Приклади вживання Республіці македонія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Греція володіє деякими компаніями в Республіці Македонія.
Greece owns some of the companies of Macedonian republic.Культурно албанці в Республіці Македонія щільно пов'язані з Косово та Албанією.
Говрлево(Македонською: Говрлево)- невелике село в Республіці Македонія, неподалік від Скоп'є.
Govrlevo(Macedonian Cyrillic: Говрлево) is a small village in the Republic of Macedonia, near Skopje.Біженці з грецької Македонії в основному селилися в безлюдних селах ірайонах по всій Республіці Македонія.
The Aegean Macedonian refugees were primarily settled in deserted villages andareas across Macedonia.Аборти в Республіці Македонія є законним за запитом жінки протягом перших десяти тижнів вагітності.
Abortion in the Republic of Macedonia is legal on request during Партија за демократски просперитет або ПДП-політична партія етнічних албанців у Республіці Македонія.
Рись вважається національною твариною в Республіці Македонія і зображена на зворотному боці монети в 5 динар[2].
It is considered a national animal in the Republic of Macedonia and is displayed on the reverse Найбільша група дітей-біженців відГрецької громадянської війни опинилася в Народній Республіці Македонія.
The largest group Арумунська мова має певний офіційний статус у Республіці Македонія, де вона викладається у деяких початкових школах у якості факультативного предмету.
Aromanian has some official status in the Republic of Macedonia and is taught in some primary schools there as an optional subject.Крім того, зіткнення відбувалися між хорватами і боснійцями у Боснії іГерцеговині та македонцями й албанцями в Республіці Македонія.
But it was also between Bosniaks and Croats in Bosnia,also about the Macedonians and Albanians in Macedonia.Павло Клімкін також зустрівся з Товариством українців імені Лесі Українки в Республіці Македонія та поклав квіти до пам'ятника Тарасу Шевченку.
Klimkin also met with the Ukrainian Society Демократската партија на Албанците або ДПА-політична партія етнічних албанців у Республіці Македонія.
Це єдина канонічна Східна Православна Церква в Республіці Македонія і знаходиться в повному євхаристійному спілкуванні з усіма іншими Східними православними церквами.
It is the only canonical Eastern Orthodox Church in the Republic of Macedonia and is in full communion with all other Eastern Orthodox Churches.Боґоміла Дуфський водоспад Колешинський водоспад Кораб Копрішніца Смоларський водоспад- 39. 5 м.,найвищий в республіці Македонія.
Bogomila Falls Duf Falls Kolešino Falls Korab Falls Koprišnica Falls Smolare Falls- 39.5 m(130 ft);tallest waterfall in the Republic of Macedonia.Після того, як п'ять македонців були знайдені мертвими біля Скоп'є,етнічна напруженість в Республіці Македонія, здавалося, погіршилася щогодини.
After five Macedonian men were found killed near Skopje last week,Постанова щодо визначення можливих сфер розширеного значення йінтересу для міжмуніципального співробітництва в Республіці Македонія(англійською).
By-law for identification Галічнік(мак. Галичник)- гірське село в Республіці Македонія, що разом з Лазарополем є одним з двох найбільших і найстаріших міяцьких сіл.
Galičnik(Macedonian: Галичник) is a mountain village in the Republic of Macedonia and along with Lazaropole is one Ми схвалюємо і продовжуємо підтримувати зусилля в сфері реформування,що нині тривають у колишній Югославській Республіці Македонія, та закликаємо до подальшого втілення реформ.
We welcome, and continue to support,the ongoing reform efforts in the former Yugoslav Republic of Macedonia, and encourage continued implementation.Светлана Антоновська(6 квітня 1952- 7 жовтня 2016) була македонським соціологом і статистиком,яка стала відомою як засновниця сучасної статистики в Республіці Македонія.
Svetlana Antonovska(Светлана Антоновска, April 6, 1952- October 7, 2016) was a Macedonian sociologist andstatistician who became known as the founder Цанчев зазначив, що«зараз, коли ви говорите на своєму мобільному телефоні в Республіці Македонія або Сербія, це може коштувати 2 або 3 євро за хвилину, практично нуль- в інших країнах Європейського Союзу».
Tzantchev said that‘currently, speaking on your mobile phone with your EU subscription plan in the Republic of Macedonia or Serbia could cost you 2 or 3 euros per minute versus practically zero elsewhere in the European Union.'.Протягом 2001-2005 рр. пан М. Лайчак був Надзвичайним і Повноважним Послом Словацької Республіки у Федеративній Республіці Югославія(пізніше Сербії і Чорногорії),Республіці Албанія та Колишній Югославській Республіці Македонія.
Between 2001 and 2005, Minister Lajčák was based in Belgrade as Slovakia's Ambassador to the Federal На своєму пікові 1986 року, кількість абортів у Республіці Македонія була 70, 6 на 1000 жінок віком 15-44 років. Їх рівень впав після здобуття незалежності, до 28, 5 у 1996 році.[2] Станом на 2010 рік кількість абортів становила 11, 1 на 1000 жінок віком 15-44 років.[7].
At its peak in 1986, the abortion rate in the Republic of Macedonia was 70.6 abortions per 1,000 women aged 15-44; the rate fell after independence, to 28.5 by 1996.[2] As Основними завданнями військових спостерігачів в Македонії було контролювати прикордонні райони країни та інформувати про будь-які події,які можуть підірвати довіру і стабільність у Республіці Македонія і є небезпечними для її території.
The mandate Основна мета Міжнародного університету Стругиполягає у підвищенні якості вищої освіти в Республіці Македонія та сприянні професійній та кваліфікованій підготовці, з цією метою ми надаємо 50 стипендій для найвидатніших студентів.
The primary objective Лайчак був Надзвичайним і Повноважним Послом Словацької Республіки у Федеративній Республіці Югославія(пізніше Сербії і Чорногорії),Республіці Албанія та Колишній Югославській Республіці Македонія.
Lajčák was Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary З огляду на занепокоєння щодо політичних подій в колишній Югославський республіці Македонія, які віддалили цю країну від цінностей НАТО, ми наполегливо закликаємо всіх політичних лідерів країни повністю дотримуватись взятих на себе зобов'язань за Пржинською угодою, досягнутою в червні/липні 2015 року, як основи для остаточного розв'язання політичної кризи.
Given concerns over political developments in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which have taken the country further away from NATO values, we urge all political leaders in the country to fully implement their commitments under the Przino Agreement Туреччина визнає республіку Македонія за її конституційною назвою.
Turkey recognises the Republic of Macedonia with its constitutional name.
