Що таке У РЕКЛАМІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in advertising and

Приклади вживання У рекламі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рекламі та інших сферах.
In advertising, and other matters.

Копірайтинг у рекламі та PR.
Copywriting in advertising and PR.

У рекламі та ЗМІ все починається з графічного дизайну.
In advertising and the media all begins with the graphic design.

Про що не пишуть у рекламі та несподівані наслідки сертифікації.
What is not mentioned in the advertisement and what are the consequences of the certification.

У рекламі та дизайні інтер'єрів з використанням полікарбонату виготовляють.
In the advertising and interior design using polycarbonate are made.

Hubs зібрав 15 прикладів використання патріотичних мотивів у рекламі та позиціонуванні банків….
Hubs collected 15 examples of patriotic motives in advertising and banks positioning….

У рекламі та дизайні інтер'єрів з використанням полікарбонату виготовляють: світлові конструкції, короби, табло;
In the advertising and interior design using polycarbonate are made: light structures, boxes, scoreboards;

Ми маємо чорношкірих моделей у рекламі та феномен«дівочої сили»- найсвіжіші маркетингові відсилки до фемінізму;
We have black-power afros on models in ads and the phenomenon of“girl power” as the latest marketization of feminism;

Він використовується як у фільмі і грі-індустрії, а також у рекламі та багатьох інших галузях промисловості.
It is used both in the film and game-industry as well as in advertising and many other industries.

У дитинстві Алія подорожувала разом із Найт і найняла агента у Нью-Йорку, щоб зніматися у рекламі та телешоу.
As a child, Aaliyah traveled with Knight and worked with an agent in New York auditioning for commercials and television programs.

Щоб покращити глобальну видимість та вплив проекту, програма Експо Live передбачатиме широкий розголос у рекламі та ЗМІ, а також програми охоплення громадськості.
To increase a project's global visibility and impact, the Expo Live programme includes extensive marketing and communication exposure, and outreach programmes.

Якщо ваш бізнес процвітає, і ви зацікавлені у рекламі та продажі різноманітного товару, вашою ціллю є зробити веб-сайт привабливим для клієнтів для того, щоб вони купували продукт.
If your business is up and running and you are interested in advertizing and selling various goods, your goal is to make your website eye-catching and appealing to customers to have them buy products.

Учасники семінару проаналізували запропоновані ролики і друковані постери, навчалися виявляти сексизм у рекламі та іншій продукції медіа.
The participants of the workshop analyzed the proposed videos and posters, learned how to spot sexism in advertising and other media products.

Середній річний прибуток склав 57310 доларів у кіноіндустрії та відеоіндустрії та 48860 доларів США у рекламі та пов'язаних з нею сервісах.
Median annual earnings were $57,310 in motion picture and video industries and $48,860 in advertising and related services.

Дослідження виявило, що глядачі концертів або ін. культурно-мистецьких подій, які проводилися на підтримку хоспісів, приходили на ці заходи мотивуючись у першу чергу бажанням відпочити та взяти участь у культурному заході, незважаючи на те, що у рекламі та оголошеннях захід подавався як такий, що присвячений збору коштів на потреби тяжкохворих у хоспісах м. Києва.
The study found that viewers of concerts or others cultural events held in support of the hospice came to these events motivated primarily by the desire to relax and take part in cultural activities, despite the fact that advertising and announcements were applied as being dedicated to raising funds for the needs of seriously ill patients in hospice Kiev.

Результати показали, що та група, яка спостерігала за появою у рекламі фізично привабливих жінок, відчували депресію та невдоволення своїм тілом.
The results showed the group of women that watched the appearance related advertisement experienced feelings of depression and body dissatisfaction.

Маркетинг та менеджмент у рекламі.
Marketing and management in advertising.

Використання окремих форм та засобів у рекламі може завдавати споживачеві шкоди.
Use of some forms and methods in advertising may harm consumers.

Франка засудили критики, оскільки він зобразив країну, яка різко розходилася з Америкою, зображеною Голлівудом та у рекламі.
It was widely condemned by critics, as it depicted a country sharply at odds with the America portrayed by Hollywood and the ad men.

Подивіться, як стереотипно хлопці та дівчата виглядають у рекламі, фільмах і телепередачах.
Look at how boys and girls are stereotyped in advertisements and in movies and TV programs.

Під час навчання він займався у молодіжному театрі та двічі зіграв у рекламі ірландського телебачення.
While there he took part in youth theater, and was in two commercials for Irish television.

Спочатку ролик був предметом суперечок в Apple, але згодом його визнали епохальним твором[1] та шедевром у рекламі[2].
Originally a subject of contention within Apple, it has subsequently been called a watershed event[9] and a masterpiece[10] in advertising.

Віце-президенту Сальвадора повідомили, що«довільні дії», такі як визнання обов'язковим наявність графічних медичних попереджень у рекламі, підірве«інвестиції та економічне зростання».
El Salvador's vice president is told that“arbitrary actions” like requiring graphic health warnings in advertisements undermine“investment and economic growth.”.

Попри це пісня виросла в статусі з часом та була популяризована не лише постійними трансляціями, але й використанням у рекламі, телепередачах, фільмах та кавер-версіях.
Despite this the song has grown in stature with time and has been popularised not only by consistent airplay, but by its use in advertisements, television programmes and films, and through cover versions.

Тож цього року напрям«Реклама» буде присвячений новим рекламним технологіям, збільшенню ефективності використання вже відомих інструментів та креативу у рекламі.
So this year, the direction“Advertising” will be devoted to new advertising technologies, increasing the effectiveness of the use of already known tools and creativity in advertising.

HBO та мережа книжкових магазинів Barnes& Noble брали участь у рекламі фільму та книг Ґрандін, демонструючи інформацію про аутизм та фільм у всіх магазинах мережі та створивши безкоштовну книжку-розмальовку про Темпл, використовуючи ілюстрації художників-аутистів.
HBO and bookstore chain Barnes& Noble partnered to promote both the film and Grandin's books, displaying information about autism and the film in all Barnes& Noble stores and creating a free downloadable coloring book about Grandin, using illustrations by autistic artists.

Співпраця у сфері реклами та просування.
Cooperation in advertising and promotion.

Консультації у сфері реклами та інших видів промоції;
Advising on advertisement and other types of promotion;

Гендерна рівність у медіа та рекламі.
Gender Equality in Media and Advertising.

Група вважає себе засновником трендів у телебаченні та рекламі й також має декілька соціальних проектів.
The group considers itself as trend-setting in television and advertising and has some social projects too.