Що таке TO THE REPUBLIC OF BELARUS Українською - Українська переклад

• до республіки білорусь
• до РБ

Приклади вживання To the republic of belarus Англійська мовою та їх переклад на Українською

The country's name was changed to the Republic of Belarus on 25th August 1991.
Назва країни була змінена на Республіка Білорусь 25 серпня 1991.

Medical insurance is required for all foreign citizens traveling to the Republic of Belarus.
Медична страховка рекомендується для всіх іноземних громадян, які відвідують Республіку Білорусь.

Significant volumes of smuggling from Ukraine alcohol and products from it to the Republic of Belarus, Russia and other countries, while alcohol is smuggled to us from neighboring Moldova, often through Transnistria.
Знач­ними є обсяги контрабанди з України спирту й виробів із нього до РБ, РФ та інших країн, тоді як до нас спирт надходить контрабандою із сусідньої Молдови, часто через Придністров'я.

Biopharma has won a government tender for the delivery of Biovenum Mono to the Republic of Belarus.
Biopharma виграла державний тендер на поставку препарату Біовен Моно в Республіку Білорусь.

Russia's actions in respect to the Republic of Belarus will be comprehensive and include the whole range of measures: from direct military intervention and diplomatic pressure to bribing of officials and initiation of riots.
Дії російської сторони щодо Республіки Білорусь матимуть комплексний характер і включатимуть весь спектр заходів від прямого військового вторгнення і дипломатичного тиску до підкупу посадових осіб та інспірування масових заворушень….

The export supplies of the plant's products to the Republic of Belarus began.
Почалися експортні поставки продукції заводу в Республіку Білорусь.

Among the participants there were Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic to the Republic of Belarus, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Moldova to the Republic of Belarus, foreign trade representatives of the Republic of Belarus, representatives of business itself- heads of large companies and individual entrepreneurs.
Серед учасників були Надзвичайний та Повноважний Посол Словацької Республіки в Республіці Білорусь, Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Молдова в Республіці Білорусь, торгові представники іноземних країн в РБ, представники реального бізнесу- як керівники великих компаній, так і індивідуальні підприємці.

Another trip to Grodno along the well-known path to the Republic of Belarus.
Чергова поїздка в м. Гродно за вже відомою стежкою до Республіки Білорусь.

Possess exceptional abilities and talents, or have outstanding service to the Republic of Belarus, the highest achievement in science, technology, culture and sports;
Мають винятковими здібностями і талантом або мають видатні заслуги перед РБ, високі досягнення в області науки, техніки, культури і спорту.

In this regard the Belarusian Side is compelled to take a decision to recall its Embassy in Sweden and to return its entire staff to the Republic of Belarus.
Білоруська сторона змушена ухвалити рішення про відкликання свого посольства у Швеції та про повернення всіх співробітників у Республіку Білорусь.

Every year the number of tourists traveling to the Republic of Belarus for treatment increases.
З кожним роком збільшується кількість туристів, що прямують на лікування до Республіки Білорусь.

This agreement was signed during the working visit of the delegation of Uzbekistan headed by Minister of Higher and Secondary Specialized Education Inomjon Madjidov to the Republic of Belarus.
Договір про це був підписаний в ході робочого візиту делегації Узбекистану на чолі міністра вищої і середньої спеціальної освіти Іномжон Маджідова в Республіку Білорусь.

Foreign citizens of visa-free countries can send copies of documents by mail or come to the Republic of Belarus and submit the original documents for study in person.
Іноземні громадяни безвізових країн можуть надіслати копії документів поштою або прибути в Білорусь і подати оригінали документів на навчання особисто.

From the date of entry into force of this agreement the Agreement on visa-free entry of citizens of the Republic of Belarus into Ukraine and citizens of Ukraine to the Republic of Belarus of December 17, 1992 voids.
Із дня набуття чинності цієї угоди втрачає силу Угода про безвізовий в'їзд громадян Республіки Білорусь до України і громадян України до Республіки Білорусь від 17 грудня 1992 року.

