Що таке У СВОЇХ МРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in my dreams

Приклади вживання У своїх мріях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте сміливі у своїх мріях.
Be brave in your dreams.

Бачите у своїх мріях!
You have seen it in your dreams!

Люди дивовижні у своїх мріях!
I am awesome in my dreams!

У своїх мріях, я вбиваю його щоночі.
In my dreams, I kill him every night.

Я не уявляв подібного навіть у своїх мріях.
I have never seen one even in my dreams.

Жінки у своїх мріях часто про це забувають.
Women in their dreams often forget about it.

Я не уявляв подібного навіть у своїх мріях.
I had not thought of that even in my dreams.

У своїх мріях люди іноді полюють на щурів, вониможуть ставити капкани або підкладати отруту.
In their dreams, people sometimes hunt rats, theycan put traps or put poison.

Я прагнув хоч на хвилинку опинитись там, хоча б у своїх мріях.
I had to think for a moment, even in my dream.

У своїх мріях ви вже оновлюєте фотографію в профілі з видами на великі піраміди Гізи після відпустки в Єгипті?
In your dreams, you are already updating a profile photo with views of the great pyramids of Giza after a holiday in Egypt?

Я прагнув хоч на хвилинку опинитись там, хоча б у своїх мріях.
I am thankful that I had some time with her, if only in my dreams.

У своїх мріях, малюнках вони часто можуть передати те, що знають- мама була вагітна і вагітність втрачена.
Through their dreams and their drawings they often convey the fact that they know that their mother was pregnant and lost that pregnancy.

Проекти- це лише надія для тих, які готові залишатися у своїх мріях.
Hope exists only for those who are ready to fight for their dreams.

Побачивши Кітрі, Дон Кіхот уявляє її прекрасною Дульсінеєю, яку він бачив у своїх мріях і яку обрав«панною свого серця».
Seeing Kitri, Don Quixote thinks she is the beautiful Dulcinea whom he has seen in his dreams and chosen as‘the lady of his heart'.

Я радий, що зараз у мене з'явився справжній суперник, а не той, який боксує у своїх мріях.
I am happy to have a true opponent now and not somebody who just fights in his own dreams.”.

У житті терпіння- не чекати, це здатність підтримувати хороше ставлення, працюючи у своїх мріях, знаючи, що ця робота буде корисною.
In life, patience is not about waiting; it is the ability to keep a good attitude while working hard on your dreams, knowing that the work is worth it.

Нехай же дасть молоді, адже й він був молодим, здатність мріяти, ризикувати й брати на себе важкі завдання, які бачать у своїх мріях.
May he give young people-- because he, too, was young-- the ability to dream, to risk and to take on difficult tasks that they have seen in their dreams.".

У ХІХ столітті вона була тим ідеалом, якого прагнула й Україна у своїх мріях про незалежність.
In the 19th century it was the ideal which Ukraine strived to achieve in its dreams for independence.

Нехай же дасть молоді, адже й він був молодим, здатність мріяти, ризикувати й брати на себе важкі завдання, які бачать у своїх мріях.
I ask that he might give to young people- because he was young- the capacity to dream, to risk, to undertake the difficult tasks they have seen in dreams.

У житті терпіння- не чекати, це здатність підтримувати хороше ставлення, працюючи у своїх мріях, знаючи, що ця робота буде корисною.
In life, patience is not about waiting, it is having the ability to maintain a good attitude while working hard in your dreams, knowing that this work will be worthwhile.

Нехай же дасть молоді, адже й він був молодим, здатність мріяти, ризикувати й брати на себе важкі завдання, які бачать у своїх мріях.
That he might give to those who are young people- because he was young- the ability to dream, to take risks, and to take on the difficult tasks seen in their dreams.

Якщо у своїх мріях ви хочете активно, весело та цікаво провести час- обирайте собаку, а якщо бачите, як м'якенький згорточок шерсті мурликає у вас на грудях, то, звичайно, вибір за котом.
If you want your dreams, active, fun and a good time- choose a dog, and if you feel like a soft wool zhortochok murlykaye in your chest, then, of course, opt for the cat.

Ви можете тримати у себе вдома їх тіла, але не їх душі, тому що їх душі живуть у будинку Завтра, потрапити в який ви не можете навіть у своїх мріях.
You may house their bodies but not their souls, for their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit not even in your dreams.

Головний урок, який єврейський народ підніс людству, наполегливо святкуючи Песах, полягає в тому, що у своїх мріях не слід стримувати себе сьогохвилинними геополітичними реаліями- мріяти треба сміливо і вільно.
The main lesson that the Jewish people gave humanity, stubbornly celebrating the Passover, is that in your dreams you should not restrain yourself momentary geopolitical realities have to dream boldly and freely.

Після навчання він почав писати та ілюструвати книги, щоб мати можливість подорожувати світом на власному кораблі зі своєю дружиною Монік- далеко від звичних телефонних переговорів та ділових зустрічей… у своїх мріях.
After studying, I chose to start writing and illustrate books to be able to have the freedom to sail accross the world on my ship together with my wife Monique- faraway from the usual phonecalls and meetings, living from my royalties…. in my dreams….

Коли в глибокій старовині еллінський письменник по імені Геродот почав писати свою знамениту книгу про кровопролитних грецьких війнах, в якій описував звичаї і традиції оточуючих його країн і їх мешканців, навіть у найсміливіших своїх мріях він не міг уявити, що нащадки дадуть йому гучне ім'я батька великої і неймовірно цікавої науки- історії.
When in ancient times the Hellenic writer named Herodotus began to write his famous book on bloody Greek wars, in which he described the customs and traditions of the surrounding countries and their inhabitants, he could not imagine even the wildest of his dreams that the descendants would give him a loud voice. I am the father of a great and incredibly interesting science- history.

Вірте в себе і вірте у свої мрії, вони здійснюються!
Believe in yourself and believe in your dreams- you will get there!

Повір у свою мрію»- і вона тоді збудеться!
Keep believing in your dreams- and get to winning!