Що таке У ПІВНІЧНІЙ ІТАЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• in northern italy
• in north italy

Приклади вживання У північній італії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така ж ситуація й у північній Італії.
It is the same in northern Italy.

До н. е.- Початок культури прото-Вілланова у північній Італії.
BC: Beginning of the proto-Villanovan culture in northern Italy.

Така ж ситуація й у північній Італії.
The same for the north of Italy.

А приватно я проживаю у Північній Італії поблизу швейцарського кордону.
Much of the story takes place in northern Italy near the Swiss border.

У північній Італії взимку готують коретто- кава з граппой.
In northern Italy, in the winter, they cook a basette- coffee with grappa.

Він похований у Північній Італії і носив зброю на місці передпліччя.
He is buried in Northern Italy and carried arms on the place of a forearm.

Європейський Ренесанс розпочався у Північній Італії в XIV столітті.
The European Renaissance began in northern Italy in the fourteenth century.

У Північній Італії на острові Ізео знаходиться невеликий приватний острів Лорето.
In northern Italy, on the island of Iseo, there is a small private island of Loreto.

Європейський Ренесанс розпочався у Північній Італії в XIV столітті.
Pan-European Renaissance originated in northern Italy in the fourteenth century.

Є свідчення про те, що в 1947 році Борман переховувався в одному з монастирів у північній Італії.
In 1946, it was announced that Bormann was in a north Italian monastery.

У північній Італії ви платите за кожну«кулю» аромату, а панна(молочний крем) вважається ароматом.
In northen Italy you will pay for every single flavour“ball”, and the panna(the milk cream) counts as a flavor.

Інша група германських племен, які панували у Північній Італії і котрих римляни вважали теж за варварів.
This was another Germanic people, another group who the Romans would have considered barbarians, who had conquered Northern Italy.

Клімат там такий же м'який, як у Північній Італії, оскільки гори захищають від вторгнення холодних північних вітрів.
Climate is there the same soft as in North Italy, since the mountains protect from the intrusion of cold northern winds.

Також він відомий як один з командирів італійського Опору проти німецьких окупаційних військ у північній Італії після 1943 року.
He is famous as one of the commanders of the Italian Resistance against German occupying forces in north Italy after 1943.

Emilia Romagna- адміністративна область у Північній Італії, що містить дві історичні області, Емілію та Романью.
Emilia-Romagna is an administrative region of Northern Italy comprising the two historic regions of Emilia and Romagna.

У північній Італії- в П'ємонті, Венето і Фріулі-Венеція- збір винограду, за попередніми підрахунками, скоротиться на 15%.
In northern Italy- in Piemonte, Veneto and Friuli-Venezia- the harvest of grapes, according to preliminary estimates, will be reduced by 15%.

Двох з підозрюваних було заарештовано у північній Італії, одного в Будапешті та ще одного у словенському місті Марибор.
Two of the suspects were arrested in northern Italy, one in Budapest and one in the Slovenian city of Maribor.

У північній Італії вона проходить паралельно річці По якраз на південь від Турина перед тим, як увійти на територію Франції у Котських Альпах.
In northern Italy it parallels the Po River, passing just south of Turin before passing into France in the Cottian Alps.

Ароматне сухе ігристе вино з білого мускату, спеціально відібраного з кращих виноградників регіону Коллін Trevigiane у Північній Італії.
An aromatic, dry sparkling wine made from white muscatel grapes that are specially selected from the very best vineyards of the Colline Trevigiane region in Northern Italy.

У північній Італії вона проходить паралельно річці По якраз на південь від Турина перед тим, як увійти на територію Франції у Котських Альпах.
In northern Italy it parallels the river Po, near Rovigo, passing just south of Turin before passing into France in the Cottian Alps.

Стара система зникла у Франції внаслідок Французької революції, у Північній Італії та Західній Німеччині внаслідок перемог французьких революційних армій.
The old system was ended in France by the French Revolution, in northern Italy and Western Germany by the conquests of the French revolutionary armies.

Alpi Sud-orientali- це хребти Східних Альп на південь від Центральних Східних Альп, які переважно розташовані у північній Італії та суміжних землях Австрії та Словенії.
The Southern Limestone Alps are the ranges of the Eastern Alps south of the Central Eastern Alps mainly located in northern Italy and the adjacent lands of Austria and Slovenia.

Платники податків у Північній Італії скаржаться, що надмірна частина їх доходів йде в центральний уряд, який витрачає їх у бідніших регіонах на півдні.
Tax-payers in northern Italy have long complained that too much of their revenues go to the central Italian government, which then spends them in poorer regions in the south.

У 1843 Робертс ще раз побував у Франції, Бельгії і Голландії, у 1851- у північній Італії, за два роки- в Римі та Неаполі, згодом- знову в Бельгії і в Парижі.
In 1843 he went to France, Belgium and Holland; in 1851 to northern Italy; two years later to Rome and Naples; and later again to Belgium and Paris.

Платники податків у Північній Італії вже давно скаржаться на те, що надмірна частина їхніх доходів йде до центрального італійського уряду, який потім витрачає їх у бідніших регіонах на півдні.
Tax-payers in northern Italy have long complained that too much of their revenues go to the central Italian government, which then spends them in poorer regions in the south.

За повідомленням Defense News Нідерланди планують виготовити більшість своїх F-35 на італійському державному підприємстві Cameri у північній Італії, де зараз відбувається збирання цих винищувачів для Військово-повітряних сил та Військово-морських сил Італії..
The Netherlands is planning to assemble most of its F-35s at the line at Cameri in northern Italy, where Italian Air Force and Navy F-35s are already being assembled.

Муссоліні, заарештований італійськими військовими, був звільнений у вересні німецьким диверсійно-десантним загоном СС, після чого встановив(під німецьким наглядом) у північній Італії неофашистський маріонетковий режим.
Mussolini, who had been arrested by Italian military authorities, was rescued by German SS commandos in September and established(under German supervision) a neo-Fascist puppet regime in northern Italy.

У 1363 він відлучив від церкви Бернабо Вісконті, останнього великого представника гібелінів у Північній Італії, який окупував папське місто Болонью та протистояв війську кардинала Альборноса, папського вікарія в Італії..
In 1363 he excommunicated Bernabò Visconti, the last great figure of Ghibellinism in northern Italy, which occupied the Papal city of Bologna and valiantly resisted the troops of Gil de Albornoz, the Papal vicar in Italy at the time.

У Північній Італії, де французьке панування частіше вітали, ніж ненавиділи, не було національної реакції проти Першої імперії, так що Мандзоні, автор відомої оди Наполеону, мусив віднести дію«Заручених»[4] у минуле, у часи еспанського панування в Мілані XVII ст., так, з одного боку, уникаючи зайвої стародавности, а з иншого- пропонуючи оповідку про народне життя, спроможну мобілізувати патріотичні почуття на виступ проти австрійського панування доби Священного союзу.
In Northern Italy, where French rule was often more appreciated than detested, there was no national reaction against the First Empire, so Manzoni- author of a famous ode to Napoleon- had to situate I Promessi Sposi much further back in time, during Spanish rule over Milan in the 17th century, avoiding any too remote antiquarianism while offering a parable of popular life to stir patriotic feeling against Austrian dominion in the time of the Holy Alliance.