Idlib Province.

Її також турбує можлива гуманітарна криза в сирійській провінції Ідліб.
She is also concerned by the possible humanitarian crisis in Syria's Idlib Governorate.

Анкара погодилася створити 12 спостережних пунктів у провінції Ідліб і у сусідніх провінціях..
Under that deal, Ankara is to set up 12 observation posts in Idlib and neighbouring areas.

Росія, Сирія та Іран вбивають або ж готуються вбити тисячі безвинних жителів провінції Ідліб.
Russia, Syria and Iran are killing, or about to kill, thousands of innocent civilians in Idlib province.

Обидва міста розташовані в провінції Ідліб на північному заході Сирії і контролюються повстанцями.
Both towns are located in the province of Idlib in northwestern Syria and are controlled by the rebels.

Сховок Багдаді розташовувався поблизу координат GPS 36. 1660, 36. 6274, в Сирійській провінції Ідліб.
Baghdadi's compound was located near GPS coordinates 36.1660, 36.6274, in Syria's Idlib Governorate.

Здійснений цього тижня напад на півдні провінції Ідліб та страждання сирійців є воєнним злочином та абсолютно неприйнятний.
This week's attack in southern Idlib and the suffering of Syrians is a war crime and is unacceptable.

Росія, Сирія та Іран вбивають або ж готуються вбити тисячі безвинних жителів провінції Ідліб.
Russia, Syria and Iran are killing, or on their way to killing, thousands of innocent civilians in Idlib Province.

Здійснений цього тижня напад на півдні провінції Ідліб та страждання сирійців є воєнним злочином та абсолютно неприйнятний.
This week's attacks in southern Idlib and the suffering of the Syrians constitute a war crime and are unacceptable.

Наступ в провінції Ідліб вже покинули більше 300 000 чоловік за оцінками ООН, число, яке зросло в останні кілька днів.
The offensive in Idlib has already displaced more than 300,000 people by UN estimates, numbers that have risen in the last few days.

Поряд із цим турецькі війська взяли під свій контроль російську зону в провінції Ідліб та закріплюються в ній.
Along with this, the Turkish troops have taken control of the Russian zone in the province of Idlib and are getting trenched in it.

Як приклад неефективності таких зон вони наводять нещодавній наступ прихильників«Джабхат ан-Нусра» в провінції Ідліб.
As an example of the ineffectiveness of such zones, they point out the recent offensive by“Jabhat al-Nusra” in the province of Idlib.

Повідомляється, що літак Sukhoi зробив бомбардування села Джабал на півдні провінції Ідліб, де загинули 13 людей, серед них- діти і жінки.
It is reported that Sukhoi made the bombing of the village of Jabal in the South of Idlib province, which killed 13 people, among them children and women.

Пізніше в цей же день стало відомо, що російські військові літаки після 22-денної перерви відновили повітряні удари по провінції Ідліб.
Later on the same day, it became known that Russian military aircraft, after a 22-day break, restored air strikes in the province of Idlib.

Він заявив, що США планують використовувати«інсценування» хімічної атаки в провінції Ідліб як привід для нападу на сирійський режим.
He claimed the US plans to use the“dramatisation” of a chemical attack in the province of Idlib as the pretext for attacking the Syrian regime.

Повстанське угруповання Хаятт Тахрір аль-Шам, як повідомляється, заарештувало шість елементів ісламської держави, включаючи двох командирів, за останні два дні в провінції Ідліб.
Hayat Tahrir al-Sham reportedly executed six elements of the Islamic State, including two commanders over the past two days in Idlib governorate.

Рішуче засуджую неприйнятне кровопролиття, скоєне вчора в провінції Ідліб, де було вбито десятки беззахисних людей, між якими- багато дітей.
I express my firm censure for the unacceptable slaughter yesterday in the province of Idlib, where tens of vulnerable people were killed, among them many children.

Крім того, міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас закликав сирійського президента Асада та Кремль припинити удари по мирним жителям провінції Ідліб.
In addition, the foreign Minister of Germany Heiko Maas called on the Syrian President Assad and the Kremlin to stop attacks on civilians in Idlib province.

