Що таке TO THE REPUBLIC OF MOLDOVA Українською - Українська переклад

• республіці молдова
• до республіки молдова

Приклади вживання To the republic of moldova Англійська мовою та їх переклад на Українською

To provide humanitarian assistance to the Republic of Moldova.
Надати гуманітарну допомогу Республіці Молдова.

Study tour to the Republic of Moldova to exchange experiences on local development programmes planning.
Навчальна поїздка до Республіки Молдова з обміну досвідом у сфері планування програм місцевого розвитку.

This grant aid is a part of Japan's Official Development Assistance to the Republic of Moldova.
Цей грант є частиною Японської Офіційної Допомоги Розвитку для України.

We reaffirm NATO's continuing support to the Republic of Moldova in the reform of its defence and security institutions.
Ми підтверджуємо постійну підтримку НАТО Республіці Молдова в реформуванні її інститутів оборони і безпеки.

In Wales, we extended the Defense and Related Security Capacity Building Initiative to the Republic of Moldova.
В Уельсі ми поширили Ініціативу з питань розвитку оборонного та безпекового потенціалу на Республіку Молдова.

Update on trade-related issues during export to the Republic of Moldova: health certificate issue, eco-tax.
Питання, що виникають при експорті до Республіки Молдова: сертифікат здоров'я, еко-податок.

Ukrainian enterprises producing products of animal origin, were able to export their products to the Republic of Moldova.
Українських підприємств, що випускають продукцію тваринного походження, отримали можливість експортувати свою продукцію до Республіки Молдова.

We reaffirm NATO's continuing support to the Republic of Moldova in the reform of its defence and security institutions.
Ми підтвер­джуємо постійну підтримку НАТО Республіці Молдова в реформуванні її інститутів оборони та безпеки.

A notable example is the Visa liberalization that has entered into force for Georgia and with Ukraine in 2017- in addition to the Republic of Moldova in 2014.
Показовим прикладом є лібералізація візового режиму, яка набула чинності для Грузії та України у 2017 році, а також для Молдови в 2014 році.

The European Commission resumed budget support assistance to the Republic of Moldova on 24 July by disbursing €14.54 million.
Європейська комісія у вівторок відновила бюджетну допомогу для Молдови, заявивши про виділення 14, 54 млн євро країні.

All EU support programs to the Republic of Moldova will remain frozen until“significant progress in the area of democratic standards” is registered.
Всі програми підтримки, які ЄС надає Молдові, теж залишаться призупиненими до"значного прогресу в демократичних стандартів".

In May 1991, the country's official name was changed to the Republic of Moldova(Republica Moldova)..
З травня 1991 прийнята нова назва- Республіка Молдова(Republica Moldova).

Romanian Ambassador to the Republic of Moldova Daniel Ionit recently published a new image of the construction site of the Ungheni-Chisinau gas pipeline.
Посол Румунії в Республіці Молдова Даніель Іоніт недавно опублікував нове зображення будівельного майданчику газопроводуУнгени-Кишинів.

The Cabinet of Ministers of Ukraine to provide humanitarian assistance to the Republic of Moldova”,- the document says.
Кабінету Міністрів України забезпечити надання гуманітарної допомоги Республіці Молдова",- йдеться у документі.

The Head of the EU Delegation to the Republic of Moldova, Ambassador Peter Michalko, said:"The EU continues to support Moldovans as they work hard for a better future.
Глава представництва ЄС в Республіці Молдова, посол Петер Міхалко заявив, що, попри цю ситуацію, ЄС продовжує“підтримувати молдаван, які старанно працюють заради кращого майбутнього”.

This pipeline should have a length of 120 km and a capacity of approximately 1,5 billion cubic meters of natural gas from Romania to the Republic of Moldova annually.
Цей газопровід повинен мати довжину 120 км і пропускну здатність приблизно 1, 5 млрд кубометрів природного газу з Румунії в Республіку Молдова щорічно.

This is just one of many examples showing why the EU matters to the Republic of Moldova and why our partnership is beneficial to the lives of its people.
Це тільки один з багатьох прикладів, який показує, чому ЄС важливий для Республіки Молдова і чому наша співпраця вигідна для життя її людей.

Only Foreign and European Integration Minister Nick Popescu said talks were underway to sign a new contract for Russian gas supplies to the Republic of Moldova.
Лише Міністр закордонних справ і європейської інтеграції Ніку Попеску заявив, що переговори про підписання нового контракту на поставку російського газу на територію РМ тривають.

The ship was temporally registered, without forwarding all the necessary documents to the Republic of Moldova State Register for Ships, on October 5, just a month before the ship had been seized by French police.
Корабель був тимчасово незареєстрований: його власники надали необхідні документи до Державного реєстру суден Республіки Молдова 5 жовтня, всього за місяць до того, як корабель був заарештований французькою поліцією.

To study the implementation of gender-oriented approaches in local development programmes planning, the Reform of Municipal Services in Eastern Ukraine Project organised the study tour to the Republic of Moldova on 13- 17 June 2016.
З метою вивчення впровадження ґендерно-орієнтованих підходів у плануванні програм місцевого розвитку, в рамках проекту«Реформа управління на сході України» 13- 17 червня 2016 року відбулась інформаційно-ознайомча поїздка до Республіки Молдова.

Demonstrate sufficient means of subsistence for the proposed journey and for the return trip to the Republic of Moldova(for example: certification of financial means, lodging in a private home or an invitation by a firm or an institution);
Показати наявність достатніх засобів існування для передбаченої поїздки та для повернення в Україну(наприклад, документ, що підтверджує наявність коштів, надання житла у приватному будинку чи запрошення від фірми або установи);

European Union Ambassador to the Republic of Moldova, H.E. Peter Michalko highlighted that“over recent years, EUBAM has again been instrumental in supporting the competent authorities in both the Republic of Moldova and Ukraine in further implementing the Integrated Border Management Concept, providing technical assistance to the Transnistrian settlement process and assisting in the fight against smuggling, among others, tobacco.
Посол Європейського Союзу в Республіці Молдова Петер Міхалко зазначив, що протягом останніх років EUBAM відіграє важливу роль, надаючи підтримку компетентним органам Республіки Молдова й України в подальшому впровадженні концепції інтегрованого управління кордонами та технічну допомогу в процесі придністровського врегулювання, а також сприяючи боротьбі з контрабандою, зокрема, тютюну.

The Head of State thanked American party for the financial assistance and valuable support accorded to the Republic of Moldova in different areas during 27 years of the independence.
Він також подякував США за фінансову допомогу і значну підтримку, надану Молдові в різних сферах протягом 27 років незалежності".

The Commission has resumed budget support assistance to the Republic of Moldova by disbursing €14.54 million today to support the implementation of the EU-Moldova free trade agreement, to finance vocational education trainings and to assist the implementation of the visa liberalisation action plan.».
Європейська комісія відновила сьогодні бюджетну допомогу Республіці Молдова шляхом виділення 14, 54 млн євро для підтримки імплементації Угоди про зону вільної торгівлі між ЄС і Молдовою, для фінансування професійної освіти і допомоги в здійсненні плану дій щодо візової лібералізації".

I am glad to note that representatives of many international organizations, diplomats accredited in Chisinau, members of the Delegation of the European Union to the Republic of Moldova, representatives of the UN and the OSCE take part in today's meeting….
Із задоволенням хотілося б відзначити, що в роботі сьогоднішнього засідання беруть участь представники багатьох міжнародних організацій, акредитовані у Кишиневі дипломати, члени делегації ЄС в Молдові, представники ООН і ОБСЄ….

European Union Ambassador to the Republic of Moldova, Peter Michalko highlighted that"over recent years, EUBAM has again been instrumental in supporting the competent authorities in both the Republic of Moldova and Ukraine in further implementing the Integrated Border Management Concept, providing technical assistance to the Transnistrian settlement process and assisting in the fight against smuggling, among others, tobacco.
Посол Європейського Союзу в Республіці Молдова Петер Міхалко зазначив, що протягом останніх років EUBAM відіграє важливу роль, надаючи підтримку компетентним органам Республіки Молдова й України в подальшому впровадженні концепції інтегрованого управління кордонами та технічну допомогу в процесі придністровського врегулювання, а також сприяючи боротьбі з контрабандою, зокрема, тютюну.

Romania will further be a staunch partner of the Republic of Moldova, in its effort to accomplish its European aspirations, Teodor Melescanu added, recalling that in the 2009-2015 period Romania granted 122 million euros in assistance to the Republic of Moldova in several fields such as education, agriculture, civil society, healthcare, boosting administrative capabilities, good governance and the rule of law.
Румунія далі буде надійним партнером в просуванні європейських устремлінь Республіки Молдова,- уточнив міністр Теодор Мелешкану, відмітивши водночас про те, що протягом 2009-2015 років, Румунія надала фінансову допомогу Республіці Молдова у розмірі близько 122 мільйонів євро в таких сферах як: освіта, сільське господарство, громадянське суспільство, охорона здоров'я, адміністрація, верховенство права.

News/ News and Events/ On December 23, 2019 in Chisinau, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kyrgyz Republic to the Republic of Moldova, with a residence in Kyiv, Zhusupbek Sharipov took part in a ceremony to mark the 25th anniversary of the adoption by the Parliament of the Republic of Moldova of the Law“On the Special Status of Gagauzia”.
Новини/ Новини та події/ 23 грудня 2019 року в місті Кишинів Надзвичайний і Повноважний Посол Киргизької Республіки в Республіці Молдова, з резиденцією в м. Київ, Жусупбек Шаріпов взяв участь в урочистому заході з нагоди святкування 25-ї річниці прийняття Парламентом Республіки Молдова Закону«Про особливий статус Гагаузії».