Work on concluding contracts for the supply of hydrocarbons from the Russian Federation to the Republic of Belarus at a price excluding a premium to suppliers continues.
Робота з укладання контрактів на поставку вуглеводневої сировини з Російської Федерації до Республіки Білорусь за ціною, що виключає премію постачальникам, триває.

He presented the company's strategy for dredging works in the waterway of the navigable route E-40 that increase river transport on the Baltic Sea- Gdansk- Dnipro- Black Sea, as well as introduction of container transportations and transportation of bulk cargoes along the Dnipro River to the Republic of Belarus(potentially and turnover to 25 million tons per year).
Представив стратегію діяльності компанії щодо проведення днопоглиблювальних робіт в акваторії судноплавного шляху Е-40 для збільшення річкових перевезень на маршруті Балтійське море- Гданськ- Дніпро- Чорне море, а також впровадження контейнерних перевезень і транспортування навалочних вантажів по річці Дніпро до Республіки Білорусь(потенційний вантажообіг до 25 млн тонн на рік).

With the support of the Communist Party, the country's name was changed to the Republic of Belarus on August 25, 1991.
З підтримки Комуністичної партії, назва країни була змінена на Республіка Білорусь 25 серпня 1991.

There is a positive dynamics in attracting citizens of the Republic of Uzbekistan to the Republic of Belarus for training.
Відзначається позитивна динаміка в залученні на навчання громадян Республіки Узбекистан в Республіку Білорусь.

We can proudly say that we have a positive practice in transporting goods from the EU via Ukraine to the Republic of Belarus, including oversized cargoes.
З гордістю можемо сказати, що маємо позитивну практику в перевезенні з ЄС транзитом через Україну до РБ вантажів, в тому числі негабаритних.

Today LLC"Ital Tiger" has a wide network of distributors in all regions of Ukraine and Russia, exports its products to the Republic of Belarus, Georgia and other CIS countries and Europe.
На сьогоднішній день ТОВ«Італ Тайгер» має широку мережу дистриб'юторів у всіх регіонах України і Росії, експортує свою продукцію в республіку Білорусь, Грузію та інші країни СНД і Європи.

Ensuring full and timely collection of customs payments to the budget of the Republic of Belarus;
Забезпечення повного і своєчасного надходження митних платежів до бюджету Республіки Білорусь;

The government relinquishes powers to the President-elect of the Republic of Belarus.
Уряд складає свої повноваження перед новообраним Президентом Республіки Білорусь.

To the border with the Republic of Belarus- 79 km(in the direction to Gomel).
До кордону з Республікою Білорусь- 79 км(у напрямку до Гомеля).

The president bears responsibility to the people of the Republic of Belarus for execution of the obligations.
Президент несе відповідальність перед народом Республіки Білорусь за виконання своїх обов'язків.

To the organizations- residents of the Republic of Belarus for acquisition in property of goods of other residents of the Republic of Belarus for their transfer to leasing to the organizations which are not residents of the Republic of Belarus;
Резидентам Республіки Білорусь для виробництва товарів(робіт, послуг), а також придбання у власність товарів інших резидентів Республіки Білорусь для їх передачі в лізинг організаціям- нерезидентам Республіки Білорусь.

Euro-Belarusian relations refers to relations between the Republic of Belarus and the European Union(EU).
Європейсько-білоруські відносини стосуються відносин між Республікою Білорусь та Європейським Союзом(ЄС).

In March 2014, a new EU-funded project was launched to assist the Republic of Belarus and Ukraine to enhance their common border security.
У березні 2014 року стартував новий проект Євросоюзу, покликаний сприяти Україні та Республіці Білорусь у підвищенні безпеки їхнього спільного кордону.

To enter the Republic of Belarus in the visa-free regime via the checkpoint“Minsk National Airport”, foreign nationals must have the following documents:.
Для в'їзду в Республіку Білорусь в безвізовому режимі через пункт пропуску Національний аеропорт Мінськ іноземним громадянам необхідно при собі мати:.

To enter the Republic of Belarus in the visa-free regime via the checkpoint“Minsk National Airport”, foreign nationals should have the following documents:.
Для в'їзду в Республіку Білорусь в безвізовому режимі через пункт пропуску Національний аеропорт Мінськ іноземним громадянам необхідно при собі мати:.