Що таке У СВЯТУ ЗЕМЛЮ Англійською - Англійська переклад

• to the holy land

Приклади вживання У святу землю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року молода людина відправилася у Святу землю- Палестину.
He died in 1093 in Holy Land, Palestine.

І не тільки тому, що це всього другий візит Святого Отця у Святу Землю.
This is only the third visit by a pope to the Holy Land.

Його спілкування з потоком паломників у Святу Землю давало додаткову можливість спрямовувати й надихати віруючих у всьому світі.
His interaction with a stream of pilgrims to the Holy Land provided another instrument for instructing and encouraging believers from around the world.

Після заспокоєння Англії Едуард приєднався до Восьмого хрестового походу, вирушивши у Святу землю.
With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land.

Паломники, які відправлялися у Святу землю, щоб побачити ті священні місця, де Ісус жив, навчав, страждав, помер і воскрес,«прогулювалися» туди.
The pilgrims who walked to the Holy Land to visit the sacred sites where Jesus lived, taught, suffered and died, sauntered there.

У 1212 р. відбувся навіть дитячий Хрестовий похід: тисячі дітлахів із Франції і Німеччини рушили у Святу землю.
In 1212, there was a Children's Crusade where a French and a German child led thousands of children to the Holy Land.

Близько 1340 Людольф Садхеймський, німецький священик, писав, що здійснюючи паломництво у Святу землю, він натрапив на двох старих людей, що живуть на узбережжі Мертвого моря.
In about 1340 Ludolph of Sudheim, a German priest on a pilgrimage to the Holy Land, came upon two elderly men on the shores of the Dead Sea.

У 1212 р. відбувся навіть дитячий Хрестовий похід: тисячі дітлахів із Франції і Німеччини рушили у Святу землю.
Children's Crusade a movement in 1212 in which tens of thousands of children(mostly from France and Germany) embarked on a crusade to the Holy Land.

На це відповідаємо, що немає жодного доказу, що охочі й вірні з десяти племен зазнали перешкод і не повернулись у святу землю після сімдесяти років її спустошення.
We answer, then, that there is no evidence that the willing, faithful ones of the ten tribes were hindered and did not return to the holy land after its seventy years of desolation.

Левине Серце(1189-99) вступив на престол він вирушив у хрестовий похід у Святу Землю залишає свій канцлер, William Longchamp, єпископ Елі, що відповідає за Королівство.
When Richard the Lionheart(1189-99) came to the throne he departed on a crusade to the Holy Land leaving his Chancellor, William Longchamp, Bishop of Ely, in charge of the Kingdom.

На це відповідаємо, що немає жодного доказу, що охочі й вірні з десяти племен зазнали перешкод і не повернулись у святу землю після сімдесяти років її спустошення.
We answer, then, that Mr. T. is in error: that there is no evidence that the willing, faithful ones of the ten tribes were hindered and did not return to the holy land after its seventy years of desolation.

З 8 по 15 травня я здійсню паломництво у Святу Землю для того, щоб випросити в Господа відвідавши місця, освячені його земним перебуванням, дорогоцінний дарунок єдності і миру на Близькому Сході і для всього людства".
From May 8 to 15 I will make a pilgrimage to the Holy Land to ask the Lord, in visiting the places sanctified by his earthly passage, for the precious gift of unity and peace for the Middle East and for all humanity.".

Мета: творення глобальної Української національної духовно-економічної держави-громади, що вкорінена у святу землю України і підтримує на ній лад згідно з Правилами Творця.
Movement for the Hetmanate as its aim- the creation of a global Ukrainian national economic spiritually State community, rooted in the Holy Land Ukraine and supports her system according to the rules of the Creator-God.

Таким чином, осередок має виключно місіонерський і пастирський характер, який доводить таким чином турботу нашої Церкви про паломників, не тільки румунів у діаспорі, а й для тих, які прибувають на один або два тижні у Святу Землю.
So, the settlement has a purely missionary pastoral character which proves in this way the care of our Church for pilgrims, not only for the Romanians who left and settled in the Diaspora, but also for the Romanians who spend one week or two in the Holy Land.

Рух за Гетьманат має свою мету- творення глобальної української національної духовно-економічної держави-громади, що вкорінена у святу землю України і підтримує на ній лад згідно з правилами Творця-Господа.
Movement for the Hetmanate as its aim- the creation of a global Ukrainian national economic spiritually State community, rooted in the Holy Land Ukraine and supports her system according to the rules of the Creator-God.