Спецоперація проводилася в провінції Ідліб(в 10 км від кордону з Туреччиною), де знаходиться остання«точка скупчення» терористів.
The special operation was conducted in the province of Idlib(10 km from the border with Turkey), where the last“point of accumulation” of terrorists.

Нагадаємо, раніше міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас закликав сирійського президента Асада та Кремль припинити удари по мирним жителям провінції Ідліб.
We will remind, earlier the foreign Minister of Germany Heiko Maas called on the Syrian President Assad and the Kremlin to stop attacks on civilians in Idlib province.

Початок нової військової операції турецьких військ в провінції Ідліб за сприяння російської бойової авіації викликає у Вашингтона стурбованість.
The start of new military operation by Turkish troops in the province of Idlib with the support of Russian military aviation is a concern in Washington.

Турецьке командування додатково перекинуло до кантону бронетехніку через прикордонний пункт Атімах, що на півночі провінції Ідліб, південніше Афріну.
The Turkish command further deployed to the canton armored vehicles through Atimah border point in the north of the province of Idlib, to the south of Afrin.

Туреччина не має наміру залишати свої спостережні пункти, розташовані в провінції ідліб, в тому числі вже знаходяться на території, контрольованій урядовими силами.
Turkey does not intend to leave its observation posts located in the province of Idlib, including those already located in the territory controlled by government forces.

Туреччина перекинула танки і артилерію на кордон з Сирією Туреччина вирішила посилити військове угрупування на кордоні з Сирією в зв'язку з військовими діями в провінції Ідліб.
Turkey has thrown tanks and artillery on border with Syria Turkey has decided to strengthen military group on border with Syria in connection with military operations in Idlib Governorate.

При цьому, основними цілями майбутньої військової операції Туреччини є зачистка провінції Ідліб від бойовиків просаудівскої«Джабхат ан-Нусри».
At this, the main objectives of Turkey's upcoming military operation are the cleansing of the province of Idlib from the militants of the pro-Saudi“Jabhat al-Nusra”.

Головним підсумком тристоронніх переговорів в Тегерані стало«тимчасове утримання» Москви і Тегерана від проведення широкомасштабної військової операції в провінції Ідліб.
The main outcome of the tripartite talks was the temporary refusal of Moscow and Tehran to conduct a large-scale military operation in the province of Idlib.

Асад за підтримки російської авіації перекинув сили до провінції Ідліб на північному заході- останній район, підконтрольний повстанцям(переважно джихаддистам з Аль-Каїди і інших угруповань).
Assad with assistance of the Russian aircraft has thrown forces to Idlib Governorate in the northwest- the last area, is more under control to insurgents(generally to jihadists from Al-Qaeda and other groups).

За даними базується у Великобританії Центру моніторингу прав людини в Сирії, удар був нанесений в четвер вдень табору поруч з містом Сармада в провінції Ідліб.
According to UK-based Centre for monitoring human rights in Syria, the blow was struck on Thursday afternoon at the camp near the town of Sarmad in the province of Idlib.

Дональд Трамп назвав хімічну атаку в провінції Ідліб, Сирія, в результаті якої загинуло понад 70 чоловік,«образою для людства», але так і не запропонував нової стратегії щодо припинення насильства в Сирії.
Donald Trump has described the chemical attack in Idlib province, which killed more than 70 people as an“affront to humanity”, but offered little clue to any new strategy to end the violence in Syria.

США попередили про те, що захоплення підконтрольної повстанцям сирійської провінції Ідліб сирійськими джихадистами, пов'язаними з колишнім філією«Аль-Кайди», матиме серйозні наслідки і ускладнить спроби переконати Росію відмовитися про відновлення недавно припинених бомбардувань.
The United States warned a takeover of rebel-held northwestern Idlib province by Syrian jihadists linked to a former al-Qaida affiliate would have grave consequences and make it difficult to dissuade Russia from renewing bombing that recently stopped.