Що таке У СВОЇХ НАМІРАХ Англійською - Англійська переклад

• in his intentions

Приклади вживання У своїх намірах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте серйозні у своїх намірах.
Be serious in your purpose.

Камінь показує, що чоловік впевнений у своїх намірах.
The stone shows that the man is firm in his intentions.

Вона була щирою у своїх намірах.
He was sincere in his intent.

Головне- бути щирим у своїх намірах із собою та оточуючими.
The most important thing is to be honest in your intentions with yourself and with the people around you.

Будьте серйозні у своїх намірах.
Be serious in your intentions.

Зухвалі та провокуючи презервативи Sexxxyi створені для тих, хто не має сумнівів у своїх намірах.
Bold and provocative condoms Sexxxyi are created for those who don't impeach their motives.

Вона була щирою у своїх намірах.
They were sincere in their intent.

Якщо він відверто розповідає вам про те, що він відчуває і чекає, то він дійсно щирий у своїх намірах.
If he is upfront about his feelings and expectations from you, then he's really sincere with his intentions.

Будьте наполегливі у своїх намірах.
Be purposeful in your intentions.

Повернувшись із Венеції, Конни зустрічається зі своїм коханим, і обоє вони остаточно затверджуються у своїх намірах жити разом.
Returning from Venice, Connie meets with his lover, and both of them finally affirm their intentions to live together.

Вона була щирою у своїх намірах.
You were genuine in your intentions.

Західна порада щодо необхідності демократизації росіянами завжди розглядається як нерелевантна, якщо не підривна для країни у своїх намірах.
Western advice concerning the necessity of democratization is often seen by Russians as being irrelevant, if not subversive, to their country in its intention.

Вона й сама помилилася у своїх намірах.
She was wrong about his intentions.

І дорослі були щирими у своїх намірах почути дітей.
And the adults were sincere in their intention to hear the children.

Вона й сама помилилася у своїх намірах.
A She misunderstood its intentions.

Висміювання та зневажливі ремарки щодо команди Зеленського та більшості українських політиків- доказ того, що прокремлівським користувачам не вигідна жодна влада в Україні, якщо вона проукраїнська у своїх намірах.
Mocking and disparaging remarks on Zelensky's rule and most of Ukraine's politicians indicated that no Ukrainian government is good for the pro-Kremlin side if it is still pro-Ukrainian in its intentions.

Вона й сама помилилася у своїх намірах.
She had been wrong about its intentions.

Тому якщо новий генеральний прокурор Руслан Рябошапка щирий у своїх намірах реформувати прокуратуру, насамперед він має визначити принципи взаємодії свого офісу з Офісом Президента України.
Therefore, if the new Prosecutor General Ruslan Riaboshapka is sincere in his intentions to reform the Prosecutor's Office, he must first and foremost define the principles of interaction between his office and the Office of the President of Ukraine.

Не будьте очевидними у своїх намірах.
Don't be too obvious with your intentions.

Від самого початку Він був відданим у Своїх намірах і думках, але зі Святого Письма ми можемо зробити висновок, що, принаймні, існувала ймовірність того, що без знання, яке Він мав, Він не був би в стані протистояти перепонам на шляху.
From the beginning He was loyal in His intention and thought; but we may infer from the Scriptures that there was, at least, a possibility that without the knowledge which He had, He might not have been competent to meet the besetments of the way.

Наскільки він серйозний у своїх намірах?
How sincere are they in their intentions?

Спираючись на нову аристократію у своїх намірах створити«понадкласову українську дідичну монархічну владу», Б. Хмельницький водночас враховував ті суттєві соціально-економічні зрушення, які відбулися в Україні, і намагався не допустити зіткнення класових і станових інтересів у державі.
Relying on the new aristocracy in his intentions to form a“supra-class Ukrainian hereditary monarchic power,” Khmelnytsky also took into account the essential socioeconomic shifts that had occurred in Ukraine and was trying to ward off the conflict of class and estate interests in the state.

Не будьте очевидними у своїх намірах.
Just don't be so obvious with your intentions.

Одначе боротьба між президентом та законодавчою владою завше залишається нерівною, бо законодавчі органи, впираючись у своїх намірах, завжди спроможні зламати опір, що чиниться їм.
There can only be an unequal struggle, however, between the President and the legislature, since the latter, by persevering in its intentions, always has the power to overcome the resistance that opposes it.

Він нібито розповів Британніку про свої плани перед іншими, та був настільки нахабним у своїх намірах, що обіцяв направити всі образи проти нього ж самого.
He supposedly told Britannicus of his plans in front of others, and was brazen in his intentions, promising to right all wrongs against him.

Досвід країни після Квітневої революції 2010 року свідчить про надзвичайну важливість послідовності міжнародних партнерів у своїх намірах і діях, без проведення політики«подвійних стандартів».
The country's experience after the April 2010 revolution shows the extreme importance of the succession of international partners in their intentions and actions, without pursuing a policy of“double standards”.

Вона й сама помилилася у своїх намірах.
She would clearly misunderstood his intentions.

Але Адам був твердий у своєму намірі зніматися в кіно.
But Adam was firm in his intention to act in movies.

Актор після виходу«Учасників» утвердився у своєму намірі зв'язати життя з миром кіно.
The actor after the release of"Partners" has established itself in his intention to connect life with the world of cinema.

І ми єдині у своєму намірі знайти і покарати злочинців»,- сказав Путін після зустрічі з главою Франції Франсуа Олландом.
And we are United in our intention to find and punish the criminals,” said Putin after the meeting with President of France Francois Hollande.