Його остання книга" Стіна: ізраїльські та палестинські пейзажі" була опублікована Фондом" Діафрагма" в 2013 році.[1] Ця книга складена з панорамних пейзажів, які він створив між 2008 і 2012 роками як свій проект для фотографів"[2] У 2015 році вийшов документальний фільм про роботу Куделки під назвою«Куделка, що стріляє у Святу землю»[3].
His most recent book Wall: Israeli and Palestinian Landscapes was published by Aperture Foundation in 2013.[1] This book is composed of panoramic landscapes that he made between 2008 and 2012, as his project for the photography collective This Place, organized by photographer Frédéric Brenner.[8] A documentary about Koudelka's work there, called Koudelka Shooting Holy Land, was released in 2015.[9].

Найгірше, що все це діється у святій землі.
There are things going on in the Holy Land.

Єпископи Європи ще раз наголошують на цьому природному праві також у Святій Землі і є солідарними з пастирями та сім'ями, які дбають про виховання своїх дітей.
The European bishops reaffirm this innate right in the Holy Land, too, and are supportive of the pastors and families concerned about the education of their own children.

У Святій Землі християнська спільнота робить свій вагомий внесок у побудову миру, порозуміння і культури прощення, без яких неможлива суспільна злагода.
In the Holy Land, the Christian community contributes in a very special manner to building the peace, understanding and culture of forgiveness, without which social cohesion does not exist.

Ближче до кінця 11 століття з ініціативи Папи Урбана II розпочався Перший хрестовий похід у Святій Землі, підтриманий промовами Петра Пустельника.
Towards the end of the 11th century, the First Crusade in the Holy Land began on the initiative of Pope Urban II, supported by the speeches of Peter the Hermit.

У такому настрої вона і пливла, і висадилася на берег біля Яффи у Святій Землі, і разом з натовпом богомольців відправилася в Єрусалим.
It was in such a mood that she sailed, landed at the shore at Jaffa in the Holy Land, and left for Jerusalem with the crowd of pilgrims.

Сьогодні й далі призиваємо Святого Духа, щоб розбудив прагнення та жести діалогу й примирення у Святій Землі та на всьому Близькому Сході».
And today let us continue to invoke the Holy Spirit to inspire willingness and gestures of dialogue and reconciliation in the Holy Land and in the entire Middle East.

Звертаємо сповнену довіри молитву до Всемогутнього і Милосердного Бога за мир у Святій Землі та на всьому Близькому Сході.
In trust we turn to the almighty and merciful God in a prayer for peace in the Holy Land and in the Middle East in general.

Сьогодні й далі призиваємо Святого Духа, щоб розбудив прагнення та жести діалогу й примирення у Святій Землі та на всьому Близькому Сході».
And today we continue to invoke the Holy Spirit to arouse the will and gestures of dialogue and reconciliation in the Holy Land and in the whole of the Middle East.

Звичайно, доля християн у Святій Землі відрізняється від тої, яку ми мали в минулих роках, однак вона все таки дуже тяжка і ми повинні їм допомагати.
Of course, the fate of Christians in the Holy Land is different from that which we had in the past years, but it's still very difficult and we must help them.

Через неспокій у Святій землі, який спричинили хрестові походи, Хасан Саббах виявився замішаний не лише в боротьбу за владу з іншими мусульманами, але й у вторгненні християнських сил.
Because of the unrest in the Holy Land caused by the Crusades, Hassan-i Sabbah found himself not only fighting for power with other Muslims, but also with the invading Christian forces.

Молімося з довірою про те, щоб мир у Святій Землі та на всьому Близькому Сході міг завжди відроджуватися із надто частих складних, а іноді й трагічних.
Let us pray with confidence that in the Holy Land and all the Middle East peace might be able to rise from the often recurring and sometimes dramatic breaks[in the peace process].

Іммігранти мали високі надії на нове майбутнє у святий Землі, але більше того, вони були змушені до імміграції через події в Європі та зростання націоналістичних екстремістських рухів та ідей різних груп меншин.
Immigrants had high hopes for a new future in the Holy Land, but more than that, they were pushed to immigrate due to the developments in Europe and the growth of the nationalism aspirations of various minority groups.

Президенти Єпископських Конференцій Європи, які зібралися на Пленарному засіданні у Святій Землі від 11 до 15 вересня, висловлюють свою близькість із вірними та складають подяку Єрусалимському Патріарху за запрошення.
The Presidents of the Bishops' Conferences of the European nations, at their Plenary Assembly in the Holy Land(11-16 September), express their closeness to the faithful and thank the Patriarch of Jerusalem for the invitation.