Приклади вживання У республіці польща Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йому надано допоміжний захист у Республіці Польща;
They were awarded supplementary protection in Poland.Як правильно написати: у Республіці Польща чи в Республіці Польщі? .
How to write correctly: Republic of Belarus or Який користується тимчасовим захистом у Республіці Польща.
Benefitting from temporary protection in Poland;Повітове самоврядування у Республіці Польща було відновлено 1 січня 1999 р.
Self-governing districts in the Republic of Poland were reestablished on 1 January 1999.Київ: столичні рятувальники перебувають із робочим візитом у Республіці Польща.
Kyiv: Capital rescuers are on a working visit in Romania.У Республіці Польща працює«Товарна біржа енергії» Towarowa Giełda Energii S. A.(TGE).
In Poland energy is traded on a power exchange by Towarowa Giełda Energii S.A.(POLPX).Столичні рятувальники перебувають із робочим візитом у Республіці Польща.
Capital rescuers are on a working visit to the Republic of Poland.Бакалаври-екологи мають можливість отримати освіту у Республіці Польща за програмою подвійних дипломів.
Environmentalists undergraduates have an opportunity to receive education in Poland under the"Double Diploma" programme.Парубій повідомив,що наступна 11-а Сесія МПА відбудеться у 2020 році у Республіці Польща.
Parubiy that Магістранти-екологи мають можливість отримати освіту у Республіці Польща за програмою«Подвійний диплом».
Environmentalists undergraduates have an opportunity to receive education in Poland under the"Double Diploma" programme.Андрій Парубій повідомив, що наступна,11-та Сесія МПА відбудеться у 2020 році у Республіці Польща.
They were apprised by A. Parubiy that Бакалаври-екологи мають можливість отримати освіту у Республіці Польща за програмою подвійних дипломів.
Bachelors-ecologists have Аспірант кафедри Чуєв Олексій Сергійович взяв участь у навчальній програмі«My job- my passion»,яка проходила у Республіці Польща.
PhD student Магістранти-екологи мають можливість отримати освіту у Республіці Польща за програмою«Подвійний диплом».
Bachelors-ecologists have Міжнародні зв'язки створюють умови для стажування викладачів і студентів,навчання талановитих студентів за кордоном, зокрема у Республіці Польща.
International connections create conditions for internships Наступна XI Сесія МПА відбудеться у 2020 році у Республіці Польща.
Метою проекту було ознайомлення з системою рятування на воді у Республіці Польща та вдосконалення системи організації рятування на водоймах Львівщини.
The aim was tofamiliarize with the system of rescue operations on the water in Poland and to improve the system of rescue on waterbodies of Lviv region.З вересня 2015 р. по даний час,58 студентів 9 факультетів ХДУ проходили навчання у Республіці Польща, Німеччині, Австрії та США.
From September 2015 to А ще, звісно,тісні зв'язки підтримуємо з Секцією випускників КПІ у Республіці Польща, яку очолює випускник і почесний доктор нашого університету Януш Фукса.
And, Років(зміна імен та прізвища, визнання батьківства, народження, смерть, шлюб за кордоном,транскрипція актів цивільного стану у Республіці Польща, інші справи цивільного стану).
Years(change Група представників ЦРМС, органів місцевого самоврядування та агенцій регіонального розвитку з областей України, за підтримки Програми«U-LEAD з Європою»,побувала з навчальним візитом у Республіці Польща.
A group Підчас теоретичних навчань учасники мали змогу ознайомитись з основними загрозами акваторій(в т. ч. екологічними, епідеміологічними та інфраструктурними),системою рятування на воді у Республіці Польща, а також особливостями надання першої медичної допомоги.
During theoretical exercises participants had the opportunity to get acquainted with the main threats to water areas(including environmental, epidemiological and infrastructure),system rescue on the water in Poland, and main features of the first aid.Якщо у такій акції будуть враховані заклики НУО, це завадить членам польського уряду робити спроби щодо руйнування основ верховенства закону ігромадянського суспільства у Республіці Польща.
If Лілія Фуртус- перший секретар Посольства України у Республіці Польща, висловилаподяку за запрошення та додала, що Посольство України у Республіці Польща завжди готове підтримати ініціативу українських студентів та буде сприяти проведенню подібних заходів і в майбутньому.
Lilia Furtus, First Secretary Використання цього сайту має проводитися із виконанням усіх вимог польського законодавства і будь-які проблеми, які виникають при використанні цього порталу мають врегульовуватися відповідно із законами,які діють у Республіці Польща.
Світлана Криса- керівник Консульського відділу Посольства України у Республіці Польща, додала, що для українських студентів, які навчаються поза межами своєї Батьківщини, такі організації як Польська Ліга Українських Студентів є дуже важливі, оскільки це не тільки осередок української молоді, але це також нові можливості та знайомства, які в подальшому можуть відіграти значну роль в професійному та кар'єрному рості.
Svitlana Krysa, head Навчальна поїздка з метою практичного ознайомлення та вивчення питань організації та здійснення державного нагляду(контролю)у сфері телекомунікацій та користування радіочастотним ресурсом у Республіці Польща;
Study tour for Президент України позитивно оцінив рішення керівництва Королівства Таїланд про призначення Надзвичайного іПовноважного Посла Королівства Таїланд в Україні за сумісництвом з резиденцією у Республіці Польща, а не у Російській Федерації.
У Республіки Польщі.
