Приклади вживання У республіці білорусь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Республіці Білорусь.
Також варто відзначити,що Софія є першим православним проектом у Республіці Білорусь.
Also worth noting is thatSofia is the first Orthodox project in Belarus.У республіці Білорусь правила також трохи відрізняються.
The laws in Belarus are also very different.Окрім того, компанія контролює значний відсоток операторів у Республіці Білорусь та Казахстані.
Moreover, it controls a meaningful and growing number of operators in Belarus and Kazakhstan.Вчорашні парламентські вибори у Республіці Білорусь пройшли загалом в спокійній обстановці.
The mission has found that the election campaign in Belarus was held Нині«Органік Стандарт» здійснює сертифікацію у всіх регіонах України, а також у Республіці Білорусь.
Today, Organic Standard certifiesenterprises Вчорашні парламентські вибори у Республіці Білорусь пройшли загалом в спокійній обстановці.
Yesterday's parliamentary elections in the Republic of Belarus took place Для тих, хто страждає від лудоманії, вводяться правила самообмеження: такі ж діють,наприклад, у Республіці Білорусь.
There will be self-restriction rules for people suffering from ludomania. У Республіці Білорусь представництво«Фармак» здійснюватиме функції з вивчення товарних ринків, проведення маркетингових досліджень;
Farmak's Representative Office in the Republic of Belarus will carry out Наглядова рада національної фармацевтичної компанії«Фармак»прийняла рішення про відкриття представництва компанії у Республіці Білорусь.
The Supervisory Board Контроль за конституційністю нормативних актів у Республіці Білорусь здійснюється Конституційним Судом Республіки Білорусь. .
Control Згідно з інформацією Національного правового Інтернет-порталу, у Республіці Білорусь було створено Третейський суд у сфері інформаційних технологій та інтелектуальної власності.
У республіці Білорусь введено в експлуатацію дві когенераційні установки ГТЕ-25(з двигуном UGT 25000) на Березовській ГРЕС і ГТЕ-15ц(з двигуном UGT 15000) на цементному заводі в м. Костюковичи.
In Byelorussia two co-generative plants ГТЭ 25 with UGT 25000 turbine were put into operation at Berezovskaya power station and one more power plant model ГТЭ-15Ц with UGT 15000 turbine works at the cement mill Якщо другий тур голосування з виборів до Палати представників не проводиться, відлік 30-денного терміну здійснюється з дняпроведення першого туру загальних виборів у Республіці Білорусь.
If Іноземці при в'їзді в Республіку Білорусь повинні розташовувати засобамив обсязі, еквівалентному не менше 25 базовим величинам, установленим у Республіці Білорусь на день в'їзду до Республіки Білорусь, на кожен місяць перебування.
Foreigners must have funds Напередодні він був затриманий на гарячому при отриманні 148, 6 тис. доларів США від представника російськоїкомерційної структури"Г" за сприяння у просуванні її інтересів у Республіці Білорусь",- йдеться у повідомленні.
Клінічна база- одна з найкращих у Республіці Білорусь, де застосовуються найсучасніші медичні технології з діагностики та лікування ендокринологічних, кардіологічних, імунологічних, гематологічних, офтальмологічних, онкологічних захворювань;
Слід зазначити, що всі представлені на ринку соковижималки такого типу-імпортного виробництва(у Республіці Білорусь вони не випускаються), і якщо ви збираєтеся купити продукт будь-якого відомого бренду, то можете бути упевнені, вони відрізняються високою якістю і більш-менш однотипним набором функцій.
It should be noted that all Capital Times Investment Company, партнер міжнародної мережі M&A консультантів GLOBALSCOPE, виступив ексклюзивним фінансовим радникомодного з найбільших виробників молочних продуктів у Республіці Білорусь- Ляховицького молочного заводу-у процесі успішного продажу одному з найбільших у світі виробників молочних продуктів- корпорації Groupe Lactalis S.
Capital Times, a member У стандарті Республіки Білорусь СТБ 1221-2000"Документи електронні.
Білоруська сторона змушена ухвалити рішення про відкликання свого посольства у Швеції тапро повернення всіх співробітників у Республіку Білорусь.
In this regard Кандидат у Президенти Республіки Білорусь, визначає довірених осіб за своїм розсудом і в письмовій заяві повідомляє про них відповідно в Центральну комісію, окружну, територіальну виборчу комісію для реєстрації.
A candidate for Кандидат у Президенти Республіки Білорусь, в будь-який час до дня виборів може зняти свою кандидатуру, звернувшись із заявою про це відповідно в Центральну комісію, територіальну виборчу комісію.
A candidate for При цьому кандидат у Президенти Республіки Білорусь також вважається обраним, якщо він одержав більше половини голосів виборців, які взяли участь у голосуванні.
In such case, Центральна комісія в 5-ний термін розглядає заяву, реєструє ініціативну групу і видає членам ініціативної групи відповідні посвідчення та підписні листи для збору підписів виборців на підтримку особи,що пропонується для висунення кандидатом у Президенти Республіки Білорусь(далі- підписний лист).
Повноваження особи, висунутої кандидатом у Президенти Республіки Білорусь, що входить до складу Центральної комісії, територіальної, дільничної комісії з виборів Президента Республіки Білорусь, вважаються припиненими з моменту реєстрації його кандидатом у Президенти Республіки Білорусь.
Powers Державні органи, громадські об'єднання, керівники організацій, органи територіального громадського самоврядуваннязобов'язані сприяти організації зустрічей кандидатів у Президенти Республіки Білорусь, з виборцями, а також забезпечувати надання необхідних їм для проведення виборчої кампанії довідкових та інформаційних матеріалів, крім матеріалів, користування якими обмежене законодавством Республіки Білорусь. .
State bodies, public associations, heads 
