Що таке У СВОЄМУ РОЗУМІ Англійською - Англійська переклад

• in your mind

Приклади вживання У своєму розумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Aphantasia- коли ти сліпий у своєму розумі.
How it feels to be blind in your mind.

Вони повинні змінити сам хід процесів у своєму розумі.
They must alter the very processes of the mind.

Aphantasia- коли ти сліпий у своєму розумі.
Aphantasia- What it's like be blind in your mind.

Що вам належить лише«відчути» або«пережити» це у своєму розумі/ душі.
That you only have to'feel' or'experience' it in your mind/ soul.

Якщо Ви досягли чогось у своєму розумі, то це тільки питання часу, коли Ваше тіло опиниться там же.
If you go there in your mind, it's only a matter of time before you go there in body.

Главная» Aphantasia- коли ти сліпий у своєму розумі.
Aphantasia:“how it feels to be blind in the mind”.

Господь знав заздалегідь про заздрість братів Йосипа і про те, як вони плекатимуть її у своєму розумі;
The Lord foreknew the jealousy of Joseph's brethren, and how envy would be cultivated in their minds;

Те, що він носить на поясі- є символом того, що він несе у своєму розумі та серці,- відданості і честі.
What he carries in his belt is a symbol of what he carries in his mind and heart? Loyalty and Honor.

У своєму розумі Таня уявляла себе на човні, з вітром у волоссі та океаном навколо себе.
In her mind, Tania imaged herself on a boat, with the wind in her hair and the ocean all around her..

Ми тільки звертаємо увагу на факт, що кожний злочинець повинен спочатку дати згоду на згубну поведінку у своєму розумі.
We are merely pointing out the fact that every transgressor must first consent in his own mind to his wrong course.

Зрозумійте у своєму розумі, що не існує такої речі, як щось для нічого і готові надавати корисну послугу в обмін на гроші, які ви хочете придбати.
Get it clear in your mind that there is no such thing as something for nothing and be ready to render useful service in return for the money you want to acquire.

Бог дає нам лише поверхневі видіння того, як Він виглядає, щоб навчити нас істині про Себе, і не обов'язково для того, щоб ми могли зберегти Його образ у своєму розумі.
God gives glimpses of what He looks like to teach us truths about Himself, not necessarily so that we can have an image of Him in our minds.

Ви могли відчути спокій у своєму розумі, слухаючи повільні співи людей, яких вони декламували, щоб завершити молитви до свого божества.
You could feel the calmness setting in your mind by listening to the slow chants by the people which they were reciting in order to complete their prayers to their deity.

Я сподіваюсь, що ви дозволите собі читати(перечитувати) усі чотири статті з відкритим розумом, молячись за те, щоб дух Єгови допоміг вам вирішити це у своєму розумі.
I hope that you will allow yourself to read(re-read) all four articles with an open mind, praying for Jehovah's spirit to help you settle this in your mind.

У цій клітці, яку він встановив у своєму розумі, він ізолює себе і страждає, тому що він не може змінити свій спосіб отримання винагороди.
They isolate themselves in the cell that they have built in their minds, and they suffer because they're incapable of changing their reward system.

Ми сподіваємося, що перед виходом з школи кожен студент може поглянути на ці слова, запам'ятати їх у своєму розумі, і втілити їх у життя у своєму повсякденному житті.
We hope that before leaving the school, each student can look at these words, remember them on their mind, and put them into practice in their daily life.

Але коли ти вирішуєш з цим погодитися у своєму розумі та живеш з цим на вулиці, будь це Бостон, Чікаго або Нью-Йорк або десь ще, це неважливо- так само від цього вибору залежатиме, виживеш ти на вулиці чи ні.
When you start to go that way in your mind and you live by that in the street, it doesn't matter whether it's Boston, Chicago, New York, or anywhere� it filters down to survival of the streets.

