Що таке РЕСПУБЛІЦІ МОЛДОВА Англійською - Англійська переклад

• republic of moldova

Приклади вживання Республіці молдова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надати гуманітарну допомогу Республіці Молдова.
To provide humanitarian assistance to the Republic of Moldova.

З 1998 року в Республіці Молдова перебуває 10 українських військовослужбовців.
In 1998 in Moldova is 10 Ukrainian soldiers.

У зустрічі також взяли участь представники Посольства США в Республіці Молдова.
The meeting was also attended by representatives of the US Embassy in Moldova.

Кількість абортів у Республіці Молдова різко скоротилася з моменту здобуття незалежності.
The abortion rate in Moldova has declined sharply since independence.

Пропозиція щодо рішення«Судді в Польщі і Республіці Молдова повинні залишатися незалежними».
Motion for a resolution“Judges in Poland and in the Republic of Moldova must remain independent”.

Кабінету Міністрів України забезпечити надання гуманітарної допомоги Республіці Молдова",- йдеться у документі.
The Cabinet of Ministers of Ukraine to provide humanitarian assistance to the Republic of Moldova”,- the document says.

До здобуття незалежності аборти в Республіці Молдова регулювалися законодавством про аборти СРСР.
Prior to independence, abortion in Moldova was governed by the abortion laws of the Soviet Union.

Я не можу пояснити, як було можна вкрасти таку велику суму у такій маленькій країні!»,- цитує видання представника ЄС в Республіці Молдова Пірккі Тапіолу.
I cannot explain how one can steal such a large amount of money from such a small country," the EU representative in Moldova Pirkka Tapiola said recently.

Ми підтверджуємо постійну підтримку НАТО Республіці Молдова в реформуванні її інститутів оборони і безпеки.
We reaffirm NATO's continuing support to the Republic of Moldova in the reform of its defence and security institutions.

В Республіці Молдова було обрано проросійського президента, що може означати погіршення відносин з ЄС, виникнення нових проблем на кордоні з ЄС та непередбачувані події у Придністров'ї.
A pro-Russian president has been elected in Moldova, which may mean deteriorating relations with the EU, incurring new challenges at the EU border and unpredictable events in Transnistria.

Ми підтвер­джуємо постійну підтримку НАТО Республіці Молдова в реформуванні її інститутів оборони та безпеки.
We reaffirm NATO's continuing support to the Republic of Moldova in the reform of its defence and security institutions.

Посольство України в Республіці Молдова, Посол України в Республіці Молдова та Військовий аташе України в Республіці Молдова надали український делегації максимальне сприяння та підтримку в ході візиту.
The Embassy of Ukraine in Moldova, Ukrainian Ambassador and Military Attaché provided the Ukrainian delegation with support and assistance during their visit.

Молдовська- це офіційна назва румунської мовив республіці Молдова та на території Придністров'я.
Moldovan is the official name for the Romanian language in the Republic of Moldova and in the territory of Transnistria….

Як і в Республіці Молдова під час спроби перевороту 14 січня 2016 року, планується об'єднання проросійських політичних сил з лідерами сил, які декларують підтримку прозахідного курсу.
As in the Republic of Moldova at the time of the attempted coup on January 14, 2016, it is planned to unite pro-Russian political forces with the leaders, who declare support for the pro-Western course.

За словами аналітика Влада Цуркану торгівля з ЄС допомогла Республіці Молдова залишитися на плаву після послідовних потрясінь економіки країни протягом останніх 20 років.
According to analyst Vlad Turcanu, trade with the EU helped Moldova stay afloat after the repeated shocks that the economy endured in the last 20 years.

Примарність досягнення до кінця поточного року компромісу між Україною і РФ щодо транзиту природного газу до Європи викликала серйозні побоювання в Республіці Молдова(РМ).
The specter of a compromise between Ukraine and the Russian Federation regarding the transit of natural gas to Europe by the end of this year has raised serious fears in the Republic of Moldova(RM).

Історія Кока-Кола у Республіці Молдова бере свій початок у 1994 році, коли діяльність компанії полягала у зберіганні та маркетингу невеликого портфоліо безалкогольних напоїв: Coca‑Cola, Fanta, Sprite.
The history of Coca‑Cola in the Republic of Moldova began in 1994, the company's activity was storage and marketing of a small non-alcoholic beverage portfolio- Coca‑Cola, Fanta, Sprite.

