Що таке РЕСПУБЛІЦІ КОРЕЯ Англійською - Англійська переклад

• republic of korea

Приклади вживання Республіці корея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пусан- місто в Республіці Корея, який є містом-метрополією і другим за величиною містом країни після Сеула.
Busan is a city in the Republic of Korea which is the metropolitan city and the second largest city in the country after Seoul.

Додатковий дестабілізуючий фактор у регіоні- нарощування в Республіці Корея елементів американської протиракетної оборони THAAD.
Another destabilising factor in the region is the scaling up in Korea of the THAAD- the US anti-missile defence elements.

Населення кількох міст в Японії і Республіці Корея, наприклад, Нагасакі і Пусана, скорочувалася в період 2000-2018 років.
A few cities in Japan and the Republic of Korea(for example, Nagasaki and Busan) have experienced population decline between 2000 and 2018.

Коронавірус нового типу вже виявлено і в інших країнах- Таїланді(три випадки), В'єтнамі(два), Республіці Корея, Сінгапурі, США і Японії(по одному хворому).
The new type of coronavirus has already been detected in other countries- Thailand(three cases), the Republic of Korea, the USA and Japan(one case each).

Понад70% працівників в Республіці Корея мають можливість відпроситися з роботи на годину або дві, щоб зайнятися особистими або сімейними справами.
Over 70 per cent of workers in the Republic of Korea are able to take an hour or two off work to take care of personal and family matters.

Кожен шостий працівник у країнах ЄС працює понад 48 годин на тиждень, а в Республіці Корея, Туреччині та Чилі приблизно половина працівників.
With one-sixth of workers in EU countries working more than 48 hours per week, while in the Republic of Korea, Turkey and Chile around half of workers do so.

Обидва лідери вказали на те, що остання провокація з боку Північної Кореї становить серйозну загрозу не тільки Сполученим Штатам і Республіці Корея, а й усьому світу»,- говориться в повідомленні.
Both leaders underscored the grave threat that North Korea's latest provocation poses not only to the United States and the Republic of Korea, but to the entire world.

Компанія Bayer заплатила за придбання 14, 2 мільярда доларів, за вирахуванням окремих умовних сум, які будуть сплачені після отримання дозволів від антимонопольних органів в Мексиці та Республіці Корея.
Bayer paid a purchase price of USD 14.2 billion, less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico and the Republic of Korea.

Якщо ви проживаєте(або основне місце вашої діяльності, якщо йдеться про бізнес, розташовано) в Республіці Корея, угода укладається з компанією Microsoft Korea, Inc.
If you live in(or, if a business, your principal place of business is in) the Republic of Korea, you are contracting with Microsoft Korea, Inc.

За допомогою американських військових контрактів і підтримки урядових програм розвитку інфраструктури, компанія Чон Чжу-йона стала головною будівельною фірмою в Республіці Корея.
With the help of US military contracts and the support of government infrastructure development programs, Jong Joo-yong's company has become the main construction company in the Republic of Korea.

Сьогодні в більш, ніж 97% карт, використовуваних в усьому світу, за винятком тих, які використовуються в Республіці Корея(РК) і в Північній Кореї, вживається лише назва«Японське море».
At present, more than 97% of the maps used around the world, except for those in the Republic of Korea(ROK) and North Korea, use only the name“Sea of Japan".

Нам відомо, що в західних ЗМІ планується вкидання псевдорасследованій на тему« російського сліду»в хакерських атаках на інформаційні ресурси, пов'язані з проведенням зимових Олімпійських ігор в Республіці Корея.
We know that Western media are planning pseudo-investigations on the theme of‘Russian fingerprints' in hacking attacks on information resources related to the hosting of the Winter Olympic Games in the Republic of Korea.

Swissmedic у співпраці з Державним секретаріатом Швейцарії з економічних питань(SECO) та його партнером у Республіці Корея мають намір тісніше співпрацювати в галузі лікарських засобів.
Swissmedic, the Swiss Agency for Therapeutic Products, in cooperation with the State Secretariat for Economic Affairs(SECO) and its partner authority in the Republic of Korea intend to work more closely in the therapeutic products sector.

У 2010 р. обсяг використання системи PCT збільшився більш ніж на 56% у Китаї- який в даний час займає четверте місце серед країн-лідерів походження заявок за процедурою PCT у світі- на 20,5% у Республіці Корея(5-е місце) і майже на 8% в Японії(2-е місце).
In 2010, use of the PCT increased by over 56% in China- which is now the fourth largest country of origin of PCT applications in the world- 20.5% in the Republic of Korea(5th), and almost 8% in Japan(2nd).

Для прикладу, за даними Світового банку валове нагромадження основного капіталу у Республіці Корея за період проведення активних реформ з 1960 по 2016 роки складало в середньому на рік 130, 35 млрд дол.
For example, according to the World Bank, the gross accumulation of fixed capital in the Republic of Korea during the period of active reforms from 1960 to 2016 amounted to an average of 130.35 billion dollars US per year.

Ан був посмертно нагороджений медаллю Республіки Корея орденом За заслуги перед Національним фондом в 1962 році урядом Кореї, найпрестижнішою громадянською відзнакою у Республіці Корея, за його зусилля для корейської незалежності.
Ahn was posthumously awarded the Republic of Korea Medal of Order of Merit for National Foundation in 1962 by the Korean Government, the most prestigious civil decoration in the Republic of Korea, for his efforts for Korean independence.

Що ініціативу про проголошення Міжнародного десятиліття дії«Вода для стійкого розвитку» вперше було висунуто Президентом Республіки Таджикистан Емомалі Рахмоном у ході 7-го Всесвітнього Водного Форму у квітні 2015 року в Республіці Корея.
The initiative to declare the International Decade for Action"Water for Sustainable Development" was first put forward by the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon during the 7th World Water Forum in April 2015 in the Republic of Korea.

Згідно з обвинувальним висновком, відповідач та інші особи змовились, щоб порушити заборону, коли Гріффіт надав послуги Демократичній Народній Республіці Корея без отримання дозволу Міністерства фінансів іноземних активів США.
The defendant and others had conspired to breach the prohibitions of the act when Griffith provided services to the Democratic People's Republic of Korea without obtaining approval from the U.S. Treasury's Office of Foreign Asset Control, according to the indictment.

Ми вважаємо, що Рада Безпеки має надіслати Республіці Корея і КНДР стримуючий сигнал, а також сприяти початку дипломатичної активності з метою вирішення всіх спірних проблем між двома корейськими сторонами політико-дипломатичними засобами",- сказав Чуркін.
We believe that the Security Council must send a restraining signal to the Republic of Korea and DPRK[North Korea] and help launch diplomatic activity with a view to resolving all issues of dispute between the two Korean sides by political and diplomatic means," Chirkin said.

Ан був посмертно нагороджений медаллю Республіки Корея орденом За заслуги перед Національним фондом в 1962 році урядом Кореї, найпрестижнішою громадянською відзнакою у Республіці Корея, за його зусилля для корейської незалежності.
An Jung-geun, a Korean-independence activist and receiver of the Order of Merit medal for National Foundation in 1962 by the South Korean government, the most prestigious civil decoration in the Republic of Korea, for his efforts for Korean independence.

У звязку з погіршенням епідеміологічної ситуації в Республіці Корея, викликаним поширенням коронавірусу MERS, МЗС рекомендує громадянам України, як мінімум до кінця червня- початку липня цього року утриматися від поїздок без крайньої необхідності в цю країну, зокрема, з метою медичного туризму.
Due to the deterioration of the epidemiological situation in the Republic of Korea, caused by the spread of coronavirus MERS, Foreign Ministry recommends citizens of Ukraine, at least until the end of June- beginning of July this year not to travel unless absolutely necessary in this country, in particular with a view to medical tourism.

У 2010 р. обсяг використання системи PCT збільшився більш ніж на 56% у Китаї- який в даний час займає четверте місце серед країн-лідерів походження заявок за процедурою PCT у світі- на 20,5% у Республіці Корея(5-е місце) і майже на 8% в Японії(2-е місце).
Last year, the use of the PCT increased by over 56 per cent in China, now the fourth largest country of origin of PCT applications in the world, while it rose by 20.5 per cent in the Republic of Korea and almost 8 per cent in Japan.

Національний науковий фонд, Національне управління з питань аеронавтики та космосу, Міністерство енергетичного бюро науки, Національний інститут продовольства та сільського господарства Міністерства сільського господарства США та кліматичний центр АТЕС у Республіці Корея фінансували дослідження.
The National Science Foundation, the National Aeronautics and Space Administration, the Department of Energy Office of Science, the United States Department of Agriculture's National Institute of Food and Agriculture, and the APEC Climate Center in the Republic of Korea funded the research.

Вона проголошує Республіку Корея як демократичну президентську республіку..
It defines the Republic of Korea as a democratic presidential republic..

Республіку Корея.
The Republic of Korea.

Посольства Республіки Корея.
The Embassy of Korea Republic.

GR Республіка Корея KR.
GR Korea Republic of KR.

Нідерланди Республіка Корея.
Korea Republic of Netherlands.

Республіки Корея.
The Korean Republic.