Це, безперечно, призводить до неправдивої віри в«закон притягання», описаний Пілом наступним чином:«Очікуючи найкращого, ви вивільняєте у своєму розумі магнітну силу, яка згідно із законом притягання приваблює до вас це найкраще».
It leads naturally to a false belief in the“law of attraction,” as Peale wrote,“When you expect the best, you release a magnetic force in your mind which by a law of attraction tends to bring the best to you.”.

Отже, давайте припустимо, що Бог змінив шаблон шимпанзе і використовував цей змінений шаблон для створення Адама(це не означає, що Бог переробив фізично тіло шимпанзе в тіло людини, але лише те, що Він у Своєму Розумі змінив план шимпанзе, щоб написати план людини, а потім за цим планом приступив до створення Адама з праху).
So let's say that God modified a chimp template and used the modified template to create Adam(this doesn't mean God had to modify a real chimp body into a human; just that He modified the chimp blueprint in His mind to produce a human blueprint, and then proceeded to make Adam from the dust).

Хоча більшість цих компаній ще знаходяться на стадії розробки, всі вони намагаються досягти однієї і тієї ж мети- дозволити користувачеві створити точний дублікат себе, щоб зберігати кожен спогад, який вони мають у своєму розумі, в кіберпростір.[1] Деякі включають безкоштовну версію, яка дозволяє користувачеві вибирати лише аватар із заданого набору зображень та аудіо.
Although most of these companies are still in its developing stages, they all are trying to achieve the same goal of allowing the user to create an exact duplicate of themselves to store every memory they have in their mind into the cyberspace.[1] Some include a free version, which only allows the user to choose their avatar from a given set of images and audio.

Інвестуй у свій розум.
Invest in your mind.

Я намагався увібрати місця з історіями Лешека у свій розум і серце", говорить Франциско.
I tried to absorb these places with Leszek's stories in my mind and my heart," Francisco says.

За допомогою цих порад ви можете фактично впихнути достатню кількість мови у свій розум, щоб мати щось дійсно корисне, коли ви приїдете в країну.
With these tips, you can actually cram enough of the language into your mind to have something genuinely useful for when you arrive in the country.

І хоча теологи можуть знаходити певні рішення цієї проблеми у своїх розумах, проте, більшість християн знаходяться в скрутному положенні.
Although theologians may well resolve the issue somehow in their own minds, most Christians are left in a quandary.

Якщо нам слід думати про такі речі, то, звичайно, саме це ми маємо запрошувати у свій розум через музику та пісні.
If we should be thinking about such things, surely those are the things we should invite into our minds through music and lyrics.

Коли Діва комфортно в стосунках, які вони мають з ким-небудь, вони завжди матимуть страх втратити її у своїх розумах.
When a Virgo is comfortable in the relationship they have with someone they will always harbor the fear of losing it in the back of their minds.

Втім сумним результа- том є те, що той, хто не допускає Бога у свій розум, впадає у без- розсудність(наприклад, еволюцію) і втрачає усіляке світло похо- дження, значення та мети життя.
However, the sad result is that he who shuts God out of his mind lapses into foolishness(such as evolution) and loses any light of the origin, the meaning and purpose of life.

Вони заслуговують на окрему статтю, але суть у тому, що ти можеш покращити своє життя, роботу й досягнути щастя, просто зазирнувши у свій внутрішній світ, і насамперед- у свій розум.
These techniques would warrant an article of their own, but the main point here is that you can improve your life, work and general happiness simply by looking inward and starting with your own mind.

Для багатьох людей, мабуть, для більшості, параліч- це невимовний жах, але досвід мого батька, який втратив кожну систему свого тіла, не був досвідом відчуття себе в пастці. Це було направленням душі всередину, затемненням зовнішньої балаканини і зануренням у закапелки свого розуму. І в той же час зачарованістю своїм життям і тілом заново.
For many people, perhaps most, paralysis is an unspeakable horror, but my father's experience losing every system of his body was not an experience of feeling trapped, but rather of turning the psyche inwards, dimming down the external chatter, facing the recesses of his own mind, and in that place, falling in love with life and body anew.