З метою сприяння в подоланні наслідків кризової ситуації, що склалася в Республіці Молдова через потужні снігопади, відповідно до статті 10 Закону України"Про гуманітарну допомогу" постановляю: 1.
To assist in overcoming the consequences of the crisis situation in the Republic of Moldova for a powerful snowfall, in accordance with article 10 of the law of Ukraine“On humanitarian aid”, I decree: 1.

Сторони наголосили на потребі продовження зусиль з метою відновлення переговорів у форматі«5+2», які мають сприяти досягненню мирного та сталого врегулювання Придністровського конфлікту у Республіці Молдова.
The Parties stressed the need for continued efforts to resume negotiations in the"5+2" format with an aim to reach a peaceful and viable settlement of the Transnistria conflict in the Republic of Moldova.

Стверджувати, що Крим є російською територією в умовах, коли у нас в Республіці Молдова є вже окупована територія, контрольована сепаратистським режимом, є не що інше, як зрада державних інтересів».
To say that the Crimea is a Russian territory in the situation where we in the Republic of Moldova already have an occupied territory controlled by the separatist regime, is nothing other than a betrayal of national interests”.

Слід зазначити, що 25 лютого власну оцінку виборам представила асоціація Promo-LEX- недержавна, аполітична та некомерційна організація в Республіці Молдова, яка займається питаннями захисту прав людини.
It should be noted that 25 in February submitted its own assessment of the elections to the association Promo-LEX, a non-governmental, apolitical and nonprofit organization in the Republic of Moldova dealing with human rights issues.

Так, зокрема, експерт зазначив, що складність ситуації в Республіці Молдова(РМ), визначається високою ймовірністю зміни зовнішніх орієнтирів після парламентських виборів у лютому 2019 року.
Thus, in particular, the expert noted that the complexity of the situation in the Republic of Moldova(RM) is determined by the high probability of changes in external guidelines after the parliamentary elections in February 2019 year.

У цьому контексті ми будемо і надалі підтримувати зусилля з мирного врегулювання конфліктів на Південному Кавказі, а також в Республіці Молдова, ґрунтуючись на принципах і нормах міжнародного права, Статуту ООН, і Гельсінського Заключного акта.
We will continue to support efforts towards a peaceful settlement of the conflicts in the south Caucasus, as well as in the Republic of Moldova, based upon these principles and the norms of international law, the UN Charter, and the Helsinki Final Act.

Для іноземців, які перебувають у шлюбі з громадянином Республіки Молдова і які безперервно проживають в РМ не менше 3 років, які мають дозвіл на тимчасове перебування на території Республіці Молдова протягом всього терміну перебування.
For foreigners who are married to a citizen of the Republic of Moldova and permanently reside in the Republic of Moldova for at least 3 years with a temporary residence permit on the territory of the Republic of Moldova during the whole period of stay.

Як розповів глава Національної асоціації виконавців судових рішень Молдови Роман Талмач, реформа приватних виконавців в Республіці Молдова пройшла в 2010 році, в результаті в країні залишилися тільки приватні виконавці.
As Roman Talmach, head of the National Association of Executives of Judicial Decisions of Moldova, told Roman Talmach, the reform of private performers in the Republic of Moldova was held in 2010, as a result, only private performers remained in the country.

Республіці Молдова вдалося стабілізувати економічну ситуацію і, з постійною, але умовною підтримкою від Європейського Союзу та інших міжнародних партнерів, просунутися в здійсненні низки реформ, зокрема у зміцненні глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі".
The Republic of Moldova has managed to stabilise its economic situation and, with constant but conditional support from the European Union and other international partners, has progressed with the implementation of some reforms, including strengthening the Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA).

Проте якщо партії, що представляють більшість, дійшли згоди про формування уряду- як це мало місце в Республіці Молдова- розпуск парламенту можна було б вважати порушенням конституційних обов'язків президента як нейтрального суб'єкта”.
However, it stressed that if parties representing a majority have come to an agreement of forming a government- which was the case in the Republic of Moldova-“dissolving parliament could be considered a violation of the constitutional duties of the president as a neutral actor”.

Європейська комісія відновила сьогодні бюджетну допомогу Республіці Молдова шляхом виділення 14, 54 млн євро для підтримки імплементації Угоди про зону вільної торгівлі між ЄС і Молдовою, для фінансування професійної освіти і допомоги в здійсненні плану дій щодо візової лібералізації".
The European Commission has resumed budget support assistance to the Republic of Moldova by disbursing 14.54 million euros to support the implementation of the EU-Moldova free trade agreement, to finance vocational education training and to assist the implementation of the visa liberalisation